吳銓高詩 [瘟疫]

[吳銓高]

肺炎
肺炎襲港台
迅速演成災
商店稀疏客
校園不聚孩
全民皆戒備
遍地漫愁哀
上下齊心抗
瘟神自走開

[風雲]

第一句[炎]犯孤平,中間兩聯對仗太寬.

[吳銓高]

覆風雲詞長：謝謝提點。銘感五內。首句改為
炎魔襲港台，兩聯仍在錘鍊中。

[吳銓高]

瘟疫【原創 : 吳銓高】人10古韻
炎魔襲港台 , 非典衍成災。鬧市門庭冷 ; 營商心意灰。
醫愁眉緊鎖 ; 夫病婦難陪。祈得蒼天佑 , 瘟神不復來。

SARS Calamity【By Charles Wu】
Hong Kong and Taiwan were attacked by epidemic disease.
The calamity of SARS killed a lot of Chinese.
The busy shopping centers became deadly quiet.
All merchants were indolent and lost their target.
Doctors made long faces with knitted eyebrows.
Even wife could not accompany her sick spouse.
People earnestly prayed to the God for blessing.
The pestilence evil would be forever leaving !

吳銓高 詩情畫意 [瘟疫]------------ [卷E] 904


輝字吳銓高詩 [瘟疫]------------ [卷D] 799


吳銓高 毛筆書法1 [瘟疫]--------------- [卷04] 880


吳銓高 毛筆書法2 [瘟疫]--------------- [卷34] 022

[李德儒]

將舊作修理一下, 請方家指正 !

瘟疫
炎魔襲港台 , 非典衍成災。
鬧市門庭冷 ; 營商心意灰。
醫愁眉緊鎖 ; 夫病婦難陪。
祈得蒼天佑 , 瘟神不復來。

詞長兩年前的大作，剛是非典時期。
那時市上除了恐佈驚惶外，還帶些緊張。詞長兩年前的作品隱含了當時的緊張氣氛。新作在文辭文意上是較好，可能是因為事情已過去久矣，所以讀來較為平淡而失緊張。

[吳銓高]

[李德儒]版主真解人 ! 感恩 !