《週假前夜隨記》

[野音]

一週作業：

月夜閑心覽本書，微風薰意過蝸居。
聊將一日燈前點，或讀文篇樂笑舒。

[一善]

一週作業：

月夜閑心覽本書，微風薰意過蝸居。
聊將一日燈前點，或讀文篇樂笑舒。

聊說讀後感覺..說錯請海涵
首句跟末句..意思差不多...
覽本書..樂笑舒...也都感覺不順...

[野音]

謝謝一善詞長，修改如下：

月夜閑心渡假餘，微風薰意過蝸居。
聊將一日燈前點，欲網蟬聲避暑徐。

[一善]

問好野音詞長..聊作討論..妄言勿怪

聊將一日燈前點
如果解釋為..一日都在燈前..那跟.月夜..渡假餘..感覺有衝突..
如果不是前者..是否可解釋為...聊將一日燈前省...?
如果是這樣...個人認為此句挺好...
不過感覺末句又沒承接到第三句..

[野音]

謝謝一善詞長，我覺得<聊將一日燈前省>的確真得比較好，也較符合末學原意。。。那我再想想第四句應該要怎樣承接比較好。謝謝謝謝，祝您週假順心~^^~

[晁昊]

「薰意」亦不明所以。改後「避暑徐」、「網蟬聲」亦不盡暢順。

[野音]

謝謝小昊，再修改如下：

月夜閑心渡假餘，微風習習過蝸居。
聊將一日燈前省，寄予蟬聲在夏舒。