讀紅樓夢 （七絕）

[yuhongja]

讀紅樓夢 （七絕）

怡紅院裡芙蓉香，
倩女琴懷鳳尾涼。
天下情人憐雙玉，
紅樓夢短恨何長！

註：“雙”處出律（一，三，五處不管），但比合律的“二”好，因“雙”含成雙 對之意。勉強或可稱七絕（？）

[維仁]

〔仄仄平平平仄仄〕之句，如欲拗第六字為平，則宜在第五字以仄聲救之，即為〔仄仄平平仄平仄〕。
〔仄仄平平仄平仄〕之句古今詩家所慣用，如
羌笛何須怨楊柳〔王之渙〕
正是江南好風景〔杜工部〕
疏影橫斜水清淺〔林和靖〕

因此建議詞長〔天下情人憐雙玉〕之句，如欲保存第六字〔雙〕，不妨改易第五字為仄，則於聲調無憾矣。

[yuhongja]

謝謝維仁詞長多次指教。如第 三句第五字改成仄聲，不是犯了孤平嗎？請解說。我想了一下，如改“憐”為“惜”（仄聲？），或合。但意思不如。暫時不好改，以後有空再說吧。我是廣東人，常說廣州話及四邑話，許多字搞不清是平還是仄，實在慚愧，所以避難就易，只作古體。

[維仁]

敬覆yuhongja 詞長
〔仄仄平平仄平仄〕為古今詩家慣用句型，不以犯孤平或夾平論之。
大作之第三句若依尊意改為〔天下情人惜雙玉〕或〔天下情人合雙玉〕則無聲調之問題。
然而，〔合〕字不知何所取義？

另者，前次漏看大作首句犯孤平，感謝某詞長的提點，於此補上。

[yuhongja]

謝謝維仁詞長多次指教。您誤會了。“或合”是“或者合適”，我寫的太簡。但您應注意“ ”。我不知首句犯孤平是否指“怡紅院（我查過是 平平仄仄仄平平？）。請明指。犯孤平在第六位可以，其他位不成，不易接受。那麼，此詩不稱七絕 吧！

[風雲]

“仄仄平平仄平仄”之格：
林正三先生之〔詩學概要〕一書稱此為[單拗]或[特拗]，並曰：〔前人詩中屢屢見之，故與其謂之拗，毋寧稱作另一種定式更為恰當。〕另外張夢機先生之〔古典詩的形式結構〕.王力先生之〔漢語詩律學〕皆有談及。

此種平仄格式不以犯孤平論之。(兩仄夾一平)

〔怡紅院裡芙蓉香〕一句是犯下三平，維仁詞長可能倉促回應，一時誤植。

[維仁]

是的，風雲詞長一言中的。
我是一時手誤，把〔下三平〕打成〔犯孤平〕了。
謹向yuhongja詞長致歉，並向風雲詞長致謝。

[yuhongja]

謝謝­·風維二詞長。我上次打錯了“芙”，結果成仄聲。實在馬虎。一解救方法是用“木芙”蓉代芙蓉（木是仄聲）。但不知大觀園內有無木芙蓉，有些勉強。將此詩看成古體算了。

[維仁]

古體詩應盡量避免近體格律，尤其不宜上下兩句都入律。

[風雲]

個人亦認同維仁詞長之見解，詩壇前輩曾言之，亦見之於格律相關書籍。

[yuhongja]

謝謝風維二詞主指教。您們之看法我基本上同意，但此處無法詳細討論，以後再談吧！此詩改了二，三字。稱作什麼，對我沒關係。

讀紅樓夢 （非七絕？）

怡紅院里白蓮香，
素女琴懷鳳尾涼。
天下情侶憐雙玉，
紅樓夢短恨何長！