春日偶拾

[楚狂]

【七律】淀川春分偶拾（代簡 一善）

石塹垂櫻幾見春，臨川未省濯纓塵。
酒情至後翻嫌薄，華髮年來強笑新。
夾岸潮騷西逝水，一城雨色夜歸人。
落花踏盡渾如夢，駒隙勞勞役此身。

[孔捷生]

甚佳！
楚詞長春祺。

[一善]

有人要幫我解釋..（代簡 一善）甚麼意思嗎?
是跟我有關嗎?

[楚狂]

甚佳！
楚詞長春祺。

多謝 孔詞長過訪、雅譽；
一揖！

華翰所附詩作一一拜讀中，另有小詩奉答。

[楚狂]

有人要幫我解釋..（代簡 一善）甚麼意思嗎?
是跟我有關嗎?

【題解】──淀川，日文讀作よどがわ，它的上游是日本最大的湖泊「琵琶湖」水。
琵琶湖水南經京都府後名宇治川，與桂川（京都嵐山渡月橋下的河水）合流後進入大阪府即名「淀川」，西注大阪灣，為大阪重要水系。

另外，副題：
「簡」者，名詞即「書簡、信簡」；可轉品作動詞用，通「寄」也；
這是一首在日本關西時寫的近體七律，副題「代簡」即「以詩代簡」的省稱。
這種詩題「簡」或「代簡」，自唐、宋以後常用。

[楚狂]

另外，副題：
「簡」者，名詞即「書簡、信簡」；可轉品作動詞用，通「寄」也；
這是一首在日本關西時寫的近體七律，副題「代簡」即「以詩代簡」的省稱。
這種詩題「簡」或「代簡」，自唐、宋以後常用。

譬如老杜，有〈戲簡鄭廣文虔兼呈蘇司業源明〉、〈敬簡王明府〉、〈重簡王明府〉，〈簡吳郎司法〉等幾首；
詩題中的「簡」，都是寫了一首詩並「以詩代簡」，「寄」給詩題中的某人；而「簡」可以「戲簡」、「敬簡」、「重簡」（又簡），或簡簡單單的「簡某某人」。

宋代，如黃庭堅，寫了兩首題為〈奉答李和甫代簡二絕句〉，既是酬和之作，寫了兩首絕句，「以詩代簡」寄给對方。

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
.
註一：「廣文」是唐代國子監所屬七學之一，設博士四人；所以老杜的〈戲簡鄭廣文虔兼呈蘇司業源明〉，是寫給鄭虔（職務為廣文館博士，簡稱廣文博士、廣文）、兼呈寄給蘇源明（職務是國子監司業），「廣文」、「司業」都不是人名，而是國子監的官職。「廣文」是正六品上、「司業」是從四品下，而且「司業」是國子監祭酒的副手，所以老杜用「呈」字（老杜寫此詩時年44歲，官職為正八品下的「右衛率府冑曹參軍」。）
註二、「明府」是唐代縣令的尊稱，品秩一般為六品上～七品下。
註三、「司法」這個現代看起來很屌的官職，在唐代不過是地方「州」長官「刺史」（一般為正四品上）的屬佐，「司法」品秩是正八品下，屬六曹參軍事。地方屬佐的「六曹」指：司功、司倉、司戶、司兵、司法、司士。

以上參考杜詩鏡詮及年譜，方便了解老杜下標題的背景，為何會有「戲簡、敬簡、簡」的差異；現代人沒那麼講究。

[一善]

附圖看不到..

所以~~~代簡一善~~
是寄給我的意思嗎^^~~~
我是不是該寫一首回詩~~^^~~

[楚狂]

看不到圖??
新版的Google+ Photo，測試1：


上傳附加檔案，測試2:（圖片呈現很大一張，點一下"圖片"後調整Cursor左右移動，可看全圖）

[楚狂]

附圖看不到..

所以~~~代簡一善~~
是寄給我的意思嗎^^~~~
我是不是該寫一首回詩~~^^~~

唐宋人和詩，隨喜、盡興。
有空暇、有詩興，可追拍古人風，莫學時下湊興、湊韻。

[楚狂]

FB中詩友私訊問到這句「酒情至後翻嫌薄」的意義，
通常詩不自解，寫得別人看不懂，多半是自己才情有疏。

【酒情】：喝酒的情趣、興致；這詞不是個人發明的，辛公稼軒便寫過「一自酒情詩興懶」名句；
【至後】：「至」指「至日」，可以是「冬至」或「夏至」；老杜便寫過一首吳體詩〈至後〉，該詩題的意義指「冬至之後」。至於「至後」的「至」可不可以轉作名詞用？看宋代楊萬里的一首七律，首聯對起，便作：「至前至後恰多晴，山北山南間一登。」而楊萬里的「至前至後」究竟何指？頷聯、末聯都有點明。

至於對句「華髮年來強笑新」，「強」字上讀。

[孔捷生]

隱約知道照片來歷，與一善詞長很有關係。
去歲末赴台與一善詞長緣慳一面，楚詞長亦素未謀面，甚憾。
有幸與梅齋、醉雨詞長認識，獲益匪淺！