沁園春‧天箭餘暉

[沁水園公子]

沁園春‧天箭餘暉

朝鮮中央通訊社2012年12月9日凌晨宣布，由於在最後階段出現一些問題，朝鮮考慮調整「光明星3號」衛星之發射時間。平壤當局於12月1 日透過宇宙空間技術委員會發言人聲明，「光明星3號」與4月發射失敗之衛星一樣，乃依極地軌道運行之地球觀測衛星，計畫於10日至22日期間使用「銀河3號」運載火箭從平安北道鐵山郡西海衛星發射場向南發射。消息甫傳，韓國、美國和日本同聲譴責，指朝鮮實借衛星計畫再試遠程導彈，舉動嚴重危害其本區安全，行為對國際社會構成極度挑釁。

霏雪凝寒，爍玉流金，俯仰瞀迷，
看東倉里外，狼燎大塊，
平安道裡，燧聳遐窺。
星彈脂膏，芻蕘塗炭，一夢神交蠱毒犀。
斯須射，要功豐青汗，熠燿鴻泥。

嗟哉惵惵蒼黎。
恐朝引蝗螽晚犯威。
悵紅專老叟，當街乞食，
兜鍪少壯，覆轍連蹄。
趾氣鋒棱，靈台錦繡，等是煩冤向日葵。
天箭過，望摩呵碧落，薄播餘暉。



______

[品姬]

用心敬和

沁園春.朝鮮發射衛星事件感想
自序:有感于沁水園公子大作“天箭餘暉”筆墨深沉奇特,一時間故國舊友百般滋味湧上心頭.

細雪幽亭,昨夜夢中,情困花迷.
感東廂露冷,西窗月缺,
平湖急降,故影忙窺.
玉兔消聲,金光遁影,付予烽煙没靈犀.
心苦透,似孤芳勞燕,分越雲泥.
天涯悲切蒼黎.
問何日施恩賦舊威.
望逃情流水,推波聚月,
離愁欠暖,别館失蹄.
草木非人,韶華逝去,獨對空虚向日葵.
意悱惻,盼今生永世,接續金暉.



沁水園公子,看吧,潘老師已在“半島烽烟煙"那條爲你開路.你這様那般婉拒人家,説到底還是拒人千里呢!

“向日葵”如何煩冤,深怕除了極少數志同道合的（如我和朴妹妹）之外,只有天曉得呢!她錯在那兒,我又錯在那兒,好好説明才算真英雄啊!

還是苦心加說一句,請你自己現身悉心解釋,好讓自己釋懷,也不用暗裡永無休止的“煩冤”.

[潘柏]

用心敬和

沁園春.朝鮮發射衛星事件感想
自序:有感于沁水園公子大作“天箭餘暉”筆墨深沉奇特,一時間故國舊友百般滋味湧上心頭.

細雪幽亭,昨夜夢中,情困花迷.
感東廂露冷,西窗月缺,
平湖急降,故影忙窺.
玉兔消聲,金光遁影,付予烽煙没靈犀.
心苦透,似孤芳勞燕,分越雲泥.
天涯悲切蒼黎.
問何日施恩賦舊威.
望逃情流水,推波聚月,
離愁欠暖,别館失蹄.
草木非人,韶華逝去,獨對空虚向日葵.
意悱惻,盼今生永世,接續金暉.



沁水園公子,看吧,潘老師已在“半島烽烟煙"那條爲你開路.你這様那般婉拒人家,説到底還是拒人千里呢!

“向日葵”如何煩冤,深怕除了極少數志同道合的（如我和朴妹妹）之外,只有天曉得呢!她錯在那兒,我又錯在那兒,好好説明才算真英雄啊!

還是苦心加說一句,請你自己現身悉心解釋,好讓自己釋懷,也不用暗裡永無休止的“煩冤”.

敬回品姬詞長

關于天箭餘暉
閣下所謂我為公子”開路”,到底開什麼路?
所謂"拒人千里"這個說法,只是閣下片面結論,怎可當作是潘某說的?


品姬詞長請慎重發言! 詞長是斯文人,即使與公子有私交,也應尊重他人隱私!
在下的學生們與公子所結之緣,有本身故事來歷.
姑不論公子有沒有異議,詞長閣下不應該妄自將個人看法胡塞在下口中,造成混淆!

在下本著以詩論詩,實事求是出發,不妨對閣下大作來個開心見誠切磋.

"平湖急降,故影忙窺"
急降的應是對著湖水的作者,相信不是詞中的雨露或月兒.
既然是平湖,怎麼回事令情困花迷的作者,在湖水急降?
故影忙窺,窺探的,應是寫作者對影自憐,而非其他主體.
如果分析沒錯,這句因景傷情不管多美,可是也同上面的"花迷"產生衝突,因為
"忙"和"迷"毫不協調.
再者,"平湖急降"對不上"故影忙窺".

"玉兔消聲,金光遁影",這"影"字和上面的"影",重出得太貼.
而且"付予烽煙没靈犀",這句不合律.

"何日施恩賦舊威" "賦舊威"在沒有前置解說下,來得空泛別扭.

在下還不敢以公子的"向日葵"妄下定論,但所有文學表達方式都應該儘可能尋求最大公約,才算好作品.解詩著重文理.朝鮮國人(確信廣大中國讀者也然)一看公子這詞的詞理,便意會到"向日葵"煩冤所在.何需再爭論!閣下因為私人理由可以對"向日葵"作冗長反駁,但最好還是先嚐試在閣下大作本身下些前置描述,方才再用"向日葵"作回和,要不先交代此花昔日怎樣對詩人留下情緣,要不乾脆棄用"向日葵".怎樣看怎樣說,一個韶華老去的女性,對著"向日葵",都勾不出"意悱惻"之類愁懷聯想.

[品姬]

敬回潘柏前輩，

向日葵的通常解釋是剛烈强壯.要是您不懂它的真正意思,應該先看看作者的原意，用心推敲才再對人家發表批評.
您硬要説小妹的不是.論據呢？


沁園春.向日葵
世襲庇誰,金壓雙韓,只剩空迷.
伴香花美槿,瓊樓碎蕊
休兵少息,苦戰中窺.(1)
聚首芳疇,分離苦楚,破裂河山隊伍犀. (2)
中途恨,說川都瑰麗,戰幔沾泥.
濫觴清酒槽黎.
南朝事,悲淒嘆武威.
任和平絕望,干戈刺目,
消磨聳聽,爭鬥操蹄. (3)
勇士先鋒,平民落淚,燦爛花姿向日葵.
花誠示:貴精誠挺拔,民族光暉.


註解:
(1) 伴香花美槿,瓊樓碎蕊,此二句作鄰對.
休兵少息,苦戰中窺.也是鄰對
(2)隊伍犀. 解作犀利強大的部隊
(3) 任和平絕望,干戈刺目,消磨聳聽,爭鬥操蹄. 四句交叉對