春暮矣與春作別

[菉竹猗猗]

花嘆春殘杜宇啼，相思淥水沓春泥。
依依問取江湖色，幾丈相思淥水隄。

下午 06:15 2013/4/17癸巳年暮春聽雲夢詞長吟唱夜雨寄北有所思而作

[菉竹猗猗]

http://www.youtube.com/watch?v=NC1Z6C3gk1s
101.6.27【夜雨寄北】李商隱作／吳秀真老師吟唱.wmv

http://www.youtube.com/watch?v=qJk_GxXOdg0
夜雨寄北 作者：李商隱 ( 許澤耀 台灣語吟調，貂山調，歌仔戲調 吟唱 )

http://www.youtube.com/watch?v=pB3xycp0MR0
詹雅文 異鄉悲戀夢

[冬夏]

花嘆春殘杜宇啼，相思淥水沓春泥。
依依問取江湖色，幾丈相思淥水隄。

下午 06:15 2013/4/17癸巳年暮春聽雲夢詞長吟唱夜雨寄北有所思而作

猗猗君詩中【相思淥水】疊唱手法有什麼講究嗎？看起來是加深了思念，而並無凝滯之感。

[菉竹猗猗]

花嘆春殘杜宇啼，相思淥水沓春泥。
依依問取江湖色，幾丈相思淥水隄。

下午 06:15 2013/4/17癸巳年暮春聽雲夢詞長吟唱夜雨寄北有所思而作

猗猗君詩中【相思淥水】疊唱手法有什麼講究嗎？看起來是加深了思念，而並無凝滯之感。

問好冬夏詞長
只是依李商隱詩語法習作: )
緣起:聽雲夢詞長吟唱夜雨寄北有所思
我在你的管子上聽過某位仁兄吟唱過，以之比對雲夢詞長所唱兩者差相彷彿。蔣勳老師有一篇關於夜雨寄北的讀詩評說，說得很好，所見也頗獨到。更讓我注目此詩的原因是俺爹很愛唱蔡振南版的異鄉悲戀夢，而此曲有詹雅雯版本的夜雨寄北清唱加在前奏部份，那吟唱調比諸雲夢詞長所吟有些許差異（或許為流行歌曲做了些修改），最大的不同在於詹雅雯唱”問君歸期未有期”，雲夢詞長唱”君問歸期未有期”問君與君問這一位置的錯置就讓音階起了很大的變化，詩與詞都是拿來唱心酸唱心適的，自問學詩八年可有一詩能依此吟調來唱？當然若依文人調自己唱自己開心的倒也無須在意，但，雲夢詞長那首夜雨寄北唱的可真好。我必須鞭策自己勉力一試!!當然這只是個習作，漢字自有音律，什麼樣的排列組合便會形成什麼樣的旋律，依此唱去便是。不能且歌且行，便缺了做為一個學詩之人應該享有並翩翩於人前的風流瀟灑之逸趣矣!

[醉雨]

[quote="菉竹猗猗"]漢字自有音律，什麼樣的排列組合便會形成什麼樣的旋律，依此唱去便是。不能且歌且行，便缺了做為一個學詩之人應該享有並翩翩於人前的風流瀟灑之逸趣矣![/quote]


欣賞 菉竹猗猗詞長所言，受教了！

[菉竹猗猗]

漢字自有音律，什麼樣的排列組合便會形成什麼樣的旋律，依此唱去便是。不能且歌且行，便缺了做為一個學詩之人應該享有並翩翩於人前的風流瀟灑之逸趣矣!

欣賞 菉竹猗猗詞長所言，受教了！

問好醉雨詞長: )

詞長應識得閩南話
此詩寫時是依著閩南語音為之
並多半平仄陰陽也效顰夜雨寄北只求能唱
見笑了: )

[冬夏]

初看猗猗詞長之詩，感覺韻律感極强，今讀這番注解，方悟詞長是嚴格按照一定音律寫詩，而不僅僅是平仄正確。與自己寫的那些字比較，感覺詞長寫的才能真正稱得上是詩。我也試着用四字疊唱寫一首詩，但寫出來很是做作，就扔掉了，這才知道要寫出真正的詩，太難了。
還有個疑問，我不懂閩南話，但感覺納蘭容若的詞寫得很好，可他應該也不懂閩南話，一些入聲他應該也不會吧？您能不能讀出他的詞，音律是否協調呢？如果協調，那又是為什麼呢？

[菉竹猗猗]

初看猗猗詞長之詩，感覺韻律感極强，今讀這番注解，方悟詞長是嚴格按照一定音律寫詩，而不僅僅是平仄正確。與自己寫的那些字比較，感覺詞長寫的才能真正稱得上是詩。我也試着用四字疊唱寫一首詩，但寫出來很是做作，就扔掉了，這才知道要寫出真正的詩，太難了。
還有個疑問，我不懂閩南話，但感覺納蘭容若的詞寫得很好，可他應該也不懂閩南話，一些入聲他應該也不會吧？您能不能讀出他的詞，音律是否協調呢？如果協調，那又是為什麼呢？

哎呀!!大哉問!!
詩以閩南語或客語或粵語吟唱都很能貼近所謂的中原古音吧(有這方面的專家在台灣瀛社)至於詞....尤其是宋詞更是拿來度之入曲的音樂性更強...台灣瀛社一樣有專家能以閩南語吟唱...另愚有友人能以吳音作詞的吟唱..相關問題待請教過那些前輩再私下回冬夏詞長....握手: )

另.詞長寫的當然是詩啊: )只是有沒有試著吟唱一番看抝口否?
以上這些討論只是針對詩的音樂性提出敝人淺薄之見..並以夜雨寄北為範本習作之

想彼岸多少人寫得大好詩詞啊...但鮮有人針對詩詞與音樂的相關性做出連結...他們以北平方言臨風也吟哦...詩意盡有詞味盡有...可就是缺了關鍵性的"八音"....私下談吧(談錯了也只在私下:)....

冬夏君的大哉問已在請教之中

詞長不懂閩南話那就大大的可惜了

(陰平)(去) (陰平)(陽平)(去)(上)(陽平)
花 嘆 春 殘 杜 宇 啼，

(陰平)(陰平)(入)(上)(入)(陰平)(陽平)
相 思 淥 水 沓 春 泥。

(陰平)(陰平)(去)(上)(陰平)(陽平)(入)
依 依 問 取 江 湖 色，

(上)(上)(陰平)(陰平)(入)(上)(陽平)
幾 丈 相 思 淥 水 隄。

(陰平)(去) (陰平)(陽平)(去)(上)(陽平)
君 問 歸 期 未 有 期，
(陰平)(陰平)(去)(上)(去)(陰平)(陽平)
巴 山 夜 雨 漲 秋 池。
(陽平)(陰平)(去)(上)(陰平)(陰平)(入)
何 當 共 翦 西 窗 燭，
(入)(去)(陰平)(陰平)(入)(上)(陽平)
卻 話 巴 山 去 雨 時。

上班囉...待續..

[冬夏]

菲律賓這裏的網太差，視頻打不開，好不容易搜到mp4詹雅文 【異鄉悲戀夢】可以聽，聽得是淚雨橫流，但心裏又很暢快的感覺！她音域之寬廣，唱尽了千年的異鄉愁！前幾個月開始經常聽江蕙的【無言花】等台灣歌曲，同樣感人。我在越南，也喜歡聽越南歌曲，感覺也有些相似之處，但是說不上來。。
再次感謝猗猗詞長每個帖子以不同的方式來指導點化晚輩，使我或在朦朧中有所領悟吧。。

[冬夏]

【菩薩蠻】 聽歌曲【异乡悲恋梦-詹雅雯】有感

相思扣梦何時了？一宵枕淚知多少？鴻雁未曾歸，杜鵑望北啼。
春痕追恨遠，眉黛傷心绻。明月可殷勤？清輝照旅人。

[冬夏]

還是勉力學寫一首：

還憶長安三五宴，當初明月照相知。
而今城外孑身望，何似當初明月時！