詠車,詠舟

[故紙堆中人*]

余讀《閱微草堂筆記》，記有一乩詩。題曰：詠舟限車字，
詠車限舟字。詩云：「淺水潺潺二尺餘。輕舟來往興何如。
回頭岸上春泥滑，愁殺疲牛薄笨車。小車轣轆駕烏牛。載酒
聊為陌上遊。莫羨王孫金勒馬，雙輪徐轉穩如舟。」詩雖清淺，然竊以為甚為有趣，爰依此體成兩章。

短楫輕帆縱所如。江陵千里似家居。
扁舟一葉非為小，猶勝穆王八駕車。

三山五嶽任遨遊。油壁香車御紫騮。
險道重巒何所懼，雙輪平穩似輕舟。

[李德儒]

短楫輕帆縱所如。江陵千里似家居。
扁舟一葉非為小，猶勝穆王八駕車。
第一和三句意思稍嫌重覆。

三山五嶽任遨遊。油壁香車御紫騮。
險道重巒何所懼，雙輪平穩似輕舟。
末句和原作意思一樣，少了一些創意。