雜思之一（古體）

[望月]

流水何澹澹
春深嘆遲遲
夜永人不寐
坐懷恨低眉
當時月明夜
思君君不知
庸愚堪笑我
抱柱信不移

*[思君君不知]借句
2003/03/06

[李微謙]

很像某人的有所思說

而且這首詩中
雜了六朝詩，唐詩與宋詞的風味
很有特色
現在詩板開始流行寫古體了嗎？
真令人感動～

[望月]

阿，這都是給你害的，你不知道嗎？...^^
隨便寫寫，能扯到六朝、唐詩、宋詞，也還真有你的....:Q

這是我第一首古體，之前沒寫過，且也不太有自信。

[李微謙]

我害的？
這樣說我哪受得了啊～
不過小心古體寫多了
近體會退步得跟我差不多
我記得韋莊詞有
凝恨對殘輝，憶君君不知
也很美
啊～真是風雅啊～

因為我最近在研究六朝歌賦
而我一生低首的李青蓮
也是深愛六朝歌賦，身懷建安風骨的人
其實還有一點漢樂府風味
恕我漏講了～

[望月]

你一直「有所思」，讓大家看得一起害相思，當然是你害的啦！

印象中「思君君不知」一句有很多人用過，例如「日日思君君不知，共飲長江水」，以及"唐初四傑"之一的「盧照鄰」一首「芳樹」樂府詩（ 芳樹本多奇，年華復在斯，結翠成新幄，開紅滿故枝，風歸花歷亂，日度影參差，容色朝朝落，思君君不知。）
至於韋莊詞，差只差在一個憶字，意思完全相同。

近代也有人寫了首台語歌，叫孤戀花（月斜西，月科西，真情思君君不知）。歌詞是滿淒美的，他也是借句。

不過，到底這一句應該算是借那一首詩的我倒是不知道，先前貼的時候雖知是借句，但又不敢確定是哪一首，後來說明改了一下。

....現在又多了漢樂府？
微謙老弟你是不是在說我這首詩根本四不像哩？...

[望月]

在貼這一首詩之前，感覺還有「當時月明夜」應也算借句，可一直想不出來。

剛才搜尋了一下。這一句在晏幾道的臨江仙（夢後樓台高鎖， 酒醒簾幕低垂。去年春恨卻來時，落花人獨立，微雨燕雙飛。 記得小蘋初見，兩重心字羅衣。 琵琶弦上說相思 ，當時明月在， 曾照彩雲歸。）也出現過，只是他的詞是「當時明月在」。
而我這裡似乎也算借了他的句子，不過是稍微改了一點以避免太過相似。

[李微謙]

我的意思是
很豐富
但有點不夠統一
並非純是批評
也包含有讚嘆的成分在裡面啦！
畢竟豐富
也是一種不錯的表現手法
何況個人有個人的特色
沒什麼不好的

關於借句的問題
古人寫過的詩真是太多了
也許我們今天寫出了什麼自以為很得意的句子
過了許久
才在書上看到
其實古人老早就寫過了

就像李白寫了
不信妾腸斷，歸來照取明鏡前
相當得意
但後來發現武后也寫過類似的詩時
這才讚嘆自己原來並非第一人啊～

所以我覺得
借不借句其實不是最重要的
重要的是
這句話放在自己的詩中是否貼切
是否達到畫龍點睛的效果
而不是生吞活剝強置己典
當然目前在板上還沒看到有這種情形啦！
也許比較可能發生的就是我吧～
這是微謙對借句的小小淺見
如有謬誤
還請勿罪

[望月]

那個借句如果不指明，會給一堆有的沒有的人指為抄襲，所以還是要相當慎重才成哪，相信版上幾位詞長都有此經歷。

有些話只是開開玩笑，你也別想太多，有人為此讚嘆，自己高興都來不及了...