廠大叔 寫:多謝楚狂詞長賜教,詞長意見在我的訊息中也有其他詞長提點,因我個人所參考的資料糾字在尤韻是有的,列在最後第十一字位置,本身可能就有爭議;且總是旁觀者清,所以我決定從善如流將詩作改過。"川忙" 者,自以為可表達鏡前川流不息的忙人意思,也一併改之。謝謝,再揖^^
不知是那本「詩韻」收有此「糾」字入【下平11尤韻】?
前回有個自稱「嫻熟詩詞格律」者誤用此字入「下平11尤韻」時已先糾謬。
字之「韻」腳,可以清代康熙朝的《佩文韻府》或《佩文詩韻》做為準則,是試帖詩的用韻所據。
(佩文,是康熙帝的書齋名。)
若清代以前,則參考唐、宋人詩例及用韻選字。
所以,羅詞長所謂「所參考的資料糾字在尤韻」若是指網路上的「平水韻」電子版資料,通常「收字、不收義」,錯脫、濫誤甚多,宜慎。
不久前還有人把「潛龍」的「龍」字押在【上平三江】韻且死不認錯,並引用網路《平水韻》複製轉貼以茲證明「龍」字收在【上平三江】。此乃不能明辨「龍」字收在【上平三江】韻時其音、義為「讀如厖,黑白雜色也。」
而尚能哅哅強辯、自以為大膽勇於創新,舊典翻出新裁來。
近體詩選字用韻,不能撿到籃子裏的,都是「菜」。
寫近體詩,買本《詩韻合璧》、《詩韻全璧》參考會比較好。
不然,就是多讀唐宋名家詩例。