奉答醉雨兄賜詩並寄散散步民宿主人

[菉竹猗猗]

奉答醉雨兄賜詩並寄散散步民宿主人

君逢月處我逢君，山水行吟詩酒魂。
皎皎當空心印證，蘧蘧化蝶夢寒暄。
花開故故執迷竅，性入融融不二門。
到老何如醉時好，醉來偕去有朋昆。

上午 09:45 2015/11/5寫于屏山

問一個『故故』，會不會也有台灣人所謂的『番婆故故花』『囝仔人故故跟』的用法呢？故故音如敲門聲叩叩。跟字音如隊。

而這個『跟』字閩南語怎麼用呢？跪求解答orz．．．

[芬陀利]

小的這兩天忙翻了，也幾乎累翻了
頑園、家務跟老母親就有得我忙了
又雇人用機器新割了有機稻
採人工曝粟
只我一人親力為之
呵~~累到幾乎要跪倒，倒是真的

這跟隨的〈ㄉㄨㄟ‧〉
台語典是用“綴”字，取其『連結』之意
我是覺得蠻有意思的
如『綴著著』，『綴查某』
但是否有更好的字，我就不知了
先去收粟仔、澆菜、準備晚餐
晚上再來翻字典、搜網路

先謝謝菉竹兄提供這好玩的搜文找字的課題

[醉雨]

依韻代酬菉竹兄見寄

初聆雅韻羨諸昆，愧我吟詩未入門。
看海無端波起伏，開窗尚有鳥鳴喧。
向來流水非無意，幾度斜陽照斷魂。
醉裡鷗親山不老，何時月下再逢君。

[菉竹猗猗]

小的這兩天忙翻了，也幾乎累翻了
頑園、家務跟老母親就有得我忙了
又雇人用機器新割了有機稻
採人工曝粟
只我一人親力為之
呵~~累到幾乎要跪倒，倒是真的

這跟隨的〈ㄉㄨㄟ‧〉
台語典是用“綴”字，取其『連結』之意
我是覺得蠻有意思的
如『綴著著』，『綴查某』
但是否有更好的字，我就不知了
先去收粟仔、澆菜、準備晚餐
晚上再來翻字典、搜網路

先謝謝菉竹兄提供這好玩的搜文找字的課題

膜拜先org...沒想芬兄如此親力親為，我家的蘆筍前不久才移栽，接連數日的薅草，我們家太座也唉了幾聲。緊跟著又要收芝蔴，榨蔴油。。。小的偶爾也要綴去田幫手的，明白何為農忙。。。

[菉竹猗猗]

依韻代酬菉竹兄見寄

初聆雅韻羨諸昆，愧我吟詩未入門。
看海無端波起伏，開窗尚有鳥鳴喧。
向來流水非無意，幾度斜陽照斷魂。
醉裡鷗親山不老，何時月下再逢君。

醉雨兄也太會捉刀了吧
寫的可真好，珍而藏之。

[芬陀利]

小的這兩天忙翻了，也幾乎累翻了
頑園、家務跟老母親就有得我忙了
又雇人用機器新割了有機稻
採人工曝粟
只我一人親力為之
呵~~累到幾乎要跪倒，倒是真的

這跟隨的〈ㄉㄨㄟ‧〉
台語典是用“綴”字，取其『連結』之意
我是覺得蠻有意思的
如『綴著著』，『綴查某』
但是否有更好的字，我就不知了
先去收粟仔、澆菜、準備晚餐
晚上再來翻字典、搜網路

先謝謝菉竹兄提供這好玩的搜文找字的課題

膜拜先org...沒想芬兄如此親力親為，我家的蘆筍前不久才移栽，接連數日的薅草，我們家太座也唉了幾聲。緊跟著又要收芝蔴，榨蔴油。。。小的偶爾也要綴去田幫手的，明白何為農忙。。。

呵~~有次
我堂叔看我這個所謂『文身人』獨身在田裡忙得無路理來
對著我嘆說：汝焉爾若親像擔擔擔到半路斷扁擔，實在無捨施！
所以啊
嫂子若有您在公餘綴去湊手腳，心底當歡喜得力許多！

哦~~對了，那個“故故綴”的“故故”覺得像擬聲，不知您看法如何？

[菉竹猗猗]

報告芬兄
故故據查應有三種用法。
若為狀聲詞則下例琴聲應該不會是故故之聲，對應蕭蕭這種狀態的故故怕是常常的意思。
援琴故故彈流水，隱几蕭蕭聽竹枝。

小的寫花開故故執迷竅時，想到的畫面是囝仔郎愛綴路故故綴。若以狀聲詞來看花開應該也不肖
所以如果故故確為閩南語常用的那個詞的話，故故綴會不會比較近似一直跟，常常跟的意思？或故意綴的意思？死皮賴皮綴的意思？

當然如果那小子穿的是柴屐，綴來綴去就會發出故故故的聲音了

存參。

[芬陀利]

報告芬兄
故故據查應有三種用法。
若為狀聲詞則下例琴聲應該不會是故故之聲，對應蕭蕭這種狀態的故故怕是常常的意思。
援琴故故彈流水，隱几蕭蕭聽竹枝。

小的寫花開故故執迷竅時，想到的畫面是囝仔郎愛綴路故故綴。若以狀聲詞來看花開應該也不肖
所以如果故故確為閩南語常用的那個詞的話，故故綴會不會比較近似一直跟，常常跟的意思？或故意綴的意思？死皮賴皮綴的意思？

當然如果那小子穿的是柴屐，綴來綴去就會發出故故故的聲音了

存參。

報告菉竹兄
剛剛邊曝粟，邊想您這“故故”的意思
在閩南語裡，它有鍥而不捨，唯恐不及的意思
忽然想的一個語音相符，意思也可用的字
『孜孜矻矻』的“矻矻”
像『矻矻傱』、『矻矻綴』、『矻矻做』、『矻矻花』
http://ctext.org/dictionary.pl?if=gb&char=%E7%9F%BB
您不妨參考看看

[菉竹猗猗]

報告芬兄
故故據查應有三種用法。
若為狀聲詞則下例琴聲應該不會是故故之聲，對應蕭蕭這種狀態的故故怕是常常的意思。
援琴故故彈流水，隱几蕭蕭聽竹枝。

小的寫花開故故執迷竅時，想到的畫面是囝仔郎愛綴路故故綴。若以狀聲詞來看花開應該也不肖
所以如果故故確為閩南語常用的那個詞的話，故故綴會不會比較近似一直跟，常常跟的意思？或故意綴的意思？死皮賴皮綴的意思？

當然如果那小子穿的是柴屐，綴來綴去就會發出故故故的聲音了

存參。

報告菉竹兄
剛剛邊曝粟，邊想您這“故故”的意思
在閩南語裡，它有鍥而不捨，唯恐不及的意思
忽然想的一個語音相符，意思也可用的字
『孜孜矻矻』的“矻矻”
像『矻矻傱』、『矻矻綴』、『矻矻做』、『矻矻花』
http://ctext.org/dictionary.pl?if=gb&char=%E7%9F%BB
您不妨參考看看

妙哉 矻矻:-D

小的矻矻問，有勞芬兄孜孜答了。。。

[芬陀利]

呵~~矻矻問，孜孜答~~有意思！

還是要再謝謝菉竹兄給這有趣的課題
讓小的生活中多增添些興味

哈~~因為~~
在雅集裡，大概就是我最~~窮及無聊~~吧！

[菉竹猗猗]

呵~~矻矻問，孜孜答~~有意思！

還是要再謝謝菉竹兄給這有趣的課題
讓小的生活中多增添些興味

哈~~因為~~
在雅集裡，大概就是我最~~窮及無聊~~吧！

這就是學與問了，芬兄真良師益友也。
能問的，會有所得

勞生勞矻矻，忽然有感：老人老矻矻。其實是一種勞生健作的讚嘆。

加一語：窮&無聊近道矣