桃花

[一善]

桃

錯與群花新歲爭，欲憐柔弱莫癡情。
春殘未到先凋盡，徒看空枝三四更。

[一善]

枝頭能賞幾朝紅？除扣濃雲稠雨中
若是凋殘何日再，明年花信十三風

[楚狂]

桃

錯與群花新歲爭，欲憐柔弱莫癡情。
春殘未到先凋盡，徒看空枝三四更。

末句「徒看空枝三四更」可以理解，但語意畢竟不是很「全」。
我猜：大概是指「看花看到都落盡了，已經是三、四更天的時候了。」但因為第三句用了「到」，避免「字犯重」，所以「搞」了「三四更」這樣的語法。（搞，是大陸慣用語）
「逾四更、逾五更」，語意可能會較完整。
不過你這樣寫，尊夫人可能另要寫一首〈閨怨〉了：悔教夫婿犯桃花。

[周浩輝]

桃

錯與群花新歲爭，欲憐柔弱莫癡情。
春殘未到先凋盡，徒看空枝三四更。

末句「徒看空枝三四更」可以理解，但語意畢竟不是很「全」。
我猜：大概是指「看花看到都落盡了，已經是三、四更天的時候了。」但因為第三句用了「到」，避免「字犯重」，所以「搞」了「三四更」這樣的語法。（搞，是大陸慣用語）
「逾四更、逾五更」，語意可能會較完整。
不過你這樣寫，尊夫人可能另要寫一首〈閨怨〉了：悔教夫婿犯桃花。

楚狂詞兄將一善詞兄的“三四更”改作“逾四更、逾五更”，語意沒錯可能會較完整。
但是把“三四更”讀作“更換了三四遍”，意思是季節的改換，又可否成立？

兩位詞兄高見怎樣？

[一善]

感謝楚狂詞長.周浩輝詞長.

最近失眠嚴重...
三四更..我的想法本是代表..深更.
最近忙~~~回頭我在想想~~~^^

[一善]

桃

錯與群花新歲爭，欲憐柔弱莫癡情。
春殘未到先凋盡，徒看空枝三四更。

末句「徒看空枝三四更」可以理解，但語意畢竟不是很「全」。
我猜：大概是指「看花看到都落盡了，已經是三、四更天的時候了。」但因為第三句用了「到」，避免「字犯重」，所以「搞」了「三四更」這樣的語法。（搞，是大陸慣用語）
「逾四更、逾五更」，語意可能會較完整。
不過你這樣寫，尊夫人可能另要寫一首〈閨怨〉了：悔教夫婿犯桃花。

問好親愛的楚狂詞長 ..

此詩寫春末..沒有日期時間點..
三四更..我只是想指深更..今夜看到三更..明夜或許看到四更..
所以是..花先落盡了徒看空枝...而不是...看到花都落盡了...
詞長會提出..定有其不妥或不明...
這次就讓我任性不改了...但盼以後能繼續給我指教..感謝~~

關於犯桃花...我從學詩開始..詩中就常常寫桃花..
(不悔當初栽植少..一株桃樹寫經年)
(登臨唯憾春蹤遠..負了桃花又一年)
(桃花與我多情意..客舍窗前冒雨開)
其他還有很多...
偷偷說...我年輕時唯一一次失戀..對方就叫..桃花姑娘..呵呵

不過年代久遠..我現在對桃花姑娘完全沒有感覺或期待...
我的最愛還是..嬌妻^^

[楚狂]

楚狂詞兄將一善詞兄的“三四更”改作“逾四更、逾五更”，語意沒錯可能會較完整。
但是把“三四更”讀作“更換了三四遍”，意思是季節的改換，又可否成立？

兩位詞兄高見怎樣？

末句「徒看空枝三四更」之「更」字若解作「更易、變更」解，與整首詩意不侔。
「空枝三四更」→由「空枝」變「含苞」再變「怒放」、或是再變做空枝，作者的感觸不會是「徒看」；心情、心境的「變化」不會如此「簡單」。
依前一句語意「春殘未到先凋盡」，若是解作：春殘將屆時，由「空枝」變「繁花滿枝」的變化三、四遍，亦與前句「春殘未到先凋盡」或首句「錯與群花新歲爭」不稱。天下若有此品種桃花，可在「一歲」三四「變」，當是東方曼倩偷來。

[楚狂]

問好親愛的楚狂詞長 ..

此詩寫春末..沒有日期時間點..
三四更..我只是想指深更..今夜看到三更..明夜或許看到四更..
所以是..花先落盡了徒看空枝...而不是...看到花都落盡了...
詞長會提出..定有其不妥或不明...
這次就讓我任性不改了...但盼以後能繼續給我指教..感謝~~

我「無權」要你更改詩句，做為「讀詩者」，個人只是覺得「該句語意不通透」，但整首詩意讀後可以猜測得出來。
我只是提出個人的「感覺」做參考。
這是中文的奧妙。
但同樣一句，不同人讀會有不同的感觸。

偷偷說...我年輕時唯一一次失戀..對方就叫..桃花姑娘..呵呵

不過年代久遠..我現在對桃花姑娘完全沒有感覺或期待...
我的最愛還是..嬌妻^^

忒煞情多！
不過「戰史」也真是輝煌！

辛公稼軒有句「寶釵分，桃葉渡，煙柳暗南浦。」
分手時，就將一支寶釵分作兩股，兩人各持一股做為留記，讓我送妳渡過「桃葉渡口」──典出：王獻之送妾「桃葉」渡江之處，做〈桃葉歌〉。
不過後頭接得別有深味：「怕上層樓，十日九風雨。 斷腸片片飛紅，都無人管，更誰勸、流鶯聲住？ 」
後記：
一、「更誰勸」句，另有版本書做「倩誰喚」。
二、詞人心緒不能說分明，別有寄託，不宜全以字面觀。
三、詞，要寫得意味深長。

[一善]

深深感謝楚狂詞長教導...
我盡量努力~
寫詩幾分感情.幾分天分...
而每當我寫太多的時候..搞笑的細胞就會蠢蠢欲動的作怪