我與 孔捷生詞長的「私訊」內容,提到「在」字重出,旨在提醒 孔詞長此網站中有許多人寫個五言、七言各四句或八句「戒字重出」,並奉為圭臬、鐵律,不可逾越半步。為避免 孔詞長遭受他人吵擾,乃善意提醒「在」字於第七、八句重覆出現。
至於個人,對近體詩「字重出」的觀念,自始至終,從來沒有改變;特將原「私訊」內容「摘出」,隱去「別人看到會遭受刺激而抓狂」的字眼,附貼於後:
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
拜讀打油一首:
末聯可再推敲:終是月壇王氣在,更遺餘澤在香蔥。
一、唐、宋詩家,甚至到了金、元代的元好問,詩不避「重字」,但詩律發展到了近代,各詩社、學究、詞宗格律越趨嚴格。我個人認為「閒詠」不避,若參加詩詞競賽,宜避。既為「打油」自為閒詠一格。然今世學詩者,不讀唐、宋、元大家,呶呶咻咻以為不可。參考就好!要改也極容易,尤其是改第八句的「在」,任何一個動詞都可替換此一介詞「在」。
二、「蔥」字在上平一東,與其他韻腳「宗、龍、鐘、從」在上平二冬屬「鄰韻」。詩有【飛雁出群】格,末韻可借用鄰韻,如此題即是,注明就好。若不管其他人囉噪,且隨他。「香蔥」用習老大「慶豐」新典,不改為佳。
請參考。
(無關部分刪去、隱去)
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
私訊,本屬兩人間的四目所見。
摘出轉貼,便不成私訊,對 孔詞長有所抱歉,還請擔待。
謝謝。
至於易動數稿,如第一頁第五樓所言:
楚狂 寫: 個人較喜原作。