吳銓高詩=軍訓

[吳銓高]

軍訓
晨吹號角往昇旗 , 枕被催成摺狀奇 ,
射靶無分操亂步 , 喬裝塗面插枯枝 ;
僑生畢業離營日 , 排長開心放假時 ;
有難同當鄰友義 , 依依惜別淚盈卮。

吳銓高 毛筆書法2 [軍訓]---------------- [卷36] 210

[維仁]

吳詞長對青衿往事懷念至今，當年軍訓想必帶給詞長極度深刻的印象。
由詞長詩中文字看來，可能是在臺灣接受的軍訓吧。

[吳銓高]

料「維仁」版主亦到過台中 , 烏日成功嶺 , 港澳僑生受軍訓 , 趣事特別多 ! 當年情 , 猶歷歷在目 !

[吳銓高]

軍訓【原創 : 吳銓高】人04古韻 [精選]
晨聞號角往昇旗 , 枕被催成摺狀奇。射擊操槍逾距步 ; 偽裝塗面插枯枝。
僑生畢業離營日 ; 排長開心放假時。袍澤情深堪愛惜 , 今朝結訓淚盈卮。

Military Training【By Charles Wu】
Hearing morning bugle, I rushed to the flag-raising rite.
The ugly cotton-wadded quilt was deemed to be alright.
I was not up to the standard in parade and shooting .
Face with mud ; helmet with leaves, I was camouflaging.
After training , all overseas students would be away.
The platoon leader was happy to be on holiday.
Cherishing our friendship, all people must say good-bye.
We drank wine in the graduation party and I did cry.

吳銓高 詩情畫意 [軍訓]------------ [卷E] 862


輝字吳銓高詩 [軍訓]------------ [卷 G] 077


吳銓高 毛筆書法1 [軍訓]---------------- [卷01] 177


吳銓高 毛筆書法2 [軍訓]---------------- [卷36] 210


網上相逢, 也算是一種缘份, 和大家一起玩 [接蘋果]！
http://www.ferryhalim.com/orisinal/g2/applegame.htm