有請各位版主指導~~山月

[野音]

謝謝雲想詞長。

再回一善詞長，國語辭典是在更新中，所以暫時上不到。

用這個，漢典代用：
http://www.zdic.net/cd/ci/11/ZdicE6Zdic ... 162902.htm

[璐西]

謝謝樓主大哥,末學覺得有"星月"的夜晚才有” 漾纖鱗”,若無星無月則是”魚影”,不知大哥意下如何?

感謝一善哥哥, 晁昊詞長,和 雲想詞長及野音詞長代為解釋

這裡末學的本意確實是"搖橹船動"的意思,所以才用"山月動"來接,並非指"漁歌"

[晁昊]

如此的話則原句較佳了，無漁人何以有欸乃聲？

[一善]

代為解答一下，欸乃就是指漁歌。不過夜晚河上還會聽到漁歌嗎？

補充一下,欸乃也表達一種形聲詞,開船時的搖橹聲.
夜靜搖橹船動,這可真有另一番感受!

謝謝晁昊.雲想詞長的解釋..
也謝謝野音提供網址

[李雨]

代為解答一下，欸乃就是指漁歌。不過夜晚河上還會聽到漁歌嗎？

補充一下,欸乃也表達一種形聲詞,開船時的搖橹聲.
夜靜搖橹船動,這可真有另一番感受!

只知歌詞中用欸乃表開始之搖櫓聲，從未聽過它是漁歌本身。

[雲想]

代為解答一下，欸乃就是指漁歌。不過夜晚河上還會聽到漁歌嗎？

補充一下,欸乃也表達一種形聲詞,開船時的搖橹聲.
夜靜搖橹船動,這可真有另一番感受!

只知歌詞中用欸乃表開始之搖櫓聲，從未聽過它是漁歌本身。

謝謝 李雨詞長指正.
網路漢典中康熙字典有對"乃"字作全面解釋,以下節錄一段及網址連結:
http://www.zdic.net/zd/zi/ZdicE4ZdicB9Zdic83.htm
【字彙】款乃，棹船相應聲。黃山谷曰：款乃，湖中節歌聲。【正字通】款乃，本作欸乃。今行船搖櫓，戛軋聲似之。【柳宗元詩】欸乃一聲山水綠。

末學只查其意,誤以為也隱含"漁歌"之意,在此謝罪了!