【定風波】思退

古典詞創作發表區﹐須合於詞牌格律﹐發表請於標題填寫詞牌和作品名。

版主: 樂齋, 碧雲天, 醉雨, 故紙堆中人

【定風波】思退

文章一方 » 2012-12-23 06:09 AM

日夜勞思白髮添,身心已倦鬥新尖。
算算卅年名利鎖,應破,莫教困繭似春蠶。

撥去浮雲天地朗,心廣,四方山水任幽探。
詩酒人情多綣戀,無限,餘年樂活退閒參。
詩不厭多改
一方
會員
 
文章: 4233
註冊時間: 2004-02-18 10:35 AM
來自: 墨爾本

Re: 【定風波】思退

文章嗥月者 » 2013-01-02 07:48 PM

問好﹗新年快樂﹗

工作一時間停﹐不容易。我也要花半年時間考慮和決心。
嗥出天邊月﹐又何如
嗥月者
會員
 
文章: 1618
註冊時間: 2003-07-06 10:14 AM
來自: 美國

Re: 【定風波】思退

文章李德儒 » 2013-01-13 12:37 PM

一方 寫:日夜勞思白髮添,身心已倦鬥新尖。
算算卅年名利鎖,應破,莫教困繭似春蠶。

撥去浮雲天地朗,心廣,四方山水任幽探。
詩酒人情多綣戀,無限,餘年樂活退閒參。


早有此意,無能為也矣!
李德儒
版面管理員
 
文章: 14428
註冊時間: 2002-02-25 11:34 AM
來自: 紐約

Re: 【定風波】思退

文章一方 » 2013-01-13 02:13 PM

多謝嗥月兄及德儒詞長賜帖。

我手頭的項目也要兩年時間才可甩身。
詩不厭多改
一方
會員
 
文章: 4233
註冊時間: 2004-02-18 10:35 AM
來自: 墨爾本

Re: 【定風波】思退

文章潺蟬 » 2013-01-25 03:29 PM

不才見一方詞長所寫,有感而作。

【定風波】蟬與蓮

曲徑幽生綠竹直。高蟬自困泣聲低。
身是此山林下客。難責。掩收金翅不思飛。

途盡復行三百丈。方廣。碧湖蓮動鯉魚回。
若說清直誰更勝?輕挺。紅花綻佇水中泥。
蟬靜蟬鳴林漸晚,江枯江湧石不休
潺蟬
會員
 
文章: 254
註冊時間: 2012-07-02 09:01 AM

Re: 【定風波】思退

文章一方 » 2013-01-26 06:30 AM

潺蟬 寫:不才見一方詞長所寫,有感而作。

【定風波】蟬與蓮

曲徑幽生綠竹直。高蟬自困泣聲低。
身是此山林下客。難責。掩收金翅不思飛。

途盡復行三百丈。方廣。碧湖蓮動鯉魚回。
若說清直誰更勝?輕挺。紅花綻佇水中泥。

多謝潺蟬詞長賜和。大作的押韻與詞譜有出入,宜檢查一下。
詩不厭多改
一方
會員
 
文章: 4233
註冊時間: 2004-02-18 10:35 AM
來自: 墨爾本

Re: 【定風波】思退

文章潺蟬 » 2013-01-26 03:46 PM

感謝一方詞長指點,再改

曲徑幽生綠竹稀。高蟬自困泣聲低。
身是此山林下客。難責。掩收金翅不思飛。

途盡復行三百丈。方廣。碧湖蓮動鯉魚棲。
若說清直誰更勝?輕挺。紅花綻佇水中泥。

未知是否仍有其它脫韻之處。
蟬靜蟬鳴林漸晚,江枯江湧石不休
潺蟬
會員
 
文章: 254
註冊時間: 2012-07-02 09:01 AM

Re: 【定風波】思退

文章楚狂 » 2013-01-26 06:02 PM

潺蟬 寫:感謝一方詞長指點,再改

曲徑幽生綠竹稀。高蟬自困泣聲低。
身是此山林下客。難責。掩收金翅不思飛。

途盡復行三百丈。方廣。碧湖蓮動鯉魚棲。
若說清誰更勝?輕挺。紅花綻佇水中泥。

未知是否仍有其它脫韻之處。


舊作兩個「直」字是個「入聲字」,都違詞律。只改一處,尚漏一處。
清‧戈載《詞林正韻》一書是填宋詞用韻的依據,詞韻雖較詩韻寬,然亦有法度。
《詞林正韻》中雖有「入聲作平聲」、「入聲作上聲」之輯,不代表輯中所收入聲字讀作平聲,而是以入聲字代替平聲字,讀音仍是入聲。
宋詞可歌,故曰「倚聲填詞」,有時歌詞節拍處須用平聲字,當無適當的平聲字可用,便藉入聲字代替平聲字使用。這是蘇州人戈載用統計方法輯列出來的,不代表各平聲部中「入聲作平聲」字,可拿來押韻。南宋‧張炎《詞源》有相關論述。


另,首句「曲徑幽生綠竹稀」,「直」改「稀」,雖合律,但稀稀疏疏的「竹徑」當不得「幽」。

「稀」不如「齊」。

詩是文學的菁華,也是精緻的藝術品,無高度器識的人固無能力為詩,才鈍學譾者也不足與言詩。
(引自 藥樓《古典詩的形式結構》)
楚狂
會員
 
文章: 1828
註冊時間: 2009-02-02 09:24 PM

Re: 【定風波】思退

文章潺蟬 » 2013-01-27 01:38 AM

沒想到誤將直以平聲入詞,不只一處。三改

曲徑幽生綠竹稀。高蟬自困泣聲低。
身是此山林下客。難責。掩收金翅不思飛。

途盡復行三百丈。方廣。碧湖蓮動鯉魚棲。
清直有誰能更勝?輕挺。紅花綻佇水中泥。

詩裡情境與原意想以下文鋪陳,或能受益更深。

小路彎曲、幽靜而延續,
林中只有寥寥綠竹、正直地挺立。
蟬啊、你顧著向高處爬去,
放聲、讓你的委屈洩了一地。

在這山裡、這林中,只是稍作休憩。
客人的我,如何怪你不振翅遠離。
小路的盡頭穿過樹叢,才是我的目的。
不只寬廣,蓮葉下各色鯉魚、在湖裡棲息。

清直、是佇立的蓮莖上綻放的花朵,
委屈、是四游的鯉魚、還有不停的泥濁。
蟬靜蟬鳴林漸晚,江枯江湧石不休
潺蟬
會員
 
文章: 254
註冊時間: 2012-07-02 09:01 AM


回到 詞萃

誰在線上

正在瀏覽這個版面的使用者:Bing [Bot] 和 12 位訪客