沁園春‧半島烽煙

[柳絮飛]

請教柳絮飛前辈，貍奴是什麽意思？或由什麽典故出來？

晚生雖華髮漸生, 唯不敢以前輩自居也。
貍奴即貓，古人兩者皆用。這裡用貍奴而捨貓並非賣弄，只因小貓、貓兒等詞太現代，不合入詩。
忘了貍奴典故。推介<搜韻>網: http://sou-yun.com/index.aspx
可試試找答案。

[柳絮飛]

柳絮飛前辈,
以前很多人不敢批下片“聽”字的不好，我觉得他不能配陆沉，您觉得呢？

字面解得通。若解作用耳朶"聽"聲音當然勉強，但"聽"字單字可解作等候和任由( = "聽任")，廣府話中這種用法頗為常見。這裡解得通。

"百劫生靈，千錘原爆，萬里戎機聽陸沉。"

--> (魔君)窮兵黷武，任由(不理)國家赤貧(國家沉淪)。

似乎是白描詞句，沒甚麼機關吧，直譯何難，為何大費周章"分析"呢?

[潘柏]

柳絮飛前辈,
以前很多人不敢批下片“聽”字的不好，我觉得他不能配陆沉，您觉得呢？

字面解得通。若解作用耳朶"聽"聲音當然勉強，但"聽"字單字可解作等候和任由( = "聽任")，廣府話中這種用法頗為常見。這裡解得通。

"百劫生靈，千錘原爆，萬里戎機聽陸沉。"

--> (魔君)窮兵黷武，任由(不理)國家赤貧(國家沉淪)。

似乎是白描詞句，沒甚麼機關吧，直譯何難，為何大費周章"分析"呢?

呵呵！終于有前輩高人肯仗義說明“聽陸沉”的問題了！

李凡啊李凡，您也有反驳的自由！
可是，簡簡單單比較聽陸沉和看陸沉，您便知道看字是自然得多了！

柳絮飛意下如何？