吳銓高詩 [羅漢松]

[吳銓高]

羅漢松
仙風羅漢松 , 瀟洒葉千重
君子彬彬貌 , 微躬露笑容

[芬陀利]

羅漢松
仙風羅漢松 , 瀟洒葉千重
君子彬彬貌 , 微躬露笑容

“風”“躬”依韻部而言，雖是一東韻，但與二冬屬通韻，而且都置於五言押韻句的第二字。因古本並無標點符號，吟頌時，聽賞者或易有斷句的錯覺與困擾。五言絕句還好，若字數多的，問題大些。故古人有“犯韻”之說，淺見以為若非必要，還是避免為宜。淺見不盡正確，僅供參酌。
如斷句成：
仙風，羅漢松 ，瀟洒葉千重。
君子彬彬貌微躬，露笑容。
呵呵~~倒有點兒曲味哩！

[吳銓高]

謝謝芬陀利詞長 , 現改為 :

羅漢松
碧青羅漢松 , 蓊鬱葉千重
君子彬彬貌 , 迎人露笑容

[吳銓高]

羅漢松【原創 : 吳銓高】植物02古韻 [精選]
經霜綠更濃 , 風雨歷千重。不墜青雲志 , 心寬自有容。

Buddhist Pine【By Charles Wu】
After frost, the buddhist pine grows greener.
It goes through wind and rain for thousand years.
Not dropping the lofty ideal shows its perseverance.
Being large-minded , it has an imposing appearance.

吳銓高 詩情畫意 [羅漢松]2------------ [卷C] 656


吳銓高詩情畫意 [羅漢松]1------------ [卷A] 373


輝字吳銓高詩 [羅漢松]------------ [卷22] 644


吳銓高 毛筆書法1 [羅漢松]------------ [卷06] 335


吳銓高 毛筆書法2 [羅漢松]------------ [卷36] 176


網上相逢, 也算是一種缘份, 和大家一起玩 [人格分析]！
http://www.dadupo.com.tw/play/test-1.htm

[ckg103]

对不起，恕我直言：改作似乎薄了些，不如原韵好。
文宜多改，窃以为诗乃寄一时之兴，事过境迁，追改无据。除出韵、犯律及其他特殊原因不得不改动外，当尽量保持初貌。不知吴词长以为如何？

[吳銓高]

回 [ckg103] 詞長,
有詩友這樣說 : 題目已是 [羅漢松] 首句恐犯題 !

羅漢松
碧青羅漢松 , 蓊鬱葉千重。
君子彬彬貌 , 迎人露笑容。

因而改為 :

羅漢松
經霜綠更濃 , 風雨歷千重。
不墜青雲志 , 心寬自有容。

http://www.ymsnp.gov.tw/web/webpage.asp ... c3-158.htm