高爾夫球

古典詩創作發表區﹐所有作品須合於古典詩格律﹐以採用平水韻為準。

版主: 維仁, 李微謙, 逄乙先生, 卞思

高爾夫球

文章一方 » 2013-02-08 05:45 AM

綠茵無際喜盈眸,果嶺在望思策謀。
沙埔關河險飛渡,揮桿得鳥興悠悠。
最後由 一方 於 2013-02-08 08:52 AM 編輯,總共編輯了 1 次。
詩不厭多改
一方
會員
 
文章: 4234
註冊時間: 2004-02-18 10:35 AM
來自: 墨爾本

Re: 哥爾夫球

文章楚狂 » 2013-02-08 08:44 AM

一方 寫:綠茵無際喜盈眸,果嶺在望思策謀。
沙埔關河險飛渡,揮桿得鳥興悠悠。

一方 詞長忒謙也。
末句當作「一桿進洞勢難侔」。(若不計較三個韻腳都用(ㄇㄡˊ)音)
(台灣稱Golf為「高爾夫」。)


另,
「桿」字有謂去聲字,又有謂「俗杆字」;若「杆」字平仄兩收,意稍有異。

詩是文學的菁華,也是精緻的藝術品,無高度器識的人固無能力為詩,才鈍學譾者也不足與言詩。
(引自 藥樓《古典詩的形式結構》)
楚狂
會員
 
文章: 1828
註冊時間: 2009-02-02 09:24 PM

Re: 高爾夫球

文章一方 » 2013-02-08 10:11 AM

綠茵無際喜盈眸,果嶺在望思策謀。
沙埔關河險飛渡,一揮得鳥興悠悠。

多謝楚狂詞長賜教、桿字確分別屬平仄,桿菌時仄聲,槍桿則平仄兩可。為免有誤,修改如上。
詩不厭多改
一方
會員
 
文章: 4234
註冊時間: 2004-02-18 10:35 AM
來自: 墨爾本

Re: 高爾夫球

文章楚狂 » 2013-02-08 11:06 AM

一方 寫:綠茵無際喜盈眸,果嶺在望思策謀。
沙埔關河險飛渡,一揮得鳥興悠悠。

多謝楚狂詞長賜教、桿字確分別屬平仄,桿菌時仄聲,槍桿則平仄兩可。為免有誤,修改如上。

那字倒不是那麼計較,只是書上這麼寫。亦有人用「杆」字,是新潮的事物,古本無。
至於Golf本就翻譯,若澳洲華人都如此用,倒不必特意去改。

一方 詞長那天一桿進洞,恐得破費植樹、慶宴。

詩是文學的菁華,也是精緻的藝術品,無高度器識的人固無能力為詩,才鈍學譾者也不足與言詩。
(引自 藥樓《古典詩的形式結構》)
楚狂
會員
 
文章: 1828
註冊時間: 2009-02-02 09:24 PM

Re: 高爾夫球

文章一方 » 2013-02-08 02:47 PM

楚狂 寫:
一方 詞長那天一桿進洞,恐得破費植樹、慶宴。

呵呵!恐怕今世也不用植樹了。
詩不厭多改
一方
會員
 
文章: 4234
註冊時間: 2004-02-18 10:35 AM
來自: 墨爾本

Re: 高爾夫球

文章楚狂 » 2013-02-08 06:10 PM

拜年,拜年。
雖然南半球正處水深火熱,華人所在之處,年味無所不在。
恭賀新禧,萬事如意!
一桿進洞,方寸安泰。

詩是文學的菁華,也是精緻的藝術品,無高度器識的人固無能力為詩,才鈍學譾者也不足與言詩。
(引自 藥樓《古典詩的形式結構》)
楚狂
會員
 
文章: 1828
註冊時間: 2009-02-02 09:24 PM

Re: 高爾夫球

文章一方 » 2013-02-10 02:41 PM

楚狂 寫:拜年,拜年。
雖然南半球正處水深火熱,華人所在之處,年味無所不在。
恭賀新禧,萬事如意!
一桿進洞,方寸安泰。

多謝楚狂詞長經常賜教。祝詞長
出入平安,如意吉祥!
詩不厭多改
一方
會員
 
文章: 4234
註冊時間: 2004-02-18 10:35 AM
來自: 墨爾本

Re: 高爾夫球

文章李凡 » 2013-02-10 02:59 PM

高爾夫與我無緣.第一次揮捍跑到頭頂了.找嗥兄吧.

祝新春大吉,身體健康,閤家快樂.
平凡丹藥維他命;
薄命紅顏怨李凡.
李凡
會員
 
文章: 5043
註冊時間: 2002-02-26 01:58 PM


回到 詩薈

誰在線上

正在瀏覽這個版面的使用者:沒有註冊會員 和 16 位訪客