潘柏 寫:練習生詞兄,您舉這麼幾個名牌例句,已經清楚顯出詞兄自相矛盾,自掌嘴巴!先別論什麼是沁園春正本或偏本. 只看閣下抄出的幾篇, 便足夠對閣下的說法生疑.
這個版上多數詩人都好像很看重領格字. 練詞兄堅持領格字以仄字為佳,而且用去聲更佳.
先行澄清一下,在下和學生們慣用雙調一百一十四字版本寫沁園春,即是蘇東坡版. 也就是這雅集的李凡,冬夏,沁水園公子多位採用的版本.
在下請教,蘇東坡的孤館燈青 -- 閣下援引作例子的 -- ,“ 憑征鞍無語”的“ 憑”字,
是平還是仄? 練習生詞長不會硬說蘇的領格字不對吧???
在下和朋友學生們多數都用龍榆生詞譜和欽定詞譜做規範來寫沁園春:
【沁園春】龍榆生詞譜
中仄平平,仄仄平平,仄仄仄平(韻)。
春汝歸歟?風雨蔽江,煙塵暗天。
仄中平中仄,中平中仄,中平中仄,中仄平平(韻)。
況雁門厄塞,龍沙渺莽,東連吳會,西至秦川。
中仄平平,中平中仄,中仄平平中仄平(韻)。
芳草迷津,飛花擁道,小為蓬壺借百年。
平平仄,仄中平中仄,中仄平平(韻)。
江南好,問夫君何事,不少留連?
平平中仄平平,仄中仄平平中仄平(韻)。
江南正是堪憐!但滿眼楊花化白氈。
仄中平中仄,中平中仄,中平中仄,中仄平平(韻)。
看兔葵燕麥,華清宮裏;蜂黃蝶粉,凝碧池邊。
中仄平平,中平中仄,中仄平平中仄平(韻)。
我已無家,君歸何裏?中路徘徊七寶鞭。
平平仄,仄中平中仄,中仄平平(韻)。
風回處,寄一聲珍重,兩地潸然!
沁園春 (欽定詞譜)
雙調一百一十四字,前段十三句四平韻,後段十二句五平韻。
符號說明:○平,●仄,⊙當平而仄,◎當仄而平。
⊙◎○○,◎◎⊙⊙,◎◎◎○(韻)。
杯汝來前!老子今朝,點檢形骸。
● ◎○⊙●,⊙○◎●,⊙○⊙● ⊙●○○(韻)。
甚 長年抱渴,咽如焦釜,於今喜睡,氣似奔雷。
◎●○○,⊙○◎●,◎●○○⊙●○(韻)。
汝說劉伶,古今達者,醉後何妨死便埋。
⊙○●,◎+⊙○⊙●,◎●○○(韻)。
渾如此,嘆汝於知己,真少恩哉!
⊙○◎●○○(韻),◎◎●,⊙○⊙●○(韻)。
更憑歌舞為媒(韻),算合作,平居鴆毒猜。
●◎○⊙●,⊙○◎●,◎○⊙●,◎●○○(韻)。
況怨無大小,生於所愛,物無美惡,過則為災。
○●○○,⊙○◎●,◎●○○⊙●○(韻)。
與汝成言,勿留亟退,吾力猶能肆汝杯。
⊙⊙●,●+⊙○◎●,◎●○○(韻)。
杯再拜,道麾之即去,招則須來。
先請問詞兄,為什麼古人有 “⊙當平而仄,◎當仄而平”呢? 因為他們在作詞時要特殊的拗嘛!
請練習生詞長大加留意,沁園春裡面[color=#BF0000]三字句的第二字,平和仄的都有人寫,全宋詞當然也收錄了例子[/color].理由很簡單: 今天的沁園春,光說雙調一百一十四字的,很多人都因它沒真正調譜可依,所以掙脫了原來的框框,為了詞的順意,必須局部轉調和調整平仄.
閣下著小弟舉例,還是由您自己隨便翻翻這版的沁園春大詩人自然會分曉.
練習生詞兄說在下出言明諷暗刺,也請回頭看清楚誰打完便跑,誰在逞口舌之辯才!
詞長應去問那些 “大詩人”,為什麼不敢接受深入理性討論, 為什麼龜縮?
謝謝潘柏詞長指導,也很高興您提出質疑讓我有事做>晚勉力回答,若錯了請別客氣直說無妨,
學問就是學著問,過勿憚改,為讓過路君子明白晚淺識,逐列說明:
1晚所知領格字以仄字為佳,宜用去聲,這是我學得理論,然若依欽定譜蘇軾沁園春範例:
憑征鞍無語,他是說填入仄聲字亦可填入平聲字,所以其譜式為
中中平中仄,[憑]在詞林正韻是下平十蒸韻,
至於是否敢說 蘇的領格字不對而自打嘴巴,我想也許可以有一點存疑的空間,那就是即便詩家不會錯,那手民?君讀此
闋當讀過
[用]舍由時,那請問[用]是仄或平.欽定譜是
平仄平平>龍榆生唐宋詞格律的詞譜是
中仄平平.該依誰?若有所本就沒錯,若錯也是跟著錯,總不至於惹來殺身之禍!呵呵比較就知不同:
沁園春>宋•蘇軾
微吟罷,
憑征鞍無語,往事千端。>身長健,
但優遊卒歲,且斗樽前。
中平仄,中中平中仄,中仄平平韻>中中仄,仄中平中仄,中仄平平韻>欽定詞譜
平平仄,仄中平中仄,中仄平平韻>平平仄,仄中平中仄,中仄平平韻>龍榆生詞譜沁園春>宋•辛棄疾
渾如此,
嘆汝於知己,真少恩哉!>杯再拜,
道麾之即去,招則須來!
中平仄,中中平中仄,中仄平平韻>中中仄,仄中平中仄,中仄平平韻>欽定詞譜
平平仄,仄中平中仄,中仄平平韻>平平仄,仄中平中仄,中仄平平韻>龍榆生詞譜沁園春>宋•劉辰翁
江南好,
問夫君何事,不少留連?>風回處,
寄一聲珍重,兩地潸然!
中平仄,中中平中仄,中仄平平韻>中中仄,仄中平中仄,中仄平平韻>欽定詞譜
平平仄,仄中平中仄,中仄平平韻>平平仄,仄中平中仄,中仄平平韻>龍榆生詞譜從以上看是不是仄聲領格字比較多?大人冤枉,小的真得是實話實說,拜託不要讓我自己掌嘴
2[練習生詞兄說在下出言明諷暗刺,也請回頭看清楚誰打完便跑,誰在逞口舌之辯才!]
愛現的是我,晚言若真心討論當捨命陪君子,至於明諷暗刺逞口舌之辯,希望誰都不要對號入座.
3討論潘柏老師所舉例的沁園春其六送春(宋·劉辰翁)
春汝歸歟?
風雨
蔽江,
煙塵暗天。
中仄平平?仄仄平平,仄仄仄平(韻)。龍榆生詞譜>出律
中中平平?中中中中,中中中平(韻)。欽定詞譜>合律
為何不同?不就在初率意為長短句,然後協以律?所以晚覺得倚聲要有所據,這原本是可唱的,可惜識者不多,記得以前年輕時還找李勉先生編著的唱譜跟著學,只是不懂還是不懂,否則今日說不定就能如晏殊所說:若有知音見採,不辭遍唱陽春.>
潘老師您願意收我當學生?
4再論潘柏老師所舉例的沁園春其二將止酒,戒酒杯使勿近(宋·辛棄疾)
雙調一百十四字,前段十三句四平韻,後段十二句五平韻
杯汝來前,老子今朝,點檢形
骸。甚長年抱渴,咽如焦釜,於今喜睡,氣似奔
雷。
汝說劉伶,古今達者,醉後何妨死便
埋。渾如此,嘆汝於知己,真少恩
哉!
更憑歌舞為
媒。算合作平居鴆毒
猜。況怨無大小,生於所愛,物無美惡,過則為
災。
與汝成言,勿留亟退,吾力猶能肆汝
杯。杯再拜,道麾之即去,招則須
來。
晚跟著學,有疑惑?請教潘老師這九個韻為何分屬兩部>
【第三部】十灰半>雷媒杯
【第五部】九佳半>骸埋,十灰半>哉猜災來
辛棄疾會不會跟戈載算帳?
若能教導,感激不盡>夜安