事餘偶感

[壯齋]

事餘偶感
徒待兼魚魯,推敲復考量.欲將成博士,先做校書郎.

[卞思]

看來壯齋的博士學位修得蠻辛苦的^_^

不過,有點不明白第一句的意思呢:p

[壯齋]

不過,有點不明白第一句的意思呢:p

傳統校勘學將文獻上的錯誤分為"衍脫誤倒"四種.....
魚魯是衍脫兩種的代表.....
徒待則是代表誤.....
倒文比較難寫,就從略了.....

到年底計劃結束以前,我大概得校一千萬字.....
大約十萬首詩吧.....

[芬陀利]

呂氏春秋˙慎行論˙察傳：【有讀史記者曰：晉師三豕涉河，子夏曰：非也，是己亥也。】

抱朴子˙內篇˙遐覽：【書三寫，魚成魯，帝(虛)成虎。】

故一般常以“亥豕魯魚”、“魯魚帝虎”形容傳寫刊刻之衍脫誤。

此詩不用淺顯明白的“亥豕”或“帝虎”，而用了讓人較摸不著頭緒的“徒待”，在小頑童看來似乎別有自嘲的寓意~~“徒待兼愚魯”？
呵呵~~或許是我瞎猜的啦~~詞長別介意呦！ :mrgreen:

[壯齋]

此詩不用淺顯明白的“亥豕”或“帝虎”，而用了讓人較摸不著頭緒的“徒待”，在小頑童看來似乎別有自嘲的寓意~~“徒待兼愚魯”？
呵呵~~或許是我瞎猜的啦~~詞長別介意呦！ :mrgreen:

徒待的典故其實不遠啦.....
就在新手鍛鍊場.....

芬陀利詞長的聯想也不錯了.....
上回玩過"寐得映臺灣",也難怪有這樣的聯想..... :mrgreen:

[芬陀利]

徒待的典故其實不遠啦.....
就在新手鍛鍊場.....

呵呵~~~真的很近！
那詩兒、那字兒我也是印象還很清楚的呀，怎麼沒從識海Call out呢？
看來愚魯的是小頑童囉！ :mrgreen: