感時

[風雲]

天降奇災蔓四方，頻聞噩耗惹愁腸。
兩行清淚沾衣袖，數片烏雲蔽夢鄉。
紫綬密商思對策，朱門豈可避高堂？
抱痾已乏縛雞力，臥簟遙憂北市坊。


2003.5.11

北市:指台北市,時台北萬華疑爆發社區感染.

[維仁]

風雲兄此憂時之作，感慨何其深也！
然愚意以為「夢鄉」「高堂」「坊」等處，似可繼續琢磨，未知尊意以為如何？

[風雲]

楊兄既有所言,心中當有更佳之字詞,不妨賜教.

[維仁]

對不起，風雲兄，我也沒有想過有什麼可以替換的字。只是主觀而單純地覺得
1.烏雲蔽〔夢鄉〕好像沒有特別的意思，為什麼要蔽夢鄉而不是蔽其他事物?
2.〔朱門豈可避高堂〕是不是〔朱門豈可匿華堂〕的意思?乍讀之下，稍覺語意微有不順。而〔對策〕對〔高堂〕，也似乎差半個字。
3.〔北市坊〕應是台北市的街坊的意思。我自己很主觀地覺得〔坊〕字獨用有些不順暢。

另外補充一點吹毛求疵一下
各句第五字幾乎都是動詞，甚至前六句末三字都是完全一樣的句型，這是比較刻板的地方。

[風雲]

哇~~楊兄實在太客氣了~~

敬答如下:

一.[蔽夢鄉]:一般來講,夢鄉多為愉悅之境,[烏雲蔽夢鄉]原欲喻睡夢中亦憂愁也,可能是表達的不夠好.

二.〔朱門豈可避高堂〕確實是〔朱門豈可匿華堂〕的意思
原以為[高堂]義同[華堂],方才查了一下,是小弟搞錯了.
又[匿]字確實比[避]字精準.
[對策]對[高堂]確實差半字,當時曾試圖改[對]字([妙]字可用,但意思仍不如[對]字),一時才窘,便放著不改了,如有好字可改,歡迎各位詞長提供.

三.[北市坊]有些不順?這個小弟再想想看.

四.句型方面只專注於頷頸聯有無腰斬,倒是沒有察覺其他句.

多謝賜教,小弟先去跑步了,晚上再改看看~