孤鷹

此地歡迎古典詩詞新秀發表初學作品﹐請多加油!

版主: 李德儒, 一善

文章葉彤 » 2008-08-21 08:11 AM

謝謝冬夜詞長!
葉彤
會員
 
文章: 113
註冊時間: 2008-04-26 11:06 PM

文章 » 2008-08-21 01:22 PM

「敻」獨用與疊字易生歧義,且相去甚遠。易二字較好。
伊始為詩漫上坡,利鋒還待細彫磨。沙沉石落方稱絕,伯仲之間豈剎那?

雕蟲軒 http://hkpoem.org/samwingkit
會員
 
文章: 3735
註冊時間: 2005-06-28 11:16 PM
來自: 香港

文章葉彤 » 2008-08-25 08:55 AM

感謝各位詞長指教!
拙作首句若改為〔雲天幽敻只孤行〕,或〔雲天敻遠只孤行〕,不知可好?

然而,末學對〔敻敻〕仍有興趣探究,昨個兒又找到資料,與大家分享!

林語堂先生編的〔當代漢英詞典〕有收這詞,如下:
敻 1354C30
92.82 [xiong4] .
Adj. (AC) (1) faraway:敻 古以來 sine anc. times.
(2) 敻敻 long.
網址如下:
http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/

如果當(2)〔敻敻long〕解,是否如一般熟知的〔長天〕〔長空〕用法相同?那拙作的用法是否也算對呢?
誠心請教大家!
葉彤
會員
 
文章: 113
註冊時間: 2008-04-26 11:06 PM

上一頁

回到 新秀鍛鍊場

誰在線上

正在瀏覽這個版面的使用者:沒有註冊會員 和 27 位訪客