詞 《調笑令》

[開心珊珊]

《賀友人銀婚》

年久，年久，誓約終身互守。

閒時萬里敖遊，長情似細水流。

流水，流水，見證銀婚未悔。

[一方]

《賀友人銀婚》

年久，年久，誓約終身互守。

閒時萬里敖遊，長情似細水流。

流水，流水，見證銀婚未悔。

個人覺得第三句與結句的意思一樣。又詞中將婚姻看成一項合約交易，未悔已經很好了，好像少了一點情趣。如結句描述對將來的景願，金婚、鑽婚等，境界會大些。

細水長流好，但﹝長情似細水流﹞會不會給人的感覺是愛情好像是吊鹽水呢？

妄言之處請諒。

[開心珊珊]

《賀友人銀婚》

年久，年久，誓約終身互守。

閒時萬里敖遊，長情似細水流。

流水，流水，見證銀婚未悔。

個人覺得第三句與結句的意思一樣。又詞中將婚姻看成一項合約交易，未悔已經很好了，好像少了一點情趣。如結句描述對將來的景願，金婚、鑽婚等，境界會大些。

細水長流好，但﹝長情似細水流﹞會不會給人的感覺是愛情好像是吊鹽水呢？

妄言之處請諒。

謝謝一方詞長品評 !

'詞中將婚姻看成一項合約交易' , 我愚昧, 這個不明白, 我只覺得是一個互相的承諾 。

[一方]

'詞中將婚姻看成一項合約交易' , 我愚昧, 這個不明白, 我只覺得是一個互相的承諾 。

首先說聲抱歉，可能近來對合約太多，自己見到 "約" 字有恐懼感。個人覺得婚姻是雙方感情的意會與升華，不用將承諾常掛在咀邊，而是用一些行動來表現，如您所說的 ﹝閒時萬里敖遊﹞，這樣會較有餘韻。

又兩情相悅， "悔" 字應不在心頭，不論平仄的話，愚以為 "無悔" 較 "未悔" 好。

[白丁]

細水長流好，但﹝長情似細水流﹞會不會給人的感覺是愛情好像是吊鹽水呢？
～～～～～～～～
一方詞長用的比喻會不會讓人有花間喝道之感呢？
「細水流」是悠悠緩緩久久遠遠之意，怎麼會聯想到那裡去呢？
我笑以後寫到「點滴」或「點點滴滴」時，怕不免先要戒慎恐懼一番了？

[一方]

細水長流好，但﹝長情似細水流﹞會不會給人的感覺是愛情好像是吊鹽水呢？
～～～～～～～～
一方詞長用的比喻會不會讓人有花間喝道之感呢？
「細水流」是悠悠緩緩久久遠遠之意，怎麼會聯想到那裡去呢？
我笑以後寫到「點滴」或「點點滴滴」時，怕不免先要戒慎恐懼一番了？

這可能是各人讀詩的感受不同。

小弟覺得 "細水流" 的 "細" 字不夠激來表示長情，可以斟酌一下。愚意以為 "淥水流"、"洛水流" 或會較好。

[白丁]

洛水 之源遠流長而緜延不絕頗有具象感與說服力，確實勝過單薄的「細水流」。一方詞長於地理之常識果然豐富，令人讚賞！

愚所言只是打趣您所拱出來之「聯想物」讓人不太能接受而已。勿怪。