詠蝶

[壯齋]

詠蝶
豔施脂粉染芳叢,丰采翩翩袖舞風.
縱著華衣君莫羨,忘渠曾是誤農蟲.

[卞思]

如果改成「縱著華衣君勿羨,莫忘曾是誤農蟲.」會不會失了詞長原意？淺見謹供參考。

[壯齋]

我本來也是寫這樣.....
不過後來覺得這樣"君"字會變成末句的主詞.....
意思好像變成"你不要羨慕別人穿得漂亮,別忘了你曾經作惡"....
原本我想表達的是"你不要看他穿得漂亮,而忘了他曾經作惡".....
好像有點差別.....

[卞思]

嗯.......如果是我來解讀,「縱著華衣君勿羨,莫忘曾是誤農蟲」我還是會解讀成「你不要看他穿得漂亮,而忘了他曾經作惡」這樣的意思啦,也就是後兩句都省略了「他」這個主詞,語氣上是跳離出來的

[風雲]

在下認同卞思姐高見.

[琴劍]

敬和壯齋詞長韻

【詠蝶】
翩翩彩翼逐花叢，款款輕姿衣帶風。
翔舞翻飛爭豔色，籬邊和景滿園同。