【七絕】路燈

此地歡迎古典詩詞新秀發表初學作品﹐請多加油!

版主: 李德儒, 一善

【七絕】路燈

文章長梧子 » 2011-11-15 08:07 PM

瑤光遠爍仰修身,方寸能安與道親。

肯拚終宵長不寐,殷殷照護未歸人。

誠請方家斧正,謝謝。
長梧子
會員
 
文章: 168
註冊時間: 2005-08-04 04:36 PM

註釋 ( 不喜勿閱 )

文章長梧子 » 2011-11-15 08:09 PM

詞意之原意、別意

瑤光:燈光;美好的德行。

修身:修長的燈柱;涵養心性。

方寸:狹仄之地;心。

道:道路;真理。

照:歧義雙關,含照射、關照之意。

護:保護。

句意之原意、別意

第一句

原意:憑藉著修長的燈柱,燈光才得以遠耀。

別意:想要崇揚美好的德行,必須涵養心性。

第二句

原意:路燈占地狹小,和道路相連。

別意:心能安住而不為外物役使,方合於道。

末二句

原意:路燈整夜不熄,以確保交通安全。

別意:願殷切致力於關照保護蒼生,令其平安返還歸宿 ( 反璞歸真 )。

句意之別意:首二句言自渡,末二句言渡他。

末二句:擬人。

末句:音韻較板滯,惟字句妥帖,難以更動,故音韻就不調諧了。
長梧子
會員
 
文章: 168
註冊時間: 2005-08-04 04:36 PM

增修

文章長梧子 » 2011-11-23 12:32 PM

第三句可做「肯拚終宵長不息。」。

息:休息;熄燈。

「息」和「熄」為諧音雙關。

「寐」和「息」二字相較,後者更加貼切。
長梧子
會員
 
文章: 168
註冊時間: 2005-08-04 04:36 PM


回到 新秀鍛鍊場

誰在線上

正在瀏覽這個版面的使用者:沒有註冊會員 和 21 位訪客