添歲-甲申年有感

[梁津]

對鏡已堪憐，秋霜點鬢邊。
幾程顛沛路，輾轉困中年。

[維仁]

梁津詞長吟安
大作用意甚深，在下拜讀相當感慨。
愚意以為〔點〕〔困〕二字尚可斟酌。尤其全詩透露感傷之意已經相當沉重，再以〔困〕字作結，豈不太難承擔?

[笠雲生]

甲申年才開始,何來秋霜?注意用詞.

[梁津]

謝謝維仁版主，若改成如此可適合？

對鏡已堪憐，秋霜染鬢邊。
幾程顛沛路，輾轉識中年。

謝謝笠老，新年快樂！「秋霜」查自國語辭典如下：
秋霜：比喻白髮。唐˙李白˙秋浦歌十七首之十五：「不知明鏡裡，何處得秋霜？」宋˙陸游˙秋興詩：「起行百匝幾歎息，一夕綠髮成秋霜。」

或許
對鏡已堪憐，繁霜染鬢邊。
幾程顛沛路，輾轉識中年。

是否較沒爭議？

[笠雲生]

秋霜比喻白髮正確.然李白的是[ <<秋>>浦歌.] 陸游的是
[ <<秋 >>興詩.] 而貴作所詠是甲申年之春始故不宜.

[梁津]

謝謝老師說明，思之確是不妥。依老師之建議改成如此。

對鏡已堪憐，繁霜染鬢邊。
幾程顛沛路，輾轉識中年。