【爭春】～～借著嗥月詞長的桃花運

[天之驕女]

【爭春】
雪融消息孰先知，萬蕊爭風豈肯遲。
又恐春來春不見，紛紛站上最高枝。

【爭春】
雪融消息孰先知，萬蕊爭風豈肯遲。
又恐春來人不見，紛紛攀擠上高枝。

【爭春】
雪融消息孰先知，萬蕊爭風豈肯遲。
又恐春來人不見，紛紛綻上最高枝。

【爭春】
雪融消息孰先知，萬蕊爭風豈肯遲。
又恐春來看不見，紛紛站上最高枝。

【爭春】
雪融消息孰先知，萬蕊爭風豈肯遲。
唯恐花開春不見，紛紛站上最高枝。

謝謝笠老，謝謝馬大哥，謝謝小頑童，謝謝東邪大哥。。。。。
您們看，這樣多好玩，一首詩可以這樣改來改去，好多種不同的看法，說法，我愛寫詩，我愛您們，謝謝大家給我好多溫暖！
發董說作者要再去鍛鍊，我去練功寫第二集囉！謝謝大家！

[一善]

這詩雅集回來就寫了..一直考慮要不要貼出
因為雅聚回來老婆說驕女好美呢..大波浪頭髮也變好年輕

代妻筆贈驕女

言行落落展青春，柳黛雲絲脂粉勻
闊別龍潭年歲度，更添風韻未添痕

[芬陀利]

哈~~小說裡的老頑童名周伯“通”，是個○○郎

我知道，老頑童是個薄情郎！

非也！非也！絕對不是！

[風雲]

【爭春】 天之驕女
雪融消息孰先知，萬蕊爭風豈肯遲。
又恐春來春不見，紛紛站上最高枝。

起句「雪融」點「春」字，承句「萬蕊爭風」既扣「春」字又扣「爭」字，「萬蕊爭風」之因乃欲春見之，為轉句作伏筆。「萬蕊爭風」尚不足，猶擔心春不見之，於是下「又恐」二字，「又」字語意轉進一層，故而「萬蕊」「紛紛站上最高枝」。「爭春」之第一層為「萬蕊爭風」，第二層為「紛紛站上最高枝」。轉句「春來」扣題「春」字，結句「紛紛站上最高枝」則扣「爭」字。由第二句與第四句來看，「又恐春來春不見」的受詞當然是「萬蕊」。通篇前後呼應，章法分明。

小發兄言原作「春來」重意，個人則認為無妨，若言重意，改後版本「花開」二字亦是重意。（「萬蕊爭風」暗示「花開」）

雪融消息孰先知，萬蕊爭風豈肯遲。
唯恐花開春不見，紛紛站上最高枝。

改「又」為「唯」字，則失原作轉進一層之意。


笠老的修潤版：
雪融消息孰先知，萬蕊爭風豈肯遲。
又恐春來人不見，紛紛綻上最高枝。

改後失作者原意，亦失去「春」之擬人筆法，且削弱「花」擬人化之詩意。


月来花弄影
【爭春】
雪融消息孰先知，萬蕊爭風豈肯遲。
又恐春來看不見，紛紛站上最高枝。

個人認為此版本不失作者原意，又無歧義。

驕女原句「又恐春來春不見」，「春不見」三字的確容易產生誤解，但應還在可接受的範圍。至於重複「春」字，個人認為此乃筆法之一，亦可不避。
若要最無爭議，又不失原意，淺見以為「又恐春來看不見」最佳。

個人意見未必為正解，聊供一哂。

[笠雲生]

【爭春】 天之驕女
雪融消息孰先知，萬蕊爭風豈肯遲。
又恐春來春不見，紛紛站上最高枝。

起句「雪融」點「春」字，承句「萬蕊爭風」既扣「春」字又扣「爭」字，「萬蕊爭風」之因乃欲春見之，為轉句作伏筆。「萬蕊爭風」尚不足，猶擔心春不見之，於是下「又恐」二字，「又」字語意轉進一層，故而「萬蕊」「紛紛站上最高枝」。「爭春」之第一層為「萬蕊爭風」，第二層為「紛紛站上最高枝」。轉句「春來」扣題「春」字，結句「紛紛站上最高枝」則扣「爭」字。由第二句與第四句來看，「又恐春來春不見」的受詞當然是「萬蕊」。通篇前後呼應，章法分明。

小發兄言原作「春來」重意，個人則認為無妨，若言重意，改後版本「花開」二字亦是重意。（「萬蕊爭風」暗示「花開」）

雪融消息孰先知，萬蕊爭風豈肯遲。
唯恐花開春不見，紛紛站上最高枝。

改「又」為「唯」字，則失原作轉進一層之意。


笠老的修潤版：
雪融消息孰先知，萬蕊爭風豈肯遲。
又恐春來人不見，紛紛綻上最高枝。

改後失作者原意，亦失去「春」之擬人筆法，且削弱「花」擬人化之詩意。


月来花弄影
【爭春】
雪融消息孰先知，萬蕊爭風豈肯遲。
又恐春來看不見，紛紛站上最高枝。

個人認為此版本不失作者原意，又無歧義。

驕女原句「又恐春來春不見」，「春不見」三字的確容易產生誤解，但應還在可接受的範圍。至於重複「春」字，個人認為此乃筆法之一，亦可不避。
若要最無爭議，又不失原意，淺見以為「又恐春來看不見」最佳。

個人意見未必為正解，聊供一哂。

確是如此.毋須懷疑.

[小發]

[color=darkred][size=18]
謝謝笠老，謝謝馬大哥，謝謝小頑童，謝謝東邪大哥。。。。。
您們看，這樣多好玩，一首詩可以這樣改來改去，好多種不同的看法，說法，我愛寫詩，我愛您們，謝謝大家給我好多溫暖！
發董說作者要再去鍛鍊，我去練功寫第二集囉！謝謝大家！

很抱歉要來煞個風景
其實改來改去個人覺得一點也不好玩
雖然推敲之間有許多樂趣
但是思考畢竟是花費心神的
學習的心情可以很輕鬆
但希望能更嚴謹的思考
而不止是好玩
在七八頁的討論中(雖然有一半是玩笑)
是否得到了什麼

[李德儒]

哈~~小說裡的老頑童名周伯“通”，是個○○郎

我知道，老頑童是個薄情郎！

莫名其“吵”?????????

[李德儒]

哈~~小說裡的老頑童名周伯“通”，是個○○郎

我知道，老頑童是個薄情郎！

非也！非也！絕對不是！

我只是偶然陪小頑童去看猩猩，沒有想任何東西。