沁園春.朴槿惠總統中國之旅 用潘柏冬夏原韵

[潘柏]

潘柏代序: 近日收到用關于朴總統中国行的作品.
其中巫玉嬋宋希男二生都感雅集冬夏.李凡.沁水園公子等詞長的沁園春詞非常出眾,尤其是深受冬夏詞長佳作影响,指其大作真堪學習.在鄙人鼓勵下,巫玉嬋宋希男各用鄙人及冬夏沁園春詞原韵創作出二首新作,敬請雅集前辈們指導,也特邀冬夏.李凡.沁水園公子詞長回和指教後學.


沁園春.朴槿惠總統中國之旅
用潘柏原韵
作者: 巫玉嬋


豁達寬懷,平和友善,開啓新元.
值滔天核嚇(1),入雲戰幔,
欣逢信使,義勇雙全.
行色匆匆,前途若霧,希望之花錦綉團,
民族美,貴芳鄰共濟,碧海乘船.
韓中杯酒香傳.
承使命民情山水連.
備相通文字,交流文化,
崇高理想,美满家園.
振作韓風,安康半島,兄弟宜将舊恨捐.
同歌咏,借光華(2)力量,缔造和端.


(註1) 沁水園公子半岛烽煙曾用"核嚇擎天"一句
(註2) 也可解作“借助中國國勢”




沁園春.朴槿惠總統中國之旅
用冬夏原韵
作者：宋希男


友善知交,結義韓中,漸長新芽.
正薰風報捷,和弦寄望,
城鄉有禮,主客無邪.
擁翠成行,睦鄰留美,處處天時地利花.
同舟濟,爲蒼生社稷,止痛療疤.
何時共醉流霞.
歌統合吾民喜樂些.
望真心和解,持平忍讓,
開城播種,半島芳華.
领袖丰姿,平民暖意,政順人和衆笑哈.
此行壯,呈一番燦爛,青史無瑕.

[周浩輝]

潘柏代序: 近日收到用關于朴總統中国行的作品.
其中巫玉嬋宋希男二生都感雅集冬夏.李凡.沁水園公子等詞長的沁園春詞非常出眾,尤其是深受冬夏詞長佳作影响,指其大作真堪學習.在鄙人鼓勵下,巫玉嬋宋希男各用鄙人及冬夏沁園春詞原韵創作出二首新作,敬請雅集前辈們指導,也特邀冬夏.李凡.沁水園公子詞長回和指教後學.


沁園春.朴槿惠總統中國之旅
用潘柏原韵
作者: 巫玉嬋


豁達寬懷,平和友善,開啓新元.
值滔天核嚇(1),入雲戰幔,
欣逢信使,義勇雙全.
行色匆匆,前途若霧,希望之花錦綉團,
民族美,貴芳鄰共濟,碧海乘船.
韓中杯酒香傳.
承使命民情山水連.
備相通文字,交流文化,
崇高理想,美满家園.
振作韓風,安康半島,兄弟宜将舊恨捐.
同歌咏,借光華(2)力量,缔造和端.


(註1) 沁水園公子半岛烽煙曾用"核嚇擎天"一句
(註2) 也可解作“借助中國國勢”




沁園春.朴槿惠總統中國之旅
用冬夏原韵
作者：宋希男


友善知交,結義韓中,漸長新芽.
正薰風報捷,和弦寄望,
城鄉有禮,主客無邪.
擁翠成行,睦鄰留美,處處天時地利花.
同舟濟,爲蒼生社稷,止痛療疤.
何時共醉流霞.
歌統合吾民喜樂些.
望真心和解,持平忍讓,
開城播種,半島芳華.
领袖丰姿,平民暖意,政順人和衆笑哈.
此行壯,呈一番燦爛,青史無瑕.

巫玉嬋詞長,對和平的期盼,溢于言表,
就憑 “芳鄰共濟”句,便看到詞長對朴槿惠中國之旅的厚望.
不過,大作幾處值得斟酌:

如果小弟估計正確的話
假設巫詞長 “滔天核嚇,入雲戰幔”是形容戰爭狀態的韓半島, 那麽究竟是誰“欣逢” 朴槿惠，且也须追問,誰遇見朴槿惠 而變得“義勇雙全”？這裡主體不明白，語意含糊.
“碧海乘船”是否帶特殊意義？朴槿惠此次出行搭乘的是專機和總統座駕.
假如“碧海乘船”不是特殊典故,那便有問题.


而宋希男詞長大作,小弟覺得非常好,寫出很多中國人和韓國人的共同心聲.
也同閣下所感相似,“處處天時地利花”,用字用韵均能到題,是好句.

至于先生閣下所請,只是小弟舉手之勞,今早已去信公子.
但不肯定公子是否可及時指引.回和之事更無從説實.

[冬夏]

欣賞巫玉嬋與宋希男詞長詞作。巫玉嬋詞作平穩大氣一些。宋希男詞長感情真摯一些。都是在用心締造中韓的友誼，半島的和平。我想這一切一定會實現。
最近心情不大好，不能回和二位詞作，詩債暫時欠下，希望以後償還吧。祝好！

[潘柏]

欣賞巫玉嬋與宋希男詞長詞作。巫玉嬋詞作平穩大氣一些。宋希男詞長感情真摯一些。都是在用心締造中韓的友誼，半島的和平。我想這一切一定會實現。
最近心情不大好，不能回和二位詞作，詩債暫時欠下，希望以後償還吧。祝好！

冬夏詞長吟安!

心情欠佳可有特别原因？在下來說,說認真的,所有和我（及小徒等有缘的）高人,都也必須清還詩債!

而且,巫玉嬋是各徒之中,屬于最有上進心的少數.請勿少看!

[潘柏]

巫玉嬋詞長,對和平的期盼,溢于言表,
就憑 “芳鄰共濟”句,便看到詞長對朴槿惠中國之旅的厚望.
不過,大作幾處值得斟酌:

如果小弟估計正確的話
假設巫詞長 “滔天核嚇,入雲戰幔”是形容戰爭狀態的韓半島, 那麽究竟是誰“欣逢” 朴槿惠，且也须追問,誰遇見朴槿惠 而變得“義勇雙全”？這裡主體不明白，語意含糊.
“碧海乘船”是否帶特殊意義？朴槿惠此次出行搭乘的是專機和總統座駕.
假如“碧海乘船”不是特殊典故,那便有問题.


而宋希男詞長大作,小弟覺得非常好,寫出很多中國人和韓國人的共同心聲.
也同閣下所感相似,“處處天時地利花”,用字用韵均能到題,是好句.

至于先生閣下所請,只是小弟舉手之勞,今早已去信公子.
但不肯定公子是否可及時指引.回和之事更無從説實.

谢周兄！

[周浩輝]

潘柏先生好，

相當喜歡宋希男的一首, 天時地利花
很久没寫沁園春,再寫時總感有生硬.
您和高徒使我盛情難却, 明知拙作不太好,不想堆砌亂作, 却又不想推搪.
惟有勉强塗抹一首.

也望得到您和公子，冬夏，李凡等大詞家的高評.


沁園春 – 朴槿惠訪華

志趣相投, 如親問切,早種萌芽.
引知交薄酒,專誠厚望,
衣冠楚正,主導驅邪*.
高格出行,英姿綽美,举止雍容清雅花.
前塵事,縱悲從中過,少露瘡疤.
瑶容散發碧霞.
比彩鳳更添風韵些.
以真情赢得,崇高禮遇,
他方欣羡，自主榮華.
帶動交流,成全經貿,異域同胞笑語哈.
來日史,必弦歌頌讃, 續筆無瑕.


*附註:北韓被一些西方國家稱做邪惡軸心成員. “ 驅邪”兼有該重諷刺. 此語借自沁水園公子舊作.

[潘柏]

請教冬夏兄,

若用您掌握儒家學問的精髓和深厚認知,可助我解决幾個疑問嗎?

您好像具備超乎一般學者的修養及眼光了解朴總統.
孔夫子都相信衣食足然后知榮辱,
假如，只說假如，您是北韓領導,您會否仍然接受朴總統的言行?
又要一個不羁不搏,長餵不飽的北韓放棄核子,又要她臣服于外族. 可行嗎？

孔夫子思想說明,“里仁爲美”,
朴總統近日訪問中國,所用的不像夫子的“處仁”態度.
因爲只聞她批評北韓同族,她重视深交的是北京的領導.
有些人（不是小弟）公開揶揄總統口不對心,擇善處仁的呼唤背后究竟是什麽苦衷？言出必行方爲孔子推崇的真君子. 不知冬夏兄同意否？
這些都是在下百思不解的矛盾.
冬夏兄的詩債,我等已久候多時,真想借您相關大作即時解竅.
除了冬夏兄,在下也深深期待李凡詞長，沁水園公子二位的好詞!

[冬夏]

我因詩債未償，再次向潘柏詞兄道歉。我最近羈旅中，有些感冒發燒，再加上想家，所以只能勉强寫點相思的文字，很是慚愧！國家以及世界大事我實無精力也無能力評說。潘兄如此抬舉，更讓小弟無地自容。這裏網絡也不暢，昨晚才勉强能上。。
我本無才，若腦海裏不能飄來只言片語，實在難湊起篇幅，即使勉强湊來，亦是對朋友不敬。您說是嗎？
再次欣賞巫玉嬋與宋希男詞長好詞。巫詞長之詞才遠在我之上，近來看她詞穩健凝練，頗有大家之範。我不想多誇，只是希望她能更上一層樓。
我看宋希男詞長也是靈氣十足，而且詩中多美好，多正能量，給人以奮發向上的力量。周浩輝詞長亦是如此，也贊一個。
我在此向諸位詞長學習了！也望諸位多多賜教！

[沁水園公子]

久違雅集，日前再走馬拜閱諸詞長珠玉，驚喜不勝。然力之不遞、靈感鮮至，賡酬之事向非所長，萬望亮察。
邇來瑣務紛繁，未克及時答謝諸詞長厚愛，用乞原宥。

際茲朴槿惠旋風尚遒且熱，何敢怠慢，惟殫精悉力，勉強獻曝一闋，期維移玉新秀鍛鍊場「沁園春‧迷穀之花」條，予我大斧郢正。

耑此，忱謝潘柏和一眾高足、冬夏、周浩輝等諸位詞長。也順請冬夏詞長珍重貴體，萬勿過勞為盼。