《摸魚兒》冬至懷鶴埜 丁酉2017年12月作于波特蘭松濤居

[李哲元]

《摸魚兒》冬至懷鶴埜 丁酉2017年12月作于波特蘭松濤居
正蕭蕭、雨停風驟，庭園容易僝僽。平林初肅無人跡，但有晚煙籠秀。空聚首。最恨是、長亭折遍絲絲柳。韶華已逝，念昔日鷗盟，天涯海角，尚得賦詩否？ 思前事，休把么絃獨奏。青山依舊如繡。金樽欲盡笙歌老，南浦淚霑襟袖。從此後。應便是、潘容和沈腰齊瘦。銜觴執手。醉後莫憑欄，正消凝處，斜月入簾透。

[尹昭雲]

問好哲元詞長。

末句「斜月入帘透」殊為可愛。全詞含情未露，含哀未縱，不可謂之不善。只是不知「應便是」三字語義有無重複，畢竟「應是」、「便是」二語頗似。

順頌新年平安如意。

[李哲元]

昭雲詞長見解甚為精闢獨到，一語中的，令人難以置疑。然竊以為拙句「應便是」三
字於此為「同義複合詞」，如同白話文「應該就是」或等同「應即是」；亦可解為
「便應是」或「就應該是」也。此處按格律應為「平仄仄」，故墊一字以符詞律。
古人亦或偶有是等用詞，無他，權宜之計也。茲謹附少游、文潛詩各一為例，伏乞
明察。
《和書天慶觀賀秘監堂三首》秦觀
史君平昔慕玄清，一到祠堂意一新。戶外黃冠應指點，公應便是謫仙人。
《上文潞公生日》張耒
盛德元勳絕等倫，麟符虎節冠宗臣。靈椿上古身千載，一柱明堂力萬鈞。
伐叛豹韜威尚凜，刊名金鼎鑄來新。風謠四海占賢相，笑詠山川是主人。
萬裡山河供氣概，九秋鵰鶚入精神。光華稷契無窮譽，強健喬鬆不老身。
坐鎖熊羆瞻繡袞，燕居鬆鶴伴綸巾。只應便是神仙事，方丈蓬萊卻未真。

耑此,即祝
春安

愚李哲元再拜[b][/b]

[尹昭雲]

昭雲詞長見解甚為精闢獨到，一語中的，令人難以置疑。然竊以為拙句「應便是」三
字於此為「同義複合詞」，如同白話文「應該就是」或等同「應即是」；亦可解為
「便應是」或「就應該是」也。此處按格律應為「平仄仄」，故墊一字以符詞律。
古人亦或偶有是等用詞，無他，權宜之計也。茲謹附少游、文潛詩各一為例，伏乞
明察。
《和書天慶觀賀秘監堂三首》秦觀
史君平昔慕玄清，一到祠堂意一新。戶外黃冠應指點，公應便是謫仙人。
《上文潞公生日》張耒
盛德元勳絕等倫，麟符虎節冠宗臣。靈椿上古身千載，一柱明堂力萬鈞。
伐叛豹韜威尚凜，刊名金鼎鑄來新。風謠四海占賢相，笑詠山川是主人。
萬裡山河供氣概，九秋鵰鶚入精神。光華稷契無窮譽，強健喬鬆不老身。
坐鎖熊羆瞻繡袞，燕居鬆鶴伴綸巾。只應便是神仙事，方丈蓬萊卻未真。

耑此,即祝
春安

愚李哲元再拜[b][/b]

哲元詞長惠鑒：

昭雲才疏學淺，詞長過譽過譽。觀詞長大作，細緻平靜，並無誇大張揚的用詞，雖寫思念，也無半分陰森之氣，反而透著分分清淨，卻也纖膩，可見詞長乃是情真意切，卻又沈穩達禮之人，這份沈穩，是由潛意識及至外在的平和安定，否則無法寫出這樣的詞。

感謝詞長不吝賜教，也已拜讀秦張二君大作。這麼說來，「應便是」並無什麼問題，承接「從此後」，亦是天衣無縫，昭雲當初也是好奇，才請示詞長。其實昭雲還有一問：詞長詞中，「庭園」可在「平林」之內，二人可又是在園內「聚首」？情形誠然未必如此，然則若是如此，「平林無人」可還真切？有勞詞長再度下示，感激不盡。

昭雲拙見，近世諸詞家中，與詞長此詞最神似者，當為東坡部分詞作。這詞若教三變、少遊來寫，定然是纏綿悱惻，淒迷入骨，李後主思憶起來，也免不了泣對宮娥，雙鬟憔悴，抹胸淚紅，極盡香軟幽媚，醉人心脾。詞長非是。詞長「平林斜月」之語，有似歐陽公「獨立小橋風滿袖，平林新月人歸後」之平靜恬淡，只是此詞相思處也纖微敏銳，戀戀難分，譬如「沈腰瘦」、「南浦淚」，用典準確，雖有絲絲不捨，也未如後主那類詞家一般悱惻——只說「沈腰瘦」，彷彿不是後主風格，「沈腰多病不勝衣」才更重光。歐陽公婉約詞的基調，「煙冷雨收」、「花似伊柳似伊」，顯然較詞長此作陰柔，所以這闕<摸魚兒>倒和子瞻溫柔一面更有共通之處——既淡又細，又哀又含，又文又潔，只是子瞻詞句詞境，似乎更為冰姿玉骨，仙潔出塵。

詞學源遠流長，所議或有淺謬之處，還望詞長海涵。

敬頌佳節平安
如意

尹昭雲 一揖
戊戌年正月初三

[李哲元]

昭雲詞長雅鑒：
有關「平林」之疑，余先莞爾，既而唏噓。何哉？數月前作別友人，此後尚未再會。
山居歲月，平淡無奇，多年故人，去我遠遊，思念之情，油然而生。一日雨霽，漫
步於庭園周遭，見遠山清雋，平林葉落，秋意肅殺，秋聲蕭颯，於是喟然歸而作此
詞也。「空聚首」指前別也，非「園林平林」之別也；此余之莞爾者也。蓋詩詞造
句，其時空變化常囿於有限之範疇，而不能盡其意；非名家大儒，不足以致其善也。
余久欲師前賢猶不能窺其堂奧，此余之唏噓者也。詞長窮究文意，明察字句，余則
好讀書而不求甚解，常以五柳自譏；今聞賢言，始知陋習待革。至於以拙詞與歐蘇
相擬，則謬矣！夫歐蘇乃曠世文豪，天縱英才，執文壇牛耳，千年而無人能及，余
雖戮力黽勉，尚遠遠瞠乎其後也，幸勿過譽，免致汗顏。敝廬名「松濤居」，麗山
臨水，鍾靈毓秀，頗合澹泊之志；閑居野人，不慕榮利，只愛山林，常惟讀書吟詠，
偶亦銜觴賦詩，但恨難得詩侶酒朋耳！有暇尚請撥冗不吝指教。謹此
即祝
道安
李哲元再拜
戊戌年正月初三

[尹昭雲]

哲元詞長道鑒：

以「空聚首」，擬代前別，亦無不可，昭雲學淺，一時未明，受教受教，見笑見笑。誠如君言，格律詩詞，重格律也，重用典也，造句不易，措辭亦難，絕律令調，莫不如是。「明察」一語，實屬過譽，昭雲才疏，平素習詩，間有一字，未能誦讀，不明其意，囫圇吞棗，時且有之。「松濤」二字，澹矣靜矣，昭雲淑之。詩侶文朋，誠得一人，實為大幸，復遇良師，殊乃至福。賢師良友，弗可奢求。縱無觀者，世未我知，誠說詩詞，亦不輟也。可知詞長，非逐榮利，實好吟詠。君如有暇，惠請見教，銘感不盡。謹此

順頌
時祺
愚尹昭雲拜上
戊戌年正月初四