憶江南 巴黎晨昏

此地歡迎古典詩詞新秀發表初學作品﹐請多加油!

版主: 李德儒, 一善

憶江南 巴黎晨昏

文章竹天 » 2004-11-14 11:21 AM

憶江南

巴黎晨昏

春夢遠,
随夢入巴黎。
萬里尋音同看月,
香街踏盡泛清溪,
重影沐晨曦.

注:香街即巴黎大街ChampsElysees
竹天
會員
 
文章: 14
註冊時間: 2004-05-30 10:54 AM

Re: 憶江南 巴黎晨昏

文章李德儒 » 2004-11-15 09:36 AM

竹天 寫:憶江南

巴黎晨昏

春夢遠,
随夢入巴黎。
萬里尋音同看月,
香街踏盡泛清溪,
重影沐晨曦.

注:香街即巴黎大街ChampsElysees


夢字重得有些問題,首句是春夢遠,又如何隨夢?
萬里尋音像又來歷不明。
李德儒
版面管理員
 
文章: 14428
註冊時間: 2002-02-25 11:34 AM
來自: 紐約

Re: 憶江南 巴黎晨昏

文章竹天 » 2004-11-15 12:01 PM

謝德儒詞長賜教. 少改如下:

憶江南

巴黎晨昏

秋風爽,
攜夢入巴黎。
萬里尋音同看月,
香街踏盡泛清溪,
重影沐晨曦.

萬里尋音同看月,緊接上句,解釋了入巴黎的夢.為何來歷不明?[/quote]
竹天
會員
 
文章: 14
註冊時間: 2004-05-30 10:54 AM

文章李德儒 » 2004-11-15 10:34 PM

現在改成“秋風爽,攜夢入巴黎”那“萬里尋音”便沒有了問題了。

沒改前是突兀了些,較難了解其出處。
李德儒
版面管理員
 
文章: 14428
註冊時間: 2002-02-25 11:34 AM
來自: 紐約


回到 新秀鍛鍊場

誰在線上

正在瀏覽這個版面的使用者:沒有註冊會員 和 31 位訪客