夜遊張家界

[寒钓]

夜遊張家界
我愛湘秋色，信步出庭園。
夜黑諸峰近，天高孤月寒。
溪流沖亂石，鳥叫蕩空山。
誤入林深處，回頭燈火殘。
請各位詞長不吝賜教。

[維仁]

一、敢問第二句所謂的庭園，係指旅館或其他處所的庭園？
二、不知這第六句「鳥叫」，若改為「鳥囀」之類字詞，是否比較婉轉些？
三、若以平水韻而論，「園」屬十三元韻，「寒」「殘」屬十四寒韻，「山」屬十五刪韻，則押韻混用數韻，未符近體詩慣例。不知照新韻來看，此四字是否屬於同一韻部？「出」字「黑」字屬平屬仄？如果詞長使用的是新韻，還請配合版規加以註明，以免初學者感到混淆困惑。謝謝。

[寒钓]

一\感謝維仁詞長賜教。出黑兩字為仄聲，現代漢語讀平聲。
二大陸人寫古體詩押運沒有台灣嚴格，十四寒，一先和十三元的某些韻母相同的字一般都可通用，東冬通用，江陽通用。總之，凡韻母相同的基本都可通用。這似 乎有些道理，但是違反傳統。我的詩大都是以前寫的，所以未嚴格按台灣的平水韻(請問何為平水韻？詩韻合璧是平水韻嗎？)。以後當盡力為之，以承正統。
三庭園當指所住旅館。中文不是我的本行，所以難免錯誤。我較重意境，用詞有時欠妥，請不吝斧正。詞長慧眼，我很敬重您的意見。

[悠悠齋]

與寒钓吟長商榷：
首句似出律。

[維仁]

以下抄錄自望月詞長的〔藝文聚賢樓〕網站
http://netcity3.web.hinet.net/UserData/bise/
http://netcity3.web.hinet.net/UserData/bise/big5/tools/rhyme/rhyme5.htm
古 人 作 詩 詞 ， 用 韻 大 都 依 據 朝 庭 頒 佈 的 官 韻 。

中 國 最 早 的 官 韻 是 隋 代 的 《 切 韻 》 （ １ ９ ３ 韻 ） ， 其 次 是 唐 代 的 《 唐 韻 》（２０６ 韻 ） ， 以 上 兩 種 皆 已 失 傳 。

中 國 現 存 最 早 的 一 部 韻 書 是 北 宋 陳 彭 年 編 篡 的 《 大 宋 重 修 廣 韻 》 （ ２ ０ ６ 韻 ） ， 簡 稱 《 廣 韻 》 ， 是 按 《 唐 韻 》 修 訂 的 。

南 宋 平 水 人 劉 淵 於 淳 佑 壬 子 年 （ 公 元 １ ２ ５ ２ 年 ） 編 篡 《 壬 子 新 刊 禮 部 韻 略 》 ， 將 沿 用 的 ２ ０ ６ 韻 合 併 為 １ ０ ７ 韻 ； 同 時 代 金 朝 王 文 郁 編 篡 《 新 刊 平 水 禮 部 韻 略 》 ， 將 劉 淵 所 編 修 訂 為 １ ０ ６ 韻 ， 這 部 韻 就 一 直 流 傳 至 今 ， 即 所 謂 《 平 水 韻 》 ， 它 是 以 後 作 詩 押 韻 的 依 據 。

元 代 《 韻 府 群 玉 》 、 清 代 的 《 佩 文 韻 府 》 、 《 佩 文 詩 韻 》 、 《 詩 韻 集 成 》 、 《 詩 韻 合 璧 》 等 詩 韻 都 是 按 《 平 水 韻 》 修 訂 的 ， 都 是 １ ０ ６ 韻 。

維仁案：
「平水韻」並非台灣所獨擅，已故詩學理論專家王力教授所著《漢語詩律學》、《詩詞格律》、《詩詞格律概要》、《詩詞格律十講》等書論述甚詳，這些書只在中國大陸和香港出版，在台灣反而不易買到。
在王力先生這些著作中，以及其他在中國、香港、台灣所出版的詩學書籍，大抵都提到「平水韻」以及近體詩以一韻到底為原則，避免通押其他韻目。
《詩韻合璧》以及其他傳統韻書，都是依照「平水韻」編排的。

與寒釣吟長商榷：
首句似出律。

多謝悠悠齋詞長訂正，此作第一句的確是失黏出律了，敝人核對不實，謹向各位致歉。也請寒釣詞長修正。

[寒钓]

多謝維仁詞長賜教。悠悠齋詞長所言不錯，首句出律了。改為“瀟湘秋色美，信步出庭園”，如何？