沁園春‧東瀛海嘯

[沁水園公子]

沁園春‧東瀛海嘯

2011年3月11日，日本史上最強之九級地震引發特大海嘯，
死亡及失蹤人數超過二萬。地震翌日，災區福島第一核電廠冷卻系統
故障而引發核電廠大爆炸。扶桑神道教根深柢固。頻繁地殼變化
素逼日人備極高度危機感。如今再遇巨災，人為因素、天譴
罪孽等說亦驟然再起。

東望平洋，腰斬龍崗，脊裂狼床。
嘆仙台美眷，煙消瞬息，
京濱舊雨，血染長廊。
泣問天庭，驚疑戰訓，底事飛灰蔽日光。
依稀又，悔功追輻射，罪玷玄黃。

庭台本固金湯。
奈人海蛟龍暗昧藏。
便油砂障眼，財迷亂鑿，
原塵奪魄，武斷偏方。
綠野崩堤，滄溟反嘯，浪語滔滔咎上蒼。
何為要，待櫻紅骨白，始識欃槍。

______

[杜硕敏]

請問版管前輩,
...欃槍是一種武器嗎?很少聽過.
...長調唱和的時候,押韻有哪些限制?其實跟和詩有什麼分別?



小妹一直欣賞沁水園公子的詞風,很喜歡公子這種風格,可也擔心,如公子這些較成熟的寫法,
形成過高的門檻,難做唱和. 公子極少回應便可能是明證.
請問版管,閣下這園地是不是容許水平較低如小妹的詞人?

也勞駕公子,如果方便,請為我這首和詞提出高見:



回和 沁水園公子 <沁園春.東瀛海嘯>

地震海嘯,世事常變,天意難量.
看東瀛巨浪,傷心奈忍,
韓家農舍,驚恐何當?
變故無情,相鄰有義,舊恨新仇但未忘.
故人道,雖眼前天譴,道理容揚.
東洋傲慢非常.
侵略史篇章無數行.
僅朝鮮痛苦,非能細說,
周天指責,依舊瘋狂.
與此並存,時生惡夢,感嘆滔滔怨上蒼!
今震後,或明瞭過往,放下心腸.

[杜硕敏]

½Ð°Ý¼ÖÂN«e½ú,¦pªG®Ú¾Ú»Õ¤U¦bÁ¿°óªº°¶½×"²Lij¹ï¥M¤§µü©Ê"¼Ð·Ç,¨º»ò¨G¤ô¶é¤½¤l³o­Ó¤j§@®£©È«Ü¦³°ÝÃD:


¦]¬°:
·Ï®øÀþ®§ (¦W°Ê§Î¦W,¥D­n¨üµü¬O¤W¥yªº¬ü²²) ¹ï¤£¤W ¦å¬Vªø´Y(¦W°Ê§Î¦W,¥D­n¨üµü¬Oªø´Y )
°]°g¶ÃÆw(¦W°Ê§Î¦W) ¹ï¤£¤W ªZÂ_°¾¤è(§Î¦W)

¤½¤l,½Ð°Ý¬O¤£¬OÀ³¸Ó¤]¥X¨Ó¼á²M¤@¤U³o¬Ýªkªº¹ï¿ù»P§_?

[樂齋]

沁園春‧東瀛海嘯

2011年3月11日，日本史上最強之8.9 級地震引發特大海嘯，
死傷人數超過一萬。地震翌日，災區福島第一核電廠冷卻系統
故障而引發核電廠大爆炸。扶桑神道教根深柢固。頻繁地殼變化
素逼日人備極高度危機感。如今再遇巨災，人為因素、天譴
罪孽等說亦驟然再起。

東望平洋，腰斬龍崗，脊裂狼床。
嘆仙台美眷，煙消瞬息，
京濱舊雨，血染長廊。
泣問天庭，驚疑戰訓，底事飛灰蔽日光。
依稀又，悔功追幅射，罪玷玄黃。

庭台本固金湯。
奈人海蛟龍暗昧藏。
便油砂障眼，財迷亂鑿，
原塵奪魄，武斷偏方。
綠野崩堤，滄溟反嘯，浪語滔滔咎上蒼。
何為要，待櫻紅骨白，始識欃槍。

______

平洋者,太平洋之謂乎?
大作以"煙消瞬息"對"血染長廊",
蓋以時間之短,對空間之長也,對比強烈,甚見功力.

[沁水園公子]

日本官方將是次地震強度上調至九級；
死難及失蹤者人數也日日有變。

序言予以更新以正視聽。
另外原稿「輻射」之「輻」誤植。

合更改如上。

[沁水園公子]

平洋者,太平洋之謂乎?
大作以"煙消瞬息"對"血染長廊",
蓋以時間之短,對空間之長也,對比強烈,甚見功力.

承蒙
樂齋詞長嘉言惠評，謬讚愧不敢當。
「平洋」乃開篇之際曾往鼎足對構思開始。後決定改首句為平白陳述，棄三足而僅以後兩句雙足對成篇。
「平洋」冠以「東望」，與「太平洋」只不謀而合，原無縮簡專名之意。

若夫對仗之議，忝謹略呈淺見。古漢語一辭多義者眾，每足以通文意、闡因果、顯邏輯。諸如「老吾老，
幼吾幼」、「先行行，後施施」等，今人許作轉品甚至文字遊戲觀。然同樣措辭，古人屢用不鮮，如
魚蝦泳水、飛鳥翔天般自然。彼不僅單音辭眾，同形異品者亦繁多。一字足堪概括今人句子整個概念。
便不假屈折，光換辭序也條理分明。類屬不亂，語態清晰。

或有謂不諳古語「轉品」規律者勿習古典詩對仗。如是說似流於固步自封。
轉品也者，初必源自古人熟言慣語。諒無所謂合法與否。先有習慣而後立名，乃人類語言發展自然軌跡。
辨古聯「正印」「轉品」之難，難在言似寡，意猶來。如「疑神否，應自然」之流水、「親娘嗟子食，
養父老吾身」之並列等，二聯俱容雙重甚或多重解讀，視乎語境和言者立意。來自第三者客觀陳述可以;
放諸二人對話可以; 用之單人慨嘆亦可以。雖未曾言明主語或冠以代詞，句意卻不無完整獨立。工與不工，
諒非單憑轉品角度定讞。古聯因類似特徵而活潑靈動，語境也就情態些微變動而引發無限情趣。

或曰古漢語一辭多義易惹混淆，為詩者一旦習慣「刻意模糊」、「因形害意」、「對仗往往易陷無情，
非李商隱之天份難有朦朧美」、「落得弄巧反拙」云云。小公子不嘗認同。蓋詩事之基本功每求語言修養，
進而涉獵體驗箇中文化，進而形成氣派、開創風格、領導風騷。

一如釀酒之用蒸餾法，同品對稱只屬浩瀚詩海萬法之一。論及對仗，辭類相對僅為蹊徑之一，絕非惟一達道。
一味探求甚類何品而求對，更易墮入因形害意之迷宮。

樂齋、楚狂二詞長之對仗立論精闢 (見雅集詩詞小講堂「淺議對仗之詞性」)。小公子極之贊同。鴻文讀來
津津有味。今外語修辭學辭類學說風行，然與古漢語話語現象、習性特點相比，並無一一對等之必然。
強求者恐自招困惑。

又，拜聆 杜碩敏詞長高見，小公子謝過。杜詞長似未釐清樂齋、楚狂二詞長觀點，還請細閱原玉，自會豁然。
不敬之處祈盼原宥。

______

[樂齋]

詞長之論甚是,值得細細玩味.

[謝振漢]

東瀛災難有感
步沁水園公子沁園春東瀛海嘯韻

科技全球太輝煌,可憐迷信此偏方.
急進危機誰恨怨,中庸安穩自安康.
任君能有高天智,料想難如大器強.
重建家園回本位,先從踏實再稱王.


沁水園公子筆法甚似我一位久違朋友. 敢請教,尊駕是否住多倫多?


試回答杜前輩的問題
"欃槍"應指"不吉利氣氛","不愉快景象","災難"等義.公子可對?

[品姬]

謝謝版主把在下帳號開通.
首次來訪,請指正.

東瀛災難有感
步沁水園公子沁園春東瀛海嘯韻

科技全球太輝煌,可憐迷信此偏方.
急進危機誰恨怨,中庸安穩自安康.
任君能有高天智,料想難如大器強.
重建家園回本位,先從踏實再稱王.


沁水園公子筆法甚似我一位久違朋友. 敢請教,尊駕是否住多倫多?


試回答杜前輩的問題
"欃槍"應指"不吉利氣氛","不愉快景象","災難"等義.公子可對?

振漢詞長次聯可能未夠對稱,也許把"危"字重用較好.



沁園春 -- 寄答公子

災後東洋,滿目悲涼,一片愁雲.
看山崩海嘯,生離死別,
漣珠淚雨,刻骨傷痕.
十米波濤,摧殘田舍,天譴扶桑駭見聞.
核子凶,隨時增污染,遍地揚塵.
可憐風雨不勻.賴科學先驅驕四鄰.
忘當年今夕,悽慘亡國,
古無來者,科技日新.
有美撐腰,矯橫任性,自信將來支配神
意外中,凝悲已莫及, 心悸如焚.

[沁水園公子]

承蒙
謝振漢詞長、品姬詞長妍玉賜教。

"欃槍"應指"不吉利氣氛","不愉快景象","災難"等義.公子可對?

謝詞長卓識正與拙作立意脗合，蓋古人觀天所得，欃槍二星每有異動，即遇戰爭凶險等災劫，故云。

沁園春 -- 寄答公子

災後東洋,滿目悲涼,一片愁雲.
看山崩海嘯,生離死別,
漣珠淚雨,刻骨傷痕.
十米波濤,摧殘田舍,天譴扶桑駭見聞.
核子凶,隨時增污染,遍地揚塵.
可憐風雨不勻.賴科學先驅驕四鄰.
忘當年今夕,悽慘亡國,
古無來者,科技日新.
有美撐腰,矯橫任性,自信將來支配神
意外中,凝悲已莫及, 心悸如焚.

品姬詞長大作灌悲涼以弘人道，令人感佩。
惟上下片末句各用之領字，諒均以一領四字又四字
為合。敢作小疵看。

又方纔擬就「沁園春‧列島哀歌」，息間將另題發表，用乞
移駕郢正。

[品姬]

承蒙
謝振漢詞長、品姬詞長妍玉賜教。

"欃槍"應指"不吉利氣氛","不愉快景象","災難"等義.公子可對?

謝詞長卓識正與拙作立意脗合，蓋古人觀天所得，欃槍二星每有異動，即遇戰爭凶險等災劫，故云。

沁園春 -- 寄答公子

災後東洋,滿目悲涼,一片愁雲.
看山崩海嘯,生離死別,
漣珠淚雨,刻骨傷痕.
十米波濤,摧殘田舍,天譴扶桑駭見聞.
核子凶,隨時增污染,遍地揚塵.
可憐風雨不勻.賴科學先驅驕四鄰.
忘當年今夕,悽慘亡國,
古無來者,科技日新.
有美撐腰,矯橫任性,自信將來支配神
意外中,凝悲已莫及, 心悸如焚.

品姬詞長大作灌悲涼以弘人道，令人感佩。
惟上下片末句各用之領字，諒均以一領四字又四字
為合。敢作小疵看。

又方纔擬就「沁園春‧列島哀歌」，息間將另題發表，用乞
移駕郢正。

公子所說對的! 忽略了兩處領字是一字領八個字.
先改成這個可以嗎:

災後東洋,滿目悲涼,一片愁雲.
看山崩海嘯,生離死別,
漣珠淚雨,刻骨傷痕.
十米波濤,摧殘田舍,天譴扶桑駭見聞.
核子凶,將漫天污染,遍地揚塵.
可憐風雨不勻.賴科學先驅驕四鄰.
忘當年今夕,悽慘亡國,
古無來者,科技日新.
有美撐腰,矯橫任性,自信將來支配神
意外中,悲凝已莫及, 心悸如焚.