淡江秋憶

[思禹]

淡 江 秋 憶
-------------
雲雰坌巘霽秋璵，滬暮川霓傍晚漁。
儷影嬉懽盈愫羨，芙蓉妙筆笑嬌妤。
黌門萬卷行三里，嘯傲居軒瞰夜墟。
憶載紅樓華月夢，輕舟水渙颭風疏。


思禹 筆於 臺北靜軒
農曆辛卯年(兔) 七月初五

格式 : 七言律詩 -- 傳統古典唐詩格律
璵漁妤墟疏 韻(六魚)
注釋:
秋璵 : 借喻 秋月。 璵 : 美玉。
黌門 :指 淡江大學。
居軒: 淡江大學，覺軒花園，紀念 創辦人 居正(覺生) 先生。
詩意如下解釋。

音樂: http://www.youtube.com/watch?v=gXNvpwSo ... r_embedded


-------------------------------------------------------------


淡 江 秋 憶
-------------
雲雰坌巘霽秋瑜 ，滬暮川霓傍晚漁。
儷影嬉懽盈愫羨 ，芙蓉妙筆笑嬌掬。
黌門萬卷行三里 ，嘯傲覺軒瞰夜墟。
憶載紅樓昨日夢 ，輕舟水渙颭風渝。


思禹 筆於 臺北靜軒
農曆辛卯年(兔) 二月廿九日

格式: 用現代國語注音(官語)來分韻及平仄的現代古典詩。

注釋:
坌巘: 指觀音山，舊稱坌嶺。
霽 :雲霧消散謂之霽。
瑜 : 美玉 ， 此借喻 秋月。
紅樓: 指 小紅樓及紅毛城之紅樓。
儷影嬉懽盈愫羨，芙蓉妙筆笑嬌掬 : 淡水岸邊步道，是情侶談情之地，也聚集很多街頭藝術家， 常 幫情侶畫像，尤其是 女性，往往是妙筆生花，畫如出水芙蓉， 美若天仙，讓女性 開懷不已。
黌門萬卷行三里，嘯傲覺軒瞰夜墟 : 從淡水車站往淡江大學走英專路行車道約 3華里。
覺軒 指覺軒花園 ， 墟 :市集。 此夜墟 指 淡江夜景。
憶載紅樓昨日夢，輕舟水渙颭風渝 : 淡水情愫如過往雲煙，船過水無痕，喻歲月流轉，人事全非 。

[楚狂]

淡 江 秋 憶
-------------
雲雰坌巘霽秋璵，滬暮川霓傍晚漁。
儷影嬉懽盈愫羨，芙蓉妙筆笑嬌妤。
黌門萬卷行三里，嘯傲居軒瞰夜墟。
憶載紅樓華月夢，輕舟水渙颭風疏。


思禹 筆於 臺北靜軒
農曆辛卯年(兔) 七月初五

格式 : 七言律詩 -- 傳統古典唐詩格律
璵漁妤墟疏 韻(六魚)
注釋:
秋璵 : 借喻 秋月。 璵 : 美玉。
黌門 :指 淡江大學。
居軒: 淡江大學，覺軒花園，紀念 創辦人 居正(覺生) 先生。
詩意如下解釋。

音樂: http://www.youtube.com/watch?v=gXNvpwSo ... r_embedded


-------------------------------------------------------------


淡 江 秋 憶
-------------
雲雰坌巘霽秋瑜 ，滬暮川霓傍晚漁。
儷影嬉懽盈愫羨 ，芙蓉妙筆笑嬌掬。
黌門萬卷行三里 ，嘯傲覺軒瞰夜墟。
憶載紅樓昨日夢 ，輕舟水渙颭風渝。


思禹 筆於 臺北靜軒
農曆辛卯年(兔) 二月廿九日

格式: 用現代國語注音(官語)來分韻及平仄的現代古典詩。

注釋:
坌巘: 指觀音山，舊稱坌嶺。
霽 :雲霧消散謂之霽。
瑜 : 美玉 ， 此借喻 秋月。
紅樓: 指 小紅樓及紅毛城之紅樓。
儷影嬉懽盈愫羨，芙蓉妙筆笑嬌掬 : 淡水岸邊步道，是情侶談情之地，也聚集很多街頭藝術家， 常 幫情侶畫像，尤其是 女性，往往是妙筆生花，畫如出水芙蓉， 美若天仙，讓女性 開懷不已。
黌門萬卷行三里，嘯傲覺軒瞰夜墟 : 從淡水車站往淡江大學走英專路行車道約 3華里。
覺軒 指覺軒花園 ， 墟 :市集。 此夜墟 指 淡江夜景。
憶載紅樓昨日夢，輕舟水渙颭風渝 : 淡水情愫如過往雲煙，船過水無痕，喻歲月流轉，人事全非 。

不是所有五個字一句，或七個字一句，雙數句尾押同韻，寫個幾行就叫作詩．
如果大作是"近體詩"的"七律"格式，那問題就大了！
七律是文章創作的極短篇菁華，裁句鎔聲，講平仄，拘對仗，有極其嚴謹的"格律"； "律"者，法也！新來創作數篇大作出入格律，極其自由！
近體詩創作要讓人心領神會，即使用再多的注釋，自我翻譯作白話文，那些新創的"詞語"，仍舊費解生硬．
至於什麼叫"對仗"或 "押韻"？有所謂"笠翁對韻"是舊時塾師所用，或許可以參考．押韻也不是為了那個字在首句末字或是雙數句末字，而隨意選個同聲韻字 "湊韻" 了數！

建議暫移＜新秀鍛練場＞試啼新聲較佳！
鄙人非網管，只是看了數篇，狂氣大發！

[故紙堆中人]

詞長吟安
以詞長大作而言
對平仄格律遣詞用字想必並不陌生
不過七律尚有其對仗之要求
如詞長不熟悉對仗之法
詩詞小講堂中已有多篇文章討論
講堂之習作古典詩連結裡亦有相關討論
詞長不妨參考

至於通順與否之問題
陳文華教授再談古典詩創作時曾提過一想法
「寫詩先求通順再求雅。至於怎麼樣通順？可以試試看把
詩翻譯成白話寫出來。如果在翻譯的過程中，你發現加入
了很多的字詞才能解釋完這句，那就是濃縮太過，或是你
要講的東西太多，句子不通順了。這時候就來考慮如何去
除多餘的想法或是修改句子，讓意思通達。」
一點點意見僅供詞長參考

[思禹]

在下初學 , 感謝 諸詞長的指導及建議,受益良多. 謝謝!