網路古典詩詞雅集

由心宇 » 2004-04-01 01:27 PM

半世滄桑已淡然，雨狂屋漏肯怨天？
寒梅盛放迎冰雪，哪管冬來日早偏。
~~~~~~

由風雲 » 2004-04-03 09:31 PM

竊以為〔肯〕字可再推敲。

由心宇 » 2004-04-06 01:23 PM

「肯」依字典解釋是「那裡、怎麼」，表示反問的語氣，相當於「豈」，唐˙李白˙流夜郎贈辛判官詩：氣岸遙凌豪士前，風流肯落他人後！
不知風雲詞長可有更好的字眼？

由 **李德儒** » 2004-04-06 01:35 PM

怨字是出了律。

由心宇 » 2004-04-06 01:48 PM

謝謝李版主！改怨為尤。

由 **李德儒** » 2004-04-06 01:52 PM

一般來說是
怨天尤人
現在來個
怨人尤天？
用詞會不會有所失？

由 **李德儒** » 2004-04-06 02:41 PM

「責」是仄，「嗔」是平

由心宇 » 2004-04-06 02:42 PM

改為「嗔」可否？責怪、埋怨之意。唐˙李賀˙野歌：男兒屈窮心不窮，枯榮不等嗔天公。

由 **李德儒** » 2004-04-06 02:48 PM

嗔字在平仄方面應沒問題，
不過
肯嗔天讀來總覺有些怪異。

由心宇 » 2004-04-06 02:51 PM

順一下：
半世滄桑已淡然，雨狂屋漏豈嗔天？
寒梅盛放迎冰雪，哪管冬來日早偏。

感時