剛開始研究寫詞 請問各位欽定詞譜 跟 白香詞譜 的分別?

[鼻仔]

欽定詞譜 跟 白香詞譜 差別在那兒阿?

可不可以詳細介紹一下差別


現在剛開始學
建議用哪個好呢?


另外能不能提供一些初學寫詞建議?



煩請各位前輩指教

[夜風樓主]

欽定詞譜是清朝康熙時令一批文官收集訂定 算是官修　但科考
只考詩不考詞　所以共一般人使用沒有標準問題
白香詞譜是私人編的　因古時沒有國語　各地語言不同　詩人詞人　常依自己鄉音而作　所以考證名家作品　常有平仄不合格律問題　無傷大雅
現在也有人考證　欽定詞譜也有錯　白香詞譜錯的更多　不過詞早就不能唱了　現在市上出售的唱詞多是近人作譜配上古詞
我個人以為如初學用那個譜無所謂　但發表時註明用那個譜就可以了　
欽定詞譜是有網路後才出現　以前填詞　學院多用實用詞譜
詩社多用白香詞譜

[南山子]

欽定詞譜是清朝康熙時令一批文官收集訂定 算是官修　但科考
只考詩不考詞　所以共一般人使用沒有標準問題
白香詞譜是私人編的　因古時沒有國語　各地語言不同　詩人詞人　常依自己鄉音而作　所以考證名家作品　常有平仄不合格律問題　無傷大雅
現在也有人考證　欽定詞譜也有錯　白香詞譜錯的更多　不過詞早就不能唱了　現在市上出售的唱詞多是近人作譜配上古詞
我個人以為如初學用那個譜無所謂　但發表時註明用那個譜就可以了　
欽定詞譜是有網路後才出現　以前填詞　學院多用實用詞譜
詩社多用白香詞譜

只要持之有故，特別是依宋人的譜，都可行。
詞譜，不是一日造成的，觀察詞譜，要注意整個詞的發展背景，不同時段，會有不同的譜出現，有的譜較穩定，只有一種調譜，有的不穩的，會有多種譜，甚至只短暫出現而已。在文學史上任何一個階段短暫出現的詞譜，都是詞譜，不叫作「錯」。如果有錯，我所知，只有：

章臺柳，章臺柳，昔日青青今在否？
縱使長條似舊垂，也還攀折他人手！

楊柳枝，芳菲節，苦恨年年贈離別，
一葉隨風忽報秋，縱使君來豈堪折。

這兩首（闋）是出於小說，被誤列為詞譜。

《欽定詞譜》是康熙朝陳廷敬等所編，《白香詞譜》是舒夢蘭私編，但無論官私，都是人編的，只要持之有故，不能說它不對。《欽定詞譜》雖是官方之編，也沒有理由說清朝人可以倒過來律定宋朝的詞譜。

參考書，以網搜方便，就不列舉了。

[夜風樓主]

謝謝南山子詞長的解說　　我很少填詞　一是詞要對譜很麻煩
不像詩的格律可以背　其次在欽定詞譜出現前　我都用白香詞譜填後來被人依其它詞譜指出錯誤多　所以少填
詞長這番解說　受益良多