【訴衷情】閑愁兩首

[木甫]

【訴衷情】閑愁兩首

傷春悲秋，多閑愁矣。所題兩首意各不同，次篇似有為首篇開解之意。

小橋流水又飄紅，一霎淚朦朧。薔薇滿架依舊，因教惱春風。
飛進院，過亭東，入簾櫳。惹來香色，添了相思，瘦了芳容。

一帘秋雨又愁濃，未得放輕鬆。斯人獨自憔悴，無語對西風。
人世事，盡從容，水流東。看開明處，散盡煙雲，海闊天空。

[五葉]

大作情詞俱美，拜賞。

另，詞長於詞牌名或有混淆。所謂〈訴衷情〉者，依《欽定詞譜》所錄有單調、雙調兩體，單調者又有卅三字、卅七字之別，雙調者則卌一字，句數用韻又各有不同。觀乎詞長大作，計卌四字，前後各三平韻，自是〈訴衷情令〉。

[木甫]

大作情詞俱美，拜賞。

另，詞長於詞牌名或有混淆。所謂〈訴衷情〉者，依《欽定詞譜》所錄有單調、雙調兩體，單調者又有卅三字、卅七字之別，雙調者則卌一字，句數用韻又各有不同。觀乎詞長大作，計卌四字，前後各三平韻，自是〈訴衷情令〉。

謝詞長雅賞。竊以為所本不同，依龍榆生先生《唐宋詞格律》，以雙調四十四字，前後各三平韻為正格；其它體式為別格。至于《詞譜》所載「訴衷情」與「訴衷情令」之區別，學者似有不同意見，認為「令」字乃一般詞牌通稱，即「浪淘沙」與「浪淘沙令」同，「調笑」與「調笑令」同，見下錄施蟄存《詞學名詞釋義》：

「令」字的意義，不甚可考。大概唐代人宴樂時，以唱歌勸客飲酒，歌一曲為一令，於是就以令字代曲字。白居易寄元微之詩雲：「打嫌調笑易，舞訝卷波遲。」自注雲：「拋打曲有調笑令。」又《就花枝》詩雲，「醉翻衫袖拋小令。」又《聽田順兒歌》雲：「爭得黃金滿衫袖，一時拋與斷年聽。」「拋打曲」的意義，未見唐人解說，從這些詩句看來，似乎拋就是唱，打就是拍。元稹《何滿子歌》雲：「牙籌記令紅螺怨。」此處「記令」就是「記曲」，可知唐代人稱小曲為小今。
　　小令的曲調名，唐人多不加令字。調笑令本名調笑，一般不加令字，《教坊記》及其他文獻所載唐代小曲名多用「子」字。唐人稱物之麼小者為「子」，如小船稱船子，小椀稱盞子。現在廣東人用「仔」字，猶是唐風未改。曲名加子字，大都是令曲。如甘州原是大麯，其令曲就名為甘州子。又有八拍子，意思是八拍的小曲，漁人的小曲，就名為漁歌子。流行於酒泉的小曲，就名曰酒泉子。到了宋代，漸漸不用子字而改用令字，例如甘州子，在宋代就改稱甘州令了。也有唐五代時不加子字或令字，而在宋代加上令字的，例如喜遷鶯、浪淘沙、鵲橋仙、雨中花等。令字本來不屬於調名，浪淘沙令就是浪淘沙，雨中花令就是雨中花，二者沒有什麼不同。可是，萬樹《詞律》和清定《詞譜》卻以為二者之間是有區別的。萬氏明知「凡小調俱可加今字」，但還認為許多人的作品詞句不完全一樣，堅持浪淘沙令不是浪淘沙，豈不是很固執嗎？《猗覺寮雜記》稱「宣和末，京師盛歌新水」。這所謂新水，就是新水令。宋人書中引述到各種詞調，往往省略了令字或慢字，不必因為有此一字之差而斷定其不是同一個曲調。

[五葉]

詞長細心錄下資料，令人敬服。

[木甫]

詞長過譽，養成習慣每當遇到不明之處，老愛翻翻書弄個明白，其實這個也是在網路上抄來的，呵呵。再謝詞長指釋。