《沁园春●上海》

[王大沐]

《沁园春●上海》
万道霞光，
几朵浮云，
一片稻田。
望长江侧畔，
群芳吐艳；
高楼底处，
众柳争妍。
阵阵花香，
声声鸟语，
惟有西郊动物园。
迎归燕，
且飞机未断，
汽笛无眠。

明珠俯瞰瀛寰，
又车水人流马路喧。
视濛濛细雨，
横摩叠翠；
亭亭大厦，
直落平原。
地下交通，
空中饮食，
街上霓虹不夜天。
星辰焕，
看故乡春色，
青帝开颜。

注释：地下交通，地铁设施远比现在纽约的地铁先进；空中饮食，在高空的旋转餐厅可以俯瞰上海全景；街上霓虹，到南京路步行街一走，就知道什么叫不夜城了。

上海不仅工业发达，农业也是粮棉高产区。一面是高楼大厦，一面是柳暗花明。上海位太平洋东海口长江三角洲的黄浦江、苏州河两岸，有亚洲第一、世界第三高建筑东方明珠，旋转餐厅空中饮食可以俯瞰春申全景；申字高架公路四通八达，连同黄浦江底隧道及纵横交错的地下交通线令人难以忘怀；街上的霓虹灯早已使这座不夜城闻名世界。金山石油化工总厂可以停泊最大的巨轮，海陆空方便为全国之首。随着时光隧道到东湖电影院买立体票，去西郊动物园看大熊猫，进南翔古猗园吃小笼包，逛北站一条街选水蜜桃。

[王大沐]

試轉繁體：
《沁園春●上海》
萬道霞光，
幾朵浮雲，
一片稻田。
望長江側畔，
群芳吐豔；
高樓底處，
衆柳爭妍。
陣陣花香，
聲聲鳥語，
惟有西郊動物園。
迎歸燕，
且飛機未斷，
汽笛無眠。

明珠俯瞰瀛寰，
又車水人流馬路喧。
視濛濛細雨，
橫摩疊翠；
亭亭大廈，
直落平原。
地下交通，
空中飲食，
街上霓虹不夜天。
星辰煥，
看故鄉春色，
青帝開顔。

注釋：地下交通，地鐵設施遠比現在紐約的地鐵先進；空中飲食，在高空的旋轉餐廳可以俯瞰上海全景；街上霓虹，到南京路步行街一走，就知道什麽叫不夜城了。

上海不僅工業發達，農業也是糧棉高産區。一面是高樓大廈，一面是柳暗花明。上海位太平洋東海口長江三角洲的黃浦江、蘇州河兩岸，有亞洲第一、世界第三高建築東方明珠，旋轉餐廳空中飲食可以俯瞰春申全景；申字高架公路四通八達，連同黃浦江底隧道及縱橫交錯的地下交通線令人難以忘懷；街上的霓虹燈早已使這座不夜城聞名世界。金山石油化工總廠可以停泊最大的巨輪，海陸空方便為全國之首。隨著時光隧道到東湖電影院買立體票，去西郊動物園看大熊貓，進南翔古猗園吃小籠包，逛北站一條街選水蜜桃。