沁園春‧半島烽煙

[潘柏]

代小徒 崔素貞（大學漢文化二年级）發表原作

沁園春 - 身不由己
深宵惑惶,紛擾不休,困倦花城.
感囂塵熱鬧,人心冷漠,
謀求暴利,追逐浮名.
偶遇尋歡,單思濫愛,
幾許新愁舊恨營.
離和合,像紅蕾落絮,寄住飄萍.
周時欲訪園丁.
巴不得重逢避雨亭.
惜桃紅轉暗,梨花帶雨,
前途曲折,鬱結難平.
浪跡天涯,行蹤飄忽,
佇望雲河珠淚泠.
緣之事,嘆身不由己,進退無情.

[品姬]

代小徒 崔素貞（大學漢文化二年级）發表原作

沁園春 - 身不由己
深宵惑惶,紛擾不休,困倦花城.
感囂塵熱鬧,人心冷漠,
謀求暴利,追逐浮名.
偶遇尋歡,單思濫愛,
幾許新愁舊恨營.
離和合,像紅蕾落絮,寄住飄萍.
周時欲訪園丁.
巴不得重逢避雨亭.
惜桃紅轉暗,梨花帶雨,
前途曲折,鬱結難平.
浪跡天涯,行蹤飄忽,
佇望雲河珠淚泠.
緣之事,嘆身不由己,進退無情.

崔學妹這首是什麽意思？你同公子什麽交情？

“進退無情” 改成“進退忘情” 会自然多！

[品姬]

沁園春 -- 半島相望 （按原韻寄公子，兼再和李凡，冬夏，流浪兒三位）


過盡邊城，幾度差池，花鳥同喑。
正夢中懸念，軍前劃界，
人妻淌淚，我國興吟。
苦雨將臨，秋風欲殺，追憶陽關贈雪衾。
聞槍炮，嘆北邦作浪，烈焰焚林。
真情熾熱芳襟。
為統一河山盟決心。
任寒風冷酷，溫情苦澀，
消融戰禍，共計方針。
佳話和平，何須抗戰，休使軍民意志沈。
看局勢，盼朝韓互讓，鑒古推今。

雅集沁公子，李凡，冬夏，流浪兒：很久未有請安，叩頭問好！
發生一疑問，晚輩与老師和一羣學生爭持很多...
晚輩覺得，用長今人名作結尾很别扭。解不通。



誠詢四位前輩，*長今*此用語除卻人物意思，可否以普通時間名詞理解？



留意到 對偶

重溫 -- 太古 （謂語是時間名詞）
再覓 -- 長今 （謂語也應是時間名詞）解作有長處和優越的今天！
可以嗎？



麻烦指教指教！

[潘柏]

沁園春 -- 半島相望 （按原韻寄公子，兼再和李凡，冬夏，流浪兒三位）


過盡邊城，幾度差池，花鳥同喑。
正夢中懸念，軍前劃界，
人妻淌淚，我國興吟。
苦雨將臨，秋風欲殺，追憶陽關贈雪衾。
聞槍炮，嘆北邦作浪，烈焰焚林。
真情熾熱芳襟。
為統一河山盟決心。
任寒風冷酷，溫情苦澀，
消融戰禍，共計方針。
佳話和平，何須抗戰，休使軍民意志沈。
看局勢，盼朝韓互讓，鑒古推今。

雅集沁公子，李凡，冬夏，流浪兒：很久未有請安，叩頭問好！
發生一疑問，晚輩与老師和一羣學生爭持很多...
晚輩覺得，用長今人名作結尾很别扭。解不通。



誠詢四位前輩，*長今*此用語除卻人物意思，可否以普通時間名詞理解？



留意到 對偶

重溫 -- 太古 （謂語是時間名詞）
再覓 -- 長今 （謂語也應是時間名詞）解作有長處和優越的今天！
可以嗎？



麻烦指教指教！

品姬的詩詞寫的越來越純熟精彩。
對偶對得出色，思想性很強。比起李凡，沁公子，冬夏的作品，不遑多讓！
也許品姬妳比其他詩人更了解沁公子的反戰情懷，所以能夠寫出這貼近公子內心的韻味。
可贊的佳作！

[品姬]

沁園春:韓國路贈李凡流浪兒和冬夏 （用沁水園公子“半島烽煙”原韻）

十二月三日，晴天。心頭湧現往日知己同遊情景。


密约喁喁，甘苦相依，悲喜同喑。
在朦朧月夜，開懷高唱，
隆冬朗日，閉目低吟。
與彼神交，不分貴賤，如沐春風抱暖衾。
相思話，像風中柳絮，飄散松林。
哀鳴淚下沾襟。
看善變北朝發痛心。
正和平黯淡，紛爭灼熱，
錯失分秒，虛耗時針。
岔道出兵，同軍動武，統一河山誌若沈。
將變革，為全民路向，創建輝今。


此首創作要點：

對偶 〉上片采用扇對。下片采用鄰句對。

押韻 〉沿用沁水園公子原來的“侵”韻。

用意 〉個人生活經驗融入國家處境，寫成交替感懷之作。

[潘柏]

沁园春 半岛逃亡 -- 脱北日誌之一*

作者 权承博

数十年来，世袭权威，民愤悲喑。
正家家感叹，户户哭啼，
喊冤无路，哭诉难吟。
辞别家乡，飘忽似梦，求取自由耀玉衾。
行或动，按存忠意志，进退冬林。
南北共气连襟。
战鬥后同德复同心。
纵分家统治，相连一国，
全然发展，理想多针。
善待良民，成全佳政，方得家园免陆沉。
莫迟疑，向光明大道，热望当今。


權承博原籍北韓平安北道，父系官至上尉。

權本人韓語，中國語，英語皆精，也精練古典中國語，父親死于勞動營之後，

由於種種背景原因，自我流放美國西部，最後迂回遷返韓國。

脱北日誌系列將聚集各個韓胞中國語文精英约寫登出。

半島逃亡 -- 脫北日誌这首 是權承博委托在下出題出韻，然後公開發表。本人全不加以修改。

因承博非常欣賞李凡，沁水園公子的沁園春，故此本人提議用這半島烽煙的韻字寫詞。

熱切期待大家賜教！

[潘柏]

沁園春 -- 越界 作者: 車鍾玉 脫北日誌之二*

拜別悲城, 怕對新孀, 和淚沙喑.
痛芳親對敵,佳朋變卦,冬風刺骨,北國傷吟.
禁地偷生,急流亡命,犯險寒花缺暖衾.
紅槽穢,握清漣貴玉,跨越愁林.

抽身欲展華襟. 惜坐看,無能暴虐心.
任軍裝十萬,籌謀越界,文攻百態,冒昧穿針.
國難頻仍,家仇連串,海陸浮生意莫沉.
還清楚,記前塵往昔,套切如今.


潘柏註

邀約中文學者同儕寫作脫北日誌,專攻沁園春,
而我曉得車鍾玉也是這詞牌高手!
沒料到回來有車鍾玉這首佳作，她水準的高,令我很意外.
若此版任何前輩可多多指點,車學妹必定更有作為!

[潘柏]

沁園春: 自由頌 脱北日誌之三*
作者：宋卓永

愛惜山河,敬重先軍,夢境如喑.
比朝山濁霧, 韓泉清水,
明挑腐政,暗發悲吟.
民主他鄉,自由奔放,共醉和平添美衾.
誰戀舊,將黑年過去,棄下風林.
軍民分断衣襟.
得緊急投奔正信心.
因德民善政，賢君和合，
豐足自給，少怕人針.
百里歡欣，千重人樂，萬事申明何堕沉.
因回首，學韓關守諾，扶助于今.

潘柏代註

宋卓永，大一中國文學程度，曾留學上海。
此首接步沁公子原韵。

[潘柏]

沁園春. 軍操吟 *
池如惠

花落花開,前進先軍,光照榮岑.
過清江險境,元勳安國,
浮萍職重,碧草情深.
別館中宵,沿途唱頌,工事抗衡防侮侵.
如堅堡,對朝鮮北海,知且登臨.
繁榮旭日營金.
按模範伸張慈愛心.
即崇高錫偉,低頭銜受,
憂思翠袖,迅轉平襟.
觸目凝愁,操袍勞頓,誠恐明天返陸沉.
將透徹,對初春追認,嘆息軍吟.


沁園春.離情 *
趙允淑


窗外鶯啼, 風過簾櫳,裁夢花陰.
趁舊人生怨,新歡介入,
忠魂衛國,仗義存襟.
分割河山,連盟城堡,稱頌先軍萬里吟.
揚建樹,穩高明武術,秀麗山林.
將軍上智連心.
種苗果護民經緯尋.
換成新天地,風光時節,
軍儀充沛,勇武精深.
暫擱私情,同催公憤,持重聲威平外侵.
知自份,達全民報捷,宏遠方針.


潘柏註,
池如惠, 趙允淑 都是受習于韓國釜山, 大學漢語系畢業.
均擅長沁園春詞牌.
二人都是受託回和沁水園公子,李凡兩位前度大作

[品姬]

沁園春. 軍操吟 *
池如惠

花落花開,前進先軍,光照榮岑.
過清江險境,元勳安國,
浮萍職重,碧草情深.
別館中宵,沿途唱頌,工事抗衡防侮侵.
如堅堡,對朝鮮北海,知且登臨.
繁榮旭日營金.
按模範伸張慈愛心.
即崇高錫偉,低頭銜受,
憂思翠袖,迅轉平襟.
觸目凝愁,操袍勞頓,誠恐明天返陸沉.
將透徹,對初春追認,嘆息軍吟.


沁園春.離情 *
趙允淑


窗外鶯啼, 風過簾櫳,裁夢花陰.
趁舊人生怨,新歡介入,
忠魂衛國,仗義存襟.
分割河山,連盟城堡,稱頌先軍萬里吟.
揚建樹,穩高明武術,秀麗山林.
將軍上智連心.
種苗果護民經緯尋.
換成新天地,風光時節,
軍儀充沛,勇武精深.
暫擱私情,同催公憤,持重聲威平外侵.
知自份,達全民報捷,宏遠方針.

比較喜歡池學妹寫的一首。如果後半段的“對”字改一改，用“由”字會更順。

[品姬]

品姬詞長好! 我想我是愛過的, 不過我沒有經驗去找失蹤的人. 我認為如果有人有避我之意, 任我如何不捨我也一定尊重對方的意願, 我若不能令對方認為給予他的生活添姿采, 我不會捨得因我而令對方困擾或受到各種情境的不方便. 我很感恩的是我分手的朋友從不令我陷入糾纏的困境, 很幸運也從來未曾在別人口中聽到有人說任何令我困擾的說話, 為此我真的很感恩. 我自己好好壞壞也從不令對方受窘. 所以我特別小心言行, 只因為害怕會牽動對方的時間和感情作孽太深.

沁園春, 巫山夢

泛舟平湖，賞月無心，故夢堪憐。
滿人間調子，絃歌密切，坊間淚滴，絲帕留言。
翠袖清芬，梨花落粉，聚散總餘無面緣。
深情動，若逢春載意，草木成全。

命途轉折多端。
似昨日繁華今夜完。
為誰人作嫁，傷心苦透。終年不遇，痛若離鸞。
每讀詩篇，巫山入夢，空對樓頭山水傳。
情棄後，已迴心無望，美夢難圓。