側犯 寄弱矦

[軍持]

到門夜雨，染燈一案鄉園薤。澎湃、認霽月、流痕遍遙岱。歸來夢塊壘，阻隔猶關隘。人海、懸墜日、餘霞澱風蓓。
神州步履，隻影開還敗。休暗戴、滿頭霜，重數舊瘢疥。彼玉連環彼棰堪解。瞻彼漠漠豈無真宰。

[五葉]

詞中「澎湃、認霽月、流痕遍遙岱。」《欽定詞譜》引周邦彥詞，作「風定。看步襪江妃、照明鏡。」又「彼玉連環彼棰堪解。瞻彼漠漠豈無真宰。」《詞譜》作「見說胡姬，酒壚深迥。煙鎖漠漠，藻池苔井。」斷句稍有不同，請教是否另有所依？

「隻影開還敗」不甚明其意。「休暗戴」三句，有味。

[軍持]

多謝五葉吟長垂問。
清真「風定。看步襪江妃、照明鏡」句「定」字，竊以為與下句「人靜。攜豔質、追涼就槐影」句「靜」字同為句中暗韻；「襪」字處綜諸家同調觀之，似可斷句。
又：「見說胡姬、酒壚深迥。煙鎖漠漠、藻池苔井」兩句「姬」、「漠」兩處，私意度之，未必為頓，姑俟方家以拍眼考之。
「隻影開還敗」承上「神州步履」，步落似花開、步起似花敗。

[五葉]

多謝詞長釋疑。
清真「風定。看步襪江妃、照明鏡」句，「定」字處於《欽定詞譜》載錄本是韻腳，其他家如姜夔、方千里、陳允平之詞，皆如此，故應無所謂暗韻之謂。「襪」字處斷句，誠如詞長所言，唯《詞譜》如此載錄，故有所問。至於「見說胡姬，酒壚深迥。煙鎖漠漠，藻池苔井。」在下亦不敢定論，則與詞長同俟方家。
又冒昧再問：「開還敗」句，雖云承上「神州步履」，然謂似花開、似花敗之意，於大作中並無著落。

[逸之]

側犯結拍，句讀紛紜；萬樹以為可作上二下六句法，杜文瀾亦主張「愚謂以文氣論，定以六字結為妥。」
近人吳則虞重校清真集，注云：「煙鎖漠漠，此處當句，介語出謝玄暉詩意。」
堯章此處作「寂寞劉郎，自修花譜。」亦作四字兩句。遍查宋人諸家所作，亦無一不可讀作四字句者。竊以為仍依詞譜作四、四句法為妥。
軍持詞長未二拍俱作八字斷句，其意頗新，若斷作四字句法，讀之亦無不可也。軍持兄守律頗嚴，佩服之至，欣賞欣賞。
又，彭湃、人海俱二字短韻斷句，休暗載亦然。

[軍持]

五葉詞長所指無落實處，確是一病。待改。
多謝逸之詞長指點。細味諸家範作，兩處二字短韻皆可視作與下句意不斷。

[飛廉]

這處倒真是學習的好地方。