作詩有沒有必要自己作注?

古典詩詞相關論述專用。

版主: 五葉, 壯齋

作詩有沒有必要自己作注?

文章樂齋 » 2008-01-10 08:08 AM

從前某位詩人在寫詩時一定要自己作注,
有一回,他到了廟裡,詩興大發,於是寫下一首詩:
  走進玄壇廟,看見玄壇菩.
寫到這裡,怕人不懂,於是作注:”菩,菩薩也.”
接著寫:
  手持一條鞭,腳踏一隻母.
又自注道:”母,母老虎也.”

後來有另一個人走進廟裡,看見這首詩,於是補了兩句:
  如此作詩人,真是放狗蒲!
自注道:”蒲,屁聲也.”
<悅讀幽夢影十分鐘>,五南出版社,2013/05/25
樂齋
版面管理員
 
文章: 2113
註冊時間: 2004-01-17 08:54 PM
來自: 樂齋

文章樂齋 » 2008-01-10 08:12 AM

其實為自己的詩作注並沒有什麼不對,
連蘇東坡也曾為自己的詩作注.
而詩前的小序往往也有解釋的作用,
只是解釋必須恰到好處,
尤其不可增字解釋.如前例中的”腳踏一隻母”,
注釋作”母老虎”,這就已是過度解釋了.

何謂過度解釋?簡單來說,就是增入詩中本來不存在的語句或意象.
<悅讀幽夢影十分鐘>,五南出版社,2013/05/25
樂齋
版面管理員
 
文章: 2113
註冊時間: 2004-01-17 08:54 PM
來自: 樂齋


回到 詩詞小講堂

誰在線上

正在瀏覽這個版面的使用者:沒有註冊會員 和 6 位訪客