風雨

[凡溪]

風雨昨夜夢 曉來何處尋
見山雲起滅 臨水浪浮沈
不辨鴻留爪 惟餘蝶在心
春殘忍回首 門掩落花深

[簪菊歐巴桑]

凡溪詞長吟安！版主及各位詞長吟安！新年快樂！

讓笨笨的偶 猜一猜，這是一首古詩，對嗎？

[維仁]

恭迎凡溪學長光臨詩薈版，十餘年來未曾拜讀學長大作，今日有此機緣，何其快意！
維仁試代學長解說，如有差池，還請賜教：

此詩就韻律與對仗而言，應屬五言律詩無疑。只是凡溪學長在第一聯和第七句用了拗救，所以可能造成某些讀者的錯覺。

一、五言近體詩格律為「仄仄平平仄，平平仄仄平」者，出句若拗為「仄仄平仄仄」、「仄仄仄仄仄」、者，對句應以第三字平聲救之，即對句之格律改為「平平平仄平」。
這種拗救方法雖較罕見，但在王力教授、張夢機教授、黃永武教授、許清雲教授的詩學書籍中有詳細的說明，也可在古人詩中找到一些例子：
流水如有意，暮禽相與還。（王 維）
草木歲月晚，關河霜雪清。（杜 甫）
野火燒不盡，春風吹又生。（白居易）
高閣客竟去，小園花亂飛。（李商隱）

二、凡是五言近體詩出句格律為「平平平仄仄」者，皆可拗救為「平平仄平仄」。
此種方法較常用，茲不贅述。

[卞思]

歡迎凡溪詞長！
也多謝維仁詞長的解說。
不過凡溪詞長第一聯的拗法確屬較為罕見,是否請凡溪詞長未來若遇類似情形,可稍加注解,以免讀者錯覺。

另外想與簪菊詞長打個商量,由於流覽本網站者並不僅來自台灣一地,過去亦曾於網上商請發言會員盡量以一般普通話行文,類似"偶"、"粉"等類的台灣方言變調用法,或者ㄅ、ㄏ、ㄛ之類的注音文字,極易造成非台灣地區詩友閱讀上的困擾,懇請盡量避免。

[诗与刀]

大陸地區也用“偶”字的。

[卞思]

香港與美加歐洲好些網友不知道的。

[李德儒]

對，每次遇到這些情形，都要去問人。
間中也沒問題，常用則不太好。

[簪菊歐巴桑]

版主及各位詞長吟安！

笨笨的歐巴桑 領教了，謝謝喔！

[劍寒花醉]

好詩。有義山之風。

[維仁]

敬和凡溪學長〔風雨〕元玉

紅樓春已遠，舊憶渺難尋。
颯颯庭園冷，濛濛景色沉。
蝶飛還入夢，花落每驚心。
風雨興高詠，幽人意獨深。

敬請指教。