沁園春‧半島烽煙

[沁水園公子]

沁園春‧半島烽煙

隨著平壤2009年5月25日宣布成功進行地下核試驗，朝鮮半島局勢更趨緊張。
26日，韓國媒體援引政府消息人士指出，朝鮮當天向該國東海岸咸鏡南道咸興市
附近海域發射了地對空、地對艦短程導彈各一枚。 27日，朝鮮軍方發表聲明，
指責韓國一天前宣布全面加入「防擴散安全倡議」係對朝鮮的「宣戰之舉」，
朝方因此「將不再遵守朝鮮戰爭停戰協定」。

板蕩寧邊，核嚇擎天，犬馬並喑。
正囊空太白，虛浮豹隱，
星疏鴨綠，極渴龍吟。
岔道風殘，鴒原月缺，半壁河山裹冷衾。
寒潭外，有污煙瘴氣，亂塚凌林。

蒼黎落魄沾襟。
問主上何嘗了了心。
悵兵頹四野，猶輕八拜，
塵封北岸，未曉南針。
百劫生靈，千錘原爆，萬里戎機聽陸沉。
因相勸，好重溫太古，再覓長今。


小公子特案: 拙詞忝獻 雅集諸前輩、多倫多盧博迪兄、周浩輝兄、香港梁家榮兄、胡雪姬嫂、羅燦兄、袁志偉兄，尚祈
賜玉郢正。

[沁水園公子]

小公子補注:

太白: 即長白山。李唐以還，長白山有此別名。亦借其經濟 價值引伸出傾囊窮白之國情。

極渴龍吟: 喻朝鮮對中國表態之深切期望。

[古董]

讀過 沁水園公子 詞長幾首 沁園春 詞作感意境甚佳 ~ 請教詞長 , 如大作句 "悵兵頹四野，猶輕八拜， 塵封北岸，未曉南針。" 欲怎作「扇面對」呢 ?

[沁水園公子]

讀過 沁水園公子 詞長幾首 沁園春 詞作感意境甚佳 ~ 請教詞長 , 如大作句 "悵兵頹四野，猶輕八拜， 塵封北岸，未曉南針。" 欲怎作「扇面對」呢 ?

多謝古董詞長謬讚垂詢。

「沁園春」詞牌對仗要求甚嚴。愛填此詞者，大抵與其句式紛繁、結構多元、工律穩紮有關。上闋第四至七句、下闋第三至六句，亦即詞長提點處，歷來都以對仗句考驗詞功。此中對仗句，古今名家不少更以扇面對成就出此詞牌之顛峰代表作。

扇面對工於「得意忘形」

小公子填「沁園春」亦力求善用扇面對，然而不主張奉為鐵律。原因有二。
一則諒不能以追求形美而害本意。詞須有意方成境界; 意既立，在乎有否依循詞牌字數平仄協韻轉片等基本規律。骨幹框架自然成形。隨之詞人所思所趨遣字用辭，意境往往應運而生，二則在「沁園春」一譜內，扇面對本身要求甚高，四字隔句對仗比諸一般鄰句對困難，音韻方面要高低揚宕兼至，形體方面須起伏有加，造句因而要更為凝練工整，非但講究一氣呵成，而且必須用四個四字句緊隨單一領字，連成一個完整段落。更須注意者，乃「沁園春」調性較宜譜寫豪放慷慨情感，不太適用於呈現綺麗閨怨。如小公子的初學之輩，還應格外留意四字聯句個別單辭的辭性轉換、特點和位置靈動，否則會如駢四儷六般偏於僵梗，失卻運用扇面對的原意。小公子故此主張用「得意忘形」來為沁園春對仗。

拙作「半島烽煙」上闋無疑用扇面對，下闋相應處其實也為扇面對。
或有高見純粹因端視「八拜」對「四野」；「南針」對「北岸」為由，認為下闋「悵」字所領四句為鄰句對而非扇面對。此說非虛，然卻未窺句式立意全豹。

「八拜」對上「四野」；「南針」對上「北岸」。固然。認同者多。此不贅。
惟不認同為扇面對者，似乎因「南針」對「八拜」存疑。小公子曰: 一切須由
起句「四野」分析。「四」與「北」絕對有方位之共同性。「八拜」中之「八」，與「南針」中之「南」均也有方位方向之類同。即便「八拜」不循方向之典故看，僅選其「禮之正規」一典，也無不與「南針」「行之正規」互相呼應。扇面對也者，形意兼對則靈，形對意突則僵。


尚記小公子填畢第一闋「沁園春」當日，有前輩曰「東坡與稼軒之沁園春蔚然成一譜正格，其扇面對之工，居功至偉。欲成沁園春而忽略意之扇面對仗，則儼如禮神叩頭不用心、奉饌器皿不求味。」案蘇軾孤館青燈一闋，用扇面對者僅在上片，與其相比，辛棄疾沁園春的隔句對精美自然，而且往往上下片皆見，扇面之工美可謂更淋漓盡至。

扇面對無疑可取可貴，但必須強調，此對仗技巧並非「沁園春」上下闋必要元素。半闋採用得宜諒足寫出斑斕。上用扇面對而下用鄰句對，兩者對調用之也無不可。

古董詞長一問即觸及「扇面對」。給小公子一個寶貴思考磨練機會。曷勝感謝。

還請 各位頻加郢正。

[古董]

上用扇面對而下用鄰句對，兩者對調用之也無不可。

沁水園公子 詞長吟安 ~ 敝人甚喜 辛棄疾 沁園春詞 , 首首惟美 , 每每使人流連。聞詞長解說復回觀尋思古今多作 , 下闕"悵兵頹四野，猶輕八拜， 塵封北岸，未曉南針。" 應亦所宜。
然詞長寫到"上用扇面對而下用鄰句對，兩者對調用之也無不可。" ~ 關於這點 , 敝人實未所見 ; 可否請詞長試提古作一首為讀 ?

[沁水園公子]

古董詞長好:

扇面對與流水對、領字種種，的是沁園春中心問題。

扇面對為沁園春詞中最難工對仗者，已獲公認。大抵基於其內部變化繁多
伸延面廣，上接領字，尾嵌本韻，殊堪吾輩多角度習填。印象中名家歷來確以上下片皆填扇面對居多數。

小公子淺見略異者在於:縱使是沁園春正格，也有上下闋對仗式樣參差。而一旦有參差，詞人多先用鄰句對於上片，然後用扇面對於下片。此雖非絕對對仗格式，卻仍然被認為非常可取，蓋彼法能予人先易後難、上平實下精彩的層遞漸進之感。

古董詞長研究對仗問題觀察入微，諒對此譜掌握殊多，體會非凡。願得賞詞長大作及灼見，以解魯鈍。

上用扇面對而下用鄰句對，兩者對調用之也無不可。

沁水園公子 詞長吟安 ~ 敝人甚喜 辛棄疾 沁園春詞 , 首首惟美 , 每每使人流連。聞詞長解說復回觀尋思古今多作 , 下闕"悵兵頹四野，猶輕八拜， 塵封北岸，未曉南針。" 應亦所宜。
然詞長寫到"上用扇面對而下用鄰句對，兩者對調用之也無不可。" ~ 關於這點 , 敝人實未所見 ; 可否請詞長試提古作一首為讀 ?

詞長所命資料，請容小公子翻讀手頭有限筆記，稍事整理，再行奉稟。

[古董]

承 沁水園公子 詞長邀作，呈拙作乙首，若有未合宜處請詞長多指教。

沁園春 - 歡場憶作


涼月飄雲，酒綠燈紅，夜店晚秋。

看佳人閨秀，娉婷窈窕，俏郎公子，倜儻風流。

樂曲飄揚，霓虹閃爍，對對雙雙歡滿樓。

舞搖滾，任形骸放浪，盡解千愁。


聞香茉莉圍兜，賣花女，奼顏時帶羞。

有划拳行令，七言詠菜，藏枚猜謎，兩隊傳鉤。

經典名歌，逢場走唱，那卡西聲韻采留。

欲達旦，享凡間妙趣，一醉方休。


己丑年五月初九日

http://www.poetrys.org/phpbb/viewtopic.php?t=20945

[沁水園公子]

極喜古董詞長惠賜鴻詞「歡場憶作」，得此難得學習機緣，獲益良多。不勝忱謝。
大作凸顯黎民生活安穩之可貴。箇中逸興尤教小公子油然神嚮。
為政當用仁。安居樂業，乃順民天性。褫奪其基本權利者方為大惡。
然而，好戰當權人未必一刻認識詞長鉤劃的承平社會是何價。

敢問大作下片第四字(蘭)是否以仄為合? 區區淺見而已。望海涵指教。

扇面對、鄰句對並用之沁園春名作範例，一息間呈貼於下。

又，忝協大作原韻，填就另一沁園春，題曰「共老江山」。煩請
移駕賜玉:

http://www.poetrys.org/phpbb/viewtopic.php?t=20981

....

[沁水園公子]

歷來沁園春，同一闋內部上下片相應部位對仗法，時見參差，似無先此後彼定格。
或用扇面對，或用一般鄰句對，也不似有任何鐵律規範。茲舉十例如下。並此敬覆
古董詞長。

辛棄疾「沁園春‧佇立瀟湘」:
被東風吹墮，西江對語，急呼斗酒，旋拂征埃。 (上闋，鄰句對)
既我行南浦，送君折柳，君逢驛使，為我攀梅。 (下闋，扇面對)

洪咨夔「沁園春‧歸去來兮」:
正新煙百五，雨留酒病，落紅一尺，風妬花期。 (上闋，扇面對)
空一川芳草，半池晴絮，歌翻長恨，賦續懷離。 (下闋，鄰句對)

陸游「沁園春‧電轉雷驚」:
試思量往事，虛無似夢，悲歡萬狀，合散如煙。 (上闋，扇面對)
又何須著意，求田問舍，生須宦達，死要名傳。 (下闋，鄰句對)

呂勝己「沁園春‧月晃虛窗」:
見滿川驚鷺，長空瑞鶴，聯翩來下，翔舞徘徊。 (上闋，鄰句對)
問歲歲禎祥，如何中斷，年年梅月，因甚愆期。 (下闋，扇面對)

劉過「沁園春‧畫鷁臨風」:
嘆沉湘去國，懷沙弔古，江山凝恨，父老興哀。 (上闋，鄰句對)
謾爭標奪勝，魚龍噴薄，呼聲賈勇，地裂山摧。 (下闋，扇面對)

戴復古「沁園春‧請賦林堂」:
想胸中丘壑，山中風月，亭台幾所，花木千栽。 (上闋，鄰句對)
任江湖浪跡，鷗盟雁序，功名到手，鳳閣鸞臺。 (下闋，扇面對)

吳潛「沁園春‧第一江山」:
正天低雲凍，山寒木落，蕭條楚塞，寂寞吳舟。 (上闋，鄰句對)
算當時多少，英雄氣概，到今惟有，廢壠荒丘。 (下闋，扇面對)

吳潛「沁園春‧落雁橫空」:
有漁翁拖網，牧兒戴笠，行從水伴，唱過山前。 (上闋，鄰句對)
既不緣富貴，功名繫絆，非因妻子，田宅縈牽。 (下闋，扇面對)

李曾伯「沁園春‧天下奇觀」:
對晴煙抹翠，怒濤翻雪，離離塞草，拍拍風舟。 (上闋，鄰句對)
問只今人物，豈無安石，且容老子，還訪浮丘。 (下闋，扇面對)

劉辰翁「沁園春‧春汝歸歟」:
況雁門阨塞，龍沙渺莽，東連吳會，西至秦川。 (上闋，鄰句對)
看兔葵燕麥，華清宮裡，蜂黃蝶粉，凝碧池邊。 (下闋，扇面對)

___________

[古董]

感謝 水沁園公子 提供名作十首大賞，使敝人窺見 沁園春 詞之多采多姿面及其中奧妙。聞香玉「蘭 」圍兜 ~ 確應仄聲 , 敝人一時筆快誤植為平聲 , 幸得詞長示正 , 茲將此句修成「聞香茉莉圍兜 」。

[杜硕敏]

¬G¯È°ï¤¤¤H«e½ú¡I

½ã¤á²×¤_¶}³q¡A谢谢¡I

¨G¶é¬K¡G´HÂΧC§u
¥Î¨G¤ô¶é¤½¤lÃý

±ß´º°g¯í ª«¬O¤H«D ¬J©¹¦¨Øf
²{»´¯½Á¡µ¶ ­·µØ«p·R
¶©¥Vµu¬f ®¦¿A¨H§u
¦Õ»y©I©I ®ï¶Ô§V§V
¥b®q´d±¡Á`µÛÓ×
Ãø¹D­n ±N±¡²`¼¹¯} ¦å¬V´ËªL
¤H±¡°ê¤g¦PÃÌ
°Ý¥@¤W½Ö¯à¼½µ½¤ß
¹Ú°ª¤H²§¤h ³Ð¥X©_迹
¥­¥Á¦Ê©m °lÀH¤è°w
½áµ|¼e¸Î Â×µn¤­¨¦ §K±o¤H¤ß¨l¨l¨H
§^»â¾É À³¦w®a¥ß°ê ¼Ö¹D¥j¤µ

Áú°ê­ºº¸°ª®p·|µ²§ô¡C¦U°ê»â³S­±©M¤ß¤£©M¡C¥BÅý¤p©f­É¤½¤l¬üÃý´£­Ó©IÀ³¡A¦P爲¦Ê©m½Ð©R¡C

¨G¤ô¶é¤½¤l³o­º¨G¶é¬Kµü·N¹ÒÀu¬ü¡A«Ü¾_°Ê¤H¤ß¡C

¤p©f¥Í¤_Áú°ê¡C
½Ð±Ð¡G¨G¤ô¶é¤½¤l¦ó¤è¤H¤h¡H»P¤j§@¡§´H¬K½º¼v¡¨¥D¨¤ª÷½å®V¦³¦óÃö¨t¡H