夜 歸

[敏翔]

夜 歸

雅興筵開才子會；幽情酒藉美人澆。

披星戴月歸心急，獨唱山歌破寂寥。


夜 歸

師大紅樓夜寂寥，停雲會散轉魂銷。

吟聲叫落簷前月，足踏清輝過板橋。

【註】轉句原作『吟聲叫落雲中月』
放榜後〈2003./8. /26./〉修訂為
『吟聲叫落簷前月』定稿。

[雁客]

采石江流夜寂寥，
騎鯨遠去把愁銷。（根據敏翔長意見改酒魂銷）
衣冠荒塚無仙骨，
攬月登天不過橋。

[敏翔]

騎鯨遠去酒魂銷
第五字乃詩眼竊以為用動詞較好
『藉杯銷』【藉樽銷】遵意如何
敏翔 回應

[碧雲天]

去張夢機那兒拿評審結果時, 天天也有去
我記得張教授那時有說,第一名和第二名的詩他考慮很久
但第二名的詩差了一字, 我想寫出來給敏老做參考

張教授那時說, "吟聲叫落雲中月" 落字不好, 月被叫落, 月就不見了, 怎能"足踏清輝", 教授認為吟聲叫"出"雲中月比較恰當
僅供敏老參考

[雁客]

騎鯨遠去酒魂銷
第五字乃詩眼竊以為用動詞較好
『藉杯銷』【藉樽銷】遵意如何
敏翔 回應

藉樽銷本意不錯，然讀不響亮，所以改為：
騎鯨遠去把愁銷
雁客叩謝

[敏翔]

天天詞長
謝謝提供張教授的點悟
俺照單全收
就修訂為
吟聲叫出雲中月
非常感激

還有一個顧慮就是
與停雲詩社的雲字重複
再請益張教授
吟聲叫出簷前月
二者孰為佳
有勞詞長
先謝謝了

敏翔 敬覆

[小發]

敏翔詞丈所提的問題，當天也有請教張教授，教授的答覆是，避重出一直是台灣傳統擊鉢的習慣，其實古人詩作中重出的作品甚多，但是，重出是有刻意的重出，並非粗枝濫造不經剪裁的重出。敏翔詞丈作中的兩個雲字，各有不同的意思，在意上並不重複，這樣的重出是沒有什麼問題。
末學淺見以為雲中月於意境上似較勝簷前月。
敏老寫作謹慎持重的態度誠教末學佩服與學習。

[善哉!]

敏翔詞丈,

恭喜 詞丈奪魁

貼上末學作品陪襯, 沾沾奪魁之大作喜氣!

夜歸

日暮山妻獨寂寥， 耽驚七魄散深宵。
三更被拒東廂外， 一葉扁舟向海漂。

其二

飛鷺齊鳴四棧橋，蘆花亭外向人招。
三芝此夕山妻望，卻顧歸途露未消。


按: 四棧橋 : 跨越八連溪，淡水通往三芝街仔以及石門、基隆交通要道。

【網路古典詩詞雅集】網路聚會 一隅



轉句原作 『吟聲叫落簷前月』
放榜後〈2003./8. /26./〉詞丈修訂為
『吟聲叫出雲中月』定稿。

圖已修訂


善哉! 敬覆

[敏翔]

感謝 正發詞長
既然 張教授認為重複雲字無妨
我就遵照兩位意見重新修正為：

夜 歸
雅興筵開才子會；幽情酒藉美人澆。
披星戴月歸心急，獨唱山歌破寂寥。

夜 歸
師大紅樓夜寂寥，停雲會散轉魂銷。
吟聲叫出雲中月，足踏清輝過板橋。

敏翔 感恩

[善哉!]

敏翔詞丈,

若欲避雲之重出
或可將 雲中月 改用 曇中月
但還是 雲中月 較有力道!

以上僅就文字上推敲, 若有不妥敬請指導!


善哉敬覆

[敏翔]

善哉站長
攝影留念又提供高見 感恩
誠如
小發詞長所云重複字有刻意重複者
並引張教授之指教：叫出比叫落好
決定遵照兩位之指教
原作：吟聲叫落雲中月
作廢
定稿為
吟聲叫出雲中月

敏翔 敬謝