沁園春‧半島烽煙

[品姬]

周浩輝兄吟安:

寶貴見解受教了.

以下和詞寫的或許不太順, 可自薦請益.


而且也問公子能否給在下高見評鑑?



沁園春:賦半島統一 用韻再和 周浩輝兄

同聲共氣,願景模糊,負重佩欽.
看崇山拱月,清流入海,
高風乏及,亮節知林.
煙雨淒迷,無從記認,半片河山怎斷金.
抹卻淚,復聲嘶力竭,嘆息低吟
重逢美夢難尋.
談統一空餘似陸沉.
若依然故我,和談膠著,
悲情延續,黑暗重臨.
勢比天高,何曾罷惡,寄望伸張正義心.
思緒亂,問可曾回首,淚下沾襟.

[沁水園公子]

______

再次忱謝大家惠和並賜以高見。
邇來雜瑣繁多，未克奉報所識。乞維 諒察。

成語嵌詩之高議，忝感受益不淺。

竊以為成語熟諺語都可以寫進詩詞歌賦.
按照公子的"化"意思,相信是:- [1]把成語原有字詞次序舊改成新,[2]保留原有成語若干要素,並且把意思改成精妙,[3]在原有詞句基礎上增加新的韻味或色彩等等.

周詞長高論甚有見地。

成語入詩，正技耶？禁忌耶？

所謂「化」者，情境所需予以增減、潤飾、開展、闡述、鋪排等變化也。而變法多不勝舉，有局部剪裁、分層插字、濃縮改寫、保形立意、順意衍情，甚且單一名句化成詩篇亦有之。
若夫順應化工渾然天成要求，詩家務必通達前人辭意與後作題旨所需，使之前後呼應，讀者方有切題感。

成語輾轉同化入詩，門類繁多不一而足。箇中竅門，小公子所學尚淺。
而印象尤深者多為合律聯句，若干筆調盎然生趣，謹錄如後：

懷憂抗賊先天下，報警全家最太平 _＿_＿_ (傳情整合，化自：先天下之憂而憂)
滿眼如花非美眷，無情似水是流年 _＿_＿_ (插字法，化自：如花美眷，似水流年 )
莫取貪贓法，寧教玉石焚 _＿_＿_ (濃縮法，化自：貪贓枉法、玉石俱焚)
宇宙洪荒闊，玄黃天地長 _＿_＿_ (增字成句，化自：天地玄黃、宇宙洪荒)
獨佔鰲頭髮，齊攀頂上功 _＿_＿_ (理髮店楹聯，增字成句，化自：獨佔鰲頭)
慈母手中線，遊子心上依；良朋日日談，愛侶時時思。_＿_＿_ (移動電話廣告，詩句節改，化自：遊子吟)

詩騷之扣前人名句，意備則功倍；意不備，苟有奇玉亦未必有功；意相左，辭再美也難創鉅成。
今有學人求快求美，趨特標奇，輒借成語言志，或用熟句生情。信手挪用，若非生硬，也陷矯情流弊。譬如年前坊間墨客陳某書畫展開幕，其子姪輩習詩文者騷興大發，賦律以賀。律云：

詠陳景山丈人庚寅仲夏書畫展

才高八斗鳳毛陳，學富五車麟角伸。
氣宇軒昂無架子，身心健快有原因。
桃紅李綠丹青貴，鐵畫銀鉤墨寶珍。
藝海奇葩風雅集，百年一遇大騷人。

如是「集大成」之作，句句套陳用濫等類，屢見不鮮。原意再美亦僅孚淺層浮游。莫說熟而無成，整篇更有矯情過甚、聯與聯間格格不入之感。持僵抱硬，即所謂化之不工也。耑此，略抒淺見。


______

[品姬]

看了周浩輝兄和公子的解釋,似乎成語真不屬於犯禁. 那麼是否等於說,一個採用已久的四字詞,在大多數情況下,只要意思合宜,可以分斷變成兩個個體,"化"入自己的新創作裡面,而仍然合乎古典吟誦規矩?


拜讀沁水園公子<古道千尋>,敬和


馴服虎性,真情流露,民本剛岑.
任西方科技,繁榮居首,
東邊經濟,數據佳音
比唱鳳凰,德高望重,歌舞本能滄海深.
滔浪處,見藍天相對,綠水沉吟.
棲漂擇木良禽.
跨弱水潺湲濕淚襟.
正江山破碎,風雲變色,
蒼民有訴,主上無心.
高壓多番,適得其反,窮弩之末應省深.
誰思過,痛天涯遺憾,改革方臨.


註釋:- "棲漂擇木良禽" 由慣用語 "良禽擇木而棲"轉化出來.

[品姬]

沁水園公子沁園春古道千尋讀後步韻敬和

自序: 晚輩十分欣賞沁水園公子的風格氣派.看到古董詞長與沁公子 浩輝兄與沁公子的對答.在這拜閱多次,都難以寫出古詞長,浩輝兄和沁公子的格局. 沁公子是豪放派,古詞長像是豪情與婉約派之間,而浩輝兄也有寬宏氣度.
請教 三位前輩,如下和作有什麼要點需要晚輩注意的呢?好像說,怎樣才算正確的步韻?




地遠時艱,山遙勢劣,斷續寒砧.
似當時得令,風潮左右,
胡天佔地,水壓浮沉.
覆水難收,長嗟短嘆,精疲力竭陷足深.
憂加患,負金融重債,怵目驚心.
哀鳴擇木良禽.
應聽取仁德惻隱音.
望同胞湊策,開明著目,
敵國商討,忍氣寬襟.
互送秋波,同榮冬雪,可盼春光夏至臨.
休失望,有持平正道,救世長今.

[品姬]

在下友人長久敬佩沁水園公子詩詞作品,以下是代友發表:

沁園春: 韓民苦作者 文敏

虎志龍麟,財源缺乏,愁弄杵砧.
望黎民受困,群族背向.
尊游領導,潰爛聲沉.
花月依情,佳期累恨,弱水強風哀痛深
狂濤浪,捲飄洋過雨,正靠龍心.
音容路向華禽.
也同唱高歌動聽音.
配金嗓曲譜,災情遍處 ,
銀院買核,相恐同襟.
泛泛交情,何為敵友,惜取民間辛運臨.
南北間,靠康莊大道,頌唱古今.

[周浩輝]

愚見認為詩酬唱和有一些基本重點:
[1]在起題者原作內容某方面作呼應,[2]在原作情感上作正面或反面作回應[3]在原作品技巧上加強或作創新對應


品姬詞長好:敬啟者

和詩方面,愚見覺得如果行文側重自由發揮一己主見,最好不宜逐個跟足原作韻字,否則太似步影,欠缺創新.
如有錯說,請見諒.

[品姬]

烽煙參夢記 (五絕)

夢影隨風散,韶輝挽黛陰.
鴒原無璧合,岔道有冤禽.


(用沁水園公子韻敬和)



周兄,您的高見非常正確,謝謝您了.

這一首,請您看看.
公子,請出山指教吧.

[周浩輝]

沁園春 - 半島情傷 (作者: 羅傑, 周浩輝)



序: 拜讀沁水園公子半島峰煙,其悲天憫人筆觸,甚得余同感.故此極喜其風格.近日榮獲同業界同工羅傑大兄用心指點沁園春詞譜要訣,用公子原來詞韻慶得一難得和作. 拜請版主, 與沁公子,各位方家賜教.

灔瀲秋波,變幻人緣,間段晴陰.
看天邊玉鏡,溫柔奪目,
凡間妖冶,固執經心.
衰草無名,烽煙遍地,萬里河山百病侵.
感觸話,痛南北交絕,仇怨如針.
青山隱隱高岑.
數不盡攻防話古今.
惜北韓氣焰,個人崇拜,
西方濫慾,萬眾雕金.
骨肉分離,名聲破損,四海朋情無處尋.
不知止,數風流折墮,莫及沾襟.

[品姬]

周兄,在下覺得"數風流折墮,莫及沾襟"比較費解.

[品姬]

沁園春:詠現代韓民

河山半陷,面目全非,散渙荒淫.
看財閥大宇,勞民浪費,
車王現代,無度揮金.
捐獻鋒芒,離奇貪腐,對內高壓外熱心.
似自由,實欺人寡義,為取榮岑.
蒼黎望聽佳音.
歡呼聲如雷灌耳深.
嘆多年談判,和平渺渺,
六方惆悵,大戰如臨.
寄盼高明,提出智慧,開創全新局面斟.
民為貴,請南北自重,各盡丹忱... (1)

註釋: 用了沁水園公子最近大作的"丹忱"押韻

[周浩輝]

沁園春:詠現代韓民

河山半陷,面目全非,散渙荒淫.
看財閥大宇,勞民浪費,
車王現代,無度揮金.
捐獻鋒芒,離奇貪腐,對內高壓外熱心.
似自由,實欺人寡義,為取榮岑.
蒼黎望聽佳音.
歡呼聲如雷灌耳深.
嘆多年談判,和平渺渺,
六方惆悵,大戰如臨.
寄盼高明,提出智慧,開創全新局面斟.
民為貴,請南北自重,各盡丹忱... (1)

註釋: 用了沁水園公子最近大作的"丹忱"押韻

品姬詞長此首大作看來另有寄意.
在下從細微看高見,可以看到主題,可是
"寄盼"何事?在何物何事"提出智慧",較為模糊.
可不可以具體說明?
謝謝.