桂花香

[野音]

八月木犀思舊里，細霏紛靜倚窗潺。
清風送爽牽香淡，遊子皆期有日還。

吶，改詩樂其中，雖較原意相去遠；但是晚上改這樣都特別有感覺。因為...想睡了。

晚安嘍。

謝謝杰詞長贈字～
謝謝香港人詞長解說〞桂花〞～


:mrgreen:

[香港人]

〔漫步〕、〔行〕意重。第三句怎解？

[野音]

香港人詞長吟安：

第三句：末學是想寫現在午後窗外正飄著微微細雨。

那那...我再去改一下好了。

謝謝香港人詞長。 :mrgreen:

第三句好像真的怪怪的。

[野音]

幾許桂花飄絮回，夕陽裡漫步心歸。
暮徐午惹霏霏墜，輕淡風中舊意揮。


改〞暮〞好嗎？

會不會還是怪怪的......　

行改〞心〞

這樣好嗎？ :

[杰]

幾許桂花飄絮回，夕陽裡漫步心歸。
暮徐午惹霏霏墜，輕淡風中舊意揮。


改〞暮〞好嗎？

會不會還是怪怪的......　

行改〞心〞

這樣好嗎？ :

末學覺得承句似白話句，且「夕陽裡／漫步行歸。」句式讀來不順。改了心，更不明其義。

一點淺見。

[野音]

杰詞長下午好：

可能是今天頭發燒.....
那我再去研究一下，看怎麼改比較好.... :mrgreen:


晚上再po～

多謝～

文安。

[杰]

杰詞長下午好：

可能是今天頭發燒.....
那我再去研究一下，看怎麼改比較好.... :mrgreen:


晚上再po～

多謝～

文安。

快退燒吧，不然要見竹塘、德儒醫生，為大作斷一斷症。

[野音]

改好了，這樣不知道有沒有比較順：


八月木犀香淡放，
清風送散夜正闌。
綠枝常翠晴窗探，
小雨霏霏葉伴欄。

[杰]

改好了，這樣不知道有沒有比較順：


八月木犀香淡放，
清風送散夜正闌。
綠枝常翠晴窗探，
小雨霏霏葉伴欄。

「散」是否「爽」字之誤？

[野音]

唔係唔係~

是覺得送〞散〞感覺比較闊.....

〞爽〞似是比較清涼。


那改〞爽〞好了～
天涼好個秋。 :mrgreen:

[杰]

唔係唔係~

是覺得送〞散〞感覺比較闊.....

〞爽〞似是比較清涼。


那改〞爽〞好了～
天涼好個秋。 :mrgreen:

但「秋風送散」意義難明。