上元夜

[哀駘它]

火樹鼇山畫不如，少年興致漸成虛。
青鸞愁映孤身影，碧砌空回長者車。
處世閑看鷹捕雀，吟詩翻作獺排魚。
時乖莫怨交遊少，仍有多情兩篋書。

[梅齋]

─青鸞孤影、時乖交少令人懷想漸成虛的少年興致，吾亦感之。至於鷹捕雀應非尋常世道，弟參與幾個志工團體對人持較正面的看法。獺「排」魚，容問排作何解？
─弟也好奇，君之兩篋書中竟有幾卷佛書，幾卷「情書」？

[維仁]

歡迎哀駘它詞長光臨網路古典詩詞雅集

請教詞長「碧砌空回長者車」之用意，為何「碧砌」所迴的是「長者車」？
「獺排魚」應係李義山「獺祭」之典，謂作詩時多翻檢群書排列案前。只是，對句既用李商隱典故，不知出句「鷹捕雀」是否典出何處？

[哀駘它]

回
梅齋吟長：
“排”者誠如
維仁吟長所言，排列也。宋人吳炯所記李義山事，亦是時人借《禮記月令》之言，即《呂覽》高注所謂“四面陳之”。

維仁吟長：
長者車，語出《史記陳丞相世家》，後用以稱頌來訪者，謝客閉門，故空回長者車也。
鷹捕雀，化用宋應星《天工開物 稻災》言立鷹俑可以驅雀。故俗語有“鷹拿燕雀”一詞。

[芬陀利]

小憩，也來湊湊熱鬧唄！ :mrgreen:

【天工開物】及【夢溪筆談】皆列鄙人求學時之課餘案上書，英人Joseph Needham的巨著【中國之科學與文明】中頗有引用。
竊以為“鷹捕雀”實難令人聯想至“立標飄揚鷹俑，則雀可敺”之意，倒容易想像猛鷹俯衝掠捕飛雀的弱肉強食景況。
另
劉長卿之《客舍喜鄭三見寄》詩中有“....北中分與故交疏，何幸仍迴長者車。十年未稱平生意，好得辛勤謾讀書。”之句。
“碧砌空回長者車”，愚之不明處與維仁詞長同，可否請詞長詳為解惑？

[風雲]

能否在〔砌〕上回車是個問題。

[芬陀利]

“碧砌”如雕欄玉砌然，乃朱門豪戶之象徵
竊以為碧砌回車之詞意尚可圓解，或可不必視之為語病
愚所不解者，詞長乃深居朱門之退士乎？
或者
牽強解“碧砌”為滿佈碧綠苔痕之牆砌，則另當別論。

[哀駘它]

回
芬吟長：
忱謝指教，實獲我心！
竊以為“砌上回車”之解少泥。愚意乃“砌前回車”也。
所謂“碧砌”者，同于“碧墀”“碧蹬”也。碧為青色石，未必是碧玉。
至于“鷹捕雀”之釋義，在下指出典源，詩中寓意，誠如吟長所言“弱肉強食”景況也。