獻給殉職濟世伊人

[杜敏敏]

謝kL賢兄和詞

兄和來大作虞美人回和,好生感人哩!
敏敏雖然愚昧,可還曉得賢兄心中意思。
有關問題已盡告May姐.請賢兄見信速親回敏敏,郵箱修復妥善。

可是兄似忘記敏敏前曾經以(東君才一去)律句贈君?良久未見回和。還盼來信時附來同韻和詩。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

竹塘立影詞長

敏敏感激不盡,受教。
虞美人詞譜,敏敏滿感喜愛。正倍加研習,也著學生細閱。
敏敏與學生們均感到最尾一句斷句不順手,
閣下給我變體詞譜是七字然後三字.我可否改成兩個五字句子?
/九泉歸去是仙鄉,恨茫茫。/
/九泉歸去是,仙鄉恨茫茫。/好像也無不通。

未知可不可以明示
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
葉飄零詞長/風雲詞長文安
感謝之至!
思考很久,修改如下,勞煩再予高見。

虞美人:真心的奉獻
人生有限情無限,天使音容燦。
匆匆相見復分離,似夢似真何日再相依。
憑欄往事依稀在,痛惜前塵愛。
念君重上詠詩台,金玉之身鶴去萬人哀。

改成 ~金玉之身鶴去萬人哀~,未知較好不?

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
李板主文安

拜閱您的大作,敏敏受益很多我喔!
敏敏滿愛律詩,現依照大作玉韻回敬一首.請評點錯誤地方。


情思
青山綠水傷情憶,千里檀郎費力思,
玉指孤單琵琶弄,丹忱冷落敏絃醫,
君才博學詞音渺,妾意明心悔恨遲,
天使婉雯佳典範,良緣把握免哀悲。

[葉飄零]

葉飄零詞長/風雲詞長文安
感謝之至!
思考很久,修改如下,勞煩再予高見。

虞美人:真心的奉獻
人生有限情無限,天使音容燦。
匆匆相見復分離,似夢似真何日再相依。
憑欄往事依稀在,痛惜前塵愛。
念君重上詠詩台,金玉之身鶴去萬人哀。

改成 ~金玉之身鶴去萬人哀~,未知較好不?

敏敏，這詞起句極佳，不遜於李商隱的佳句：深知身在情長在。然題作真心的奉獻，但讀下來覺得情的成份多了些。金玉之身鶴去萬人哀句還須推敲一下，試改作：最是捨身奉獻萬人哀，如何？

且讓我試將你的詞作語譯一遍：

人的一生是有限的，但情卻可以無限。你的聲音容貌是那麼的美好，但想不到匆匆一見又要分離，像這如夢般又好像是真的情景，我們何時再這樣相依在一起呢？獨自倚著欄杆，過去的往事還依稀在眼前，使我悲痛地懷想著以前那一份逝去的愛。我也因想著你又來到這惜日和你一起吟詩的台上。但你已將自己奉獻給世人，也令到世人對你感到萬分哀痛。

[李德儒]

青山綠水傷情憶,千里檀郎費力思,
玉指孤單琵琶弄,丹忱冷落敏絃醫,
君才博學詞音渺,妾意明心悔恨遲,
天使婉雯佳典範,良緣把握免哀悲。

杜詞長：凡和詩應依人家的意思加上自己的見解而成，不是依其韻便稱和詩。
此詩七句也沒大問題，問題便出在第七句。

[竹塘立影]

敏敏詞長吟安~~~

帳前草草軍情變，月下旌旗亂，褫衣推枕悵離情，遠風吹下楚歌聲，正三更。
撫騅欲上重相顧，豔態花無主，手中蓮鍔凜秋霜，九泉歸去是仙鄉，恨茫茫。

按原詞譜聲與鄉處是韻腳，上下片同一位置用韻當非巧合，而是作者有意為之，若依詞長斷句，聲與鄉則變成暗韻，是不是能成另一變體，末學不敢妄言，末學在此只是新人，詞長有不解處，自是問於此處前輩為宜，各板板主皆是飽學之人，在詩詞的世界，各有一片天，對於後輩又樂於提攜，末學在此蒙諸位板主加持，詩喜盈身，妙不可言，猶以德儒、南山子二位詞長，最是費心(此處僅向兩位前輩作長長一揖，以示感謝)，唯資質愚劣，所悟有限，敏敏詞長入此寶山，憑詞長之聰慧，定能修得圓滿正果。恭祝 文安!!

[杜敏敏]

葉飄零詞長文安。
謝過詞長雅意給敏敏作語譯。蠻有點石成金的效果耶!
實不相瞞,敏敏詩齡還未滿三年,要算好句,都是敏敏心儀的某詞兄歷來千里提點偶得。
請問詞長現居哪裡?

[杜敏敏]

感激李板主指點。印象一直以為和詩有分韻和,句律和,與主題唱和等形式,按照原韻即為唱和中的一種,莫非敏敏有誤?
上述敝詩雖是因敏敏個人感情苦衷而生,但是內容也承接板主大作及kL兄上面的長詩接和。
問題出在第七句?不知問題在哪?可望板主您更明白指示。
唯有按照板主高見方向重新再作。期盼直評批改。


青山綠水傷情憶,千里迢迢困惑思,
玉指孤單成榜樣,全城萬眾悼仁醫,
婉雯有義知音渺,病毒無情救難遲,
天使伊人留典範,良緣把握免哀悲。

[李德儒]

青山綠水傷情憶,千里迢迢困惑思,
玉指孤單成榜樣,全城萬眾悼仁醫,
婉雯有義知音渺,病毒無情救難遲,
天使伊人留典範,良緣把握免哀悲。

如改成這樣，第七句則沒問題了。但知音對救難又對不到了。

[葉飄零]

那裡會有點石成金的效果，一時無聊，未明詞意而亂譯一通，草草而成，蒙笑了。
詩齡未滿三年而能寫得如此圓熟的作品，實非易事，足見敏敏之才情。小子現閒居於北美波士頓

[李德儒]

波士頓小子，亡兵節侯君數小時而未見。

[葉飄零]

剛祭了五臟廟，故帶著餘暇前來遛達一會，順便看看新聞
也順使請教“亡兵節”作何解