[ 楓 林 ]

[笠雲生]

十 里 楓 林 景 色 殊 , 商 飆 起 處 豔 千 株 .

黃 昏 坐 愛 斜 陽 外 , 合 賞 秋 山 一 幅 圖 .

[風雲]

令人想起杜牧句〔停車坐愛楓林晚，霜葉紅於二月花。〕
竊以為〔黃昏〕與〔斜陽〕似可捨其一，妄言尚請海涵。

[樂齋]

杜詩的「坐」字宜解作「因為」，笠詞長的詩則不知何解，不敢妄言。我也同意風雲詞長的見解，「黃昏」「斜陽」兩詞詞義雖有小異，但同時出現在這句詩裡確實有累贅之感。

[李德儒]

[color=blue]我想笠雲生詞長之黃昏，是帶有說他自己(年事漸高)之意，並不全作斜陽解。
[color]

[笠雲生]

謝謝風雲.樂齋二位詞長的建言.
亦請二位詞長再深思之.<黃昏坐愛斜陽外....>自能體會之.
德儒兄的另一種角度看法確也恰當.

<寫詩著點.賞詩從面>

[風雲]

看來恐怕是見仁見智了。

[樂齋]

請恕在下眼拙，委實看不出什麼東西來。
我知道這是在下程度不夠，這便回家抄詩去。：P

墜綠飄零落葉隨，樹梢常在最高枝。
黃昏恰是斜陽色，半夜無端又子時。

[芬陀利]

個人覺得“斜陽外”想像空間極大，韻味無窮
“黃昏坐愛”鄙意則同樂齋詞長所言，文法上略有疑義，以“坐”解故
雖知笠老以“黃昏”造境染繪底色，以夕陽為焦點輻拓詩界想域
但是令賞者略有贅意之受想也是不爭之實
小頑童多嘴了

[風雲]

經查字典，〔坐〕字確實應解為〔因為〕，當介詞用。

[笠雲生]

參活法勿參死法.
不跳出窠臼永遠無救.
詞長們根據那一部詞書?

[樂齋]

參活法勿參死法.
不跳出窠臼永遠無救.
詞長們根據那一部詞書?

本來看您如此珍愛自己的作品，不想打擾。但想想或許別人對您的身份有所顧忌，只好由我這無宗無派的人再扮扮黑臉了。

「坐」字解成「因為」，一般的字典都有（包括我手頭的這本學生字典）。如果要有份量一點的字典，中文大辭典恰巧就以杜牧的這句詩為範例。

對於杜牧的詩句，或許您有別的見解，不過我不以為彼此見解不同就是「參死法」，就是「窠臼」，就是「永遠無救」。至於您的作品，您想怎麼解隨您高興，在下不打算強作解人。