夜離

[夜風樓主]

春風花月正良宵，快馬傳音上命招。
不敢回眸心惻惻，公差未了阻紅綃。

[碧雲天]

哇, 說寫詩, 就真的有詩啊
等等等等等....天天今天結帳忙啊~~
可不可以先問一下, 阻紅綃是何意呢

[夜風樓主]

天天詞長吟安：
幸有知音，紅綃是生絲織物，可作衣多為女子所穿。此處言
因公離家，在任務未完成前，不能見到心中女人。詞長可改寫此詩，在帳做完後，搖一下腦袋，只要將女人換成男人即可成詩。靜待詞長大作！

[芬陀利]

呵呵~~我原也猜想夜風詞長的“紅綃”乃意指“紅妝”。:lol:
小頑童冒昧直言，若有不當之處，請詞長海涵！
一、“阻紅綃”用法奇特，雖尚可會意，但總覺得有點勉強。似未見有古人將“紅綃”直接比擬做“佳人”者(我已粗略檢閱過全唐詩)，然個人以為並非不可。“阻”字應是問題所在，我想這是令大家難解的徵結，難怪天天版主有此疑問。
淺見以為“遠”“眷”“企”“間”“別”等或皆未臻恰切，應都比“阻”令人明白下意。

二、第二句已明白指出“因要公出差”，第四句的“公差”兩字似屬多餘。所以淺見以為，若結句能重新斟酌，或許好些！

[碧雲天]

哇, 差點被擠下頁去了
趕快擠出一點點時間寫一下
假設詞長是FBI的, 半夜要出勤
天天代詞長夫人寫上一首 敬和詞長, 嘻

長鈴忽響破深宵
君欲急行公務招
不肯凝眸送人去
背門斂首擰冰綃

[夜風樓主]

芬陀利詞長吟安：
寫此詩靈感是年輕時，在一間24小時上班紡織廠當小主管
當時家中無電話，半夜有事都是有人騎機車到我家，一去
工作不完成是不能回家的。不回家不是不想家所以第二、四句並不是同一意。詞長所提以遠字代阻字極佳自應改過，此敝人當拜為一字師。

[夜風樓主]

碧雲天詞長吟安：
代拙荊所作和詩敬謝，且男伴女裝謝一首

鴛鴦繡枕弄輕潮，皓腕添觥共此宵。
青鳥報來征甲整，妾心今夜到西遼。

[芬陀利]

夜風詞長吟安：
多蒙細說此詩因緣，小頑童已曉暢矣！
您也太客氣了，啥一字師云云，那我怎麼敢當，您可折煞我也！
“阻”字可知詞長用情之深之切，惟有下文難明之微瑕。旁觀之人多言，您不怪罪，我就阿彌陀佛啦！

[碧雲天]

哇, 又和一詩
詞長男扮女裝寫來很清美哩
妾心今夜到西遼, 很美~

[李德儒]

樓主，看來你快要加入我的門下了，頑童門也。

[李微謙]

那不就是中頑童了

神雕俠侶中有所謂
南僧，北俠，東邪，西狂，中頑童
真妙不可言也～