(挑燈夜作)

[芬陀利]

(挑燈夜作三)

此心能有幾多愁，除卻明珠與白頭。
城市街前號浪犬，鄉村月下喘吳牛。
愚民助紂欣抬轎，能者憐毛閒盪舟。
夜半挑燈暫不想，獨吟獨飲自風流。

報告老大
第六句裡，“憐毛”小的解讀應是指“愛惜羽毛”吧！
呵～～怎麼覺得讀來心裡毛毛的

另
明珠是指女兒？白頭指雙親？

[終南雲樵]

(挑燈夜作三)

此心能有幾多愁，除卻明珠與白頭。
城市街前號浪犬，鄉村月下喘吳牛。
愚民助紂欣抬轎，能者憐毛閒盪舟。
夜半挑燈暫不想，獨吟獨飲自風流。

報告老大
第六句裡，“憐毛”小的解讀應是指“愛惜羽毛”吧！
呵～～怎麼覺得讀來心裡毛毛的

另
明珠是指女兒？白頭指雙親？

一善先生　日安
唐宋詩詞裡用＂惜羽翰＂來表示＂愛惜羽毛＂
很顯然地愛惜羽毛這說法不是現代產物
不過＂愛惜羽毛＂簡縮成＂憐毛＂讀起來怪怪地
雖然意思表達地很清楚
＂羽翰＂的＂翰＂字做羽毛解　倒是平仄兩用

我個人也覺得第二句意思表達不夠
＂此心能有幾多愁＂仿自李後主＂問君能有幾多愁＂
李後主含蓄委婉多了　造就了千古名句＂恰似一江春水向東流＂
＂此心能有幾多愁＂＋＂除卻明珠與白頭＂
＂明珠＂＂白頭＂如芬先生所指係＂掌珠＂與＂家中老者＂
"幾多"一詞是"多少"的意思　
＂除卻＂一詞是＂除掉＂　＂除掉所提的都不算＂
譬如說元稹的＂除卻巫山不是雲＂
意思是＂巫山的雲霧變幻莫測　天底下除了巫山的雲霧可以稱得上＂雲＂外　其他山裡的水氣都不能算是雲了＂

這兩個詞組合在中文裡意思就多變了
大作第一句＂幾多＂應當是起了問句
但第二句＂除卻＂兩者之外　究竟如何？
但後續中間兩聯所述卻與此都無關
讓我這種讀者讀來感覺跳躍太快

[一善]

(挑燈夜作三)

此心能有幾多愁，除卻明珠與白頭。
城市街前號浪犬，鄉村月下喘吳牛。
愚民助紂欣抬轎，能者憐毛閒盪舟。
夜半挑燈暫不想，獨吟獨飲自風流。

報告老大
第六句裡，“憐毛”小的解讀應是指“愛惜羽毛”吧！
呵～～怎麼覺得讀來心裡毛毛的

另
明珠是指女兒？白頭指雙親？

一善先生　日安
唐宋詩詞裡用＂惜羽翰＂來表示＂愛惜羽毛＂
很顯然地愛惜羽毛這說法不是現代產物
不過＂愛惜羽毛＂簡縮成＂憐毛＂讀起來怪怪地
雖然意思表達地很清楚
＂羽翰＂的＂翰＂字做羽毛解　倒是平仄兩用

我個人也覺得第二句意思表達不夠
＂此心能有幾多愁＂仿自李後主＂問君能有幾多愁＂
李後主含蓄委婉多了　造就了千古名句＂恰似一江春水向東流＂
＂此心能有幾多愁＂＋＂除卻明珠與白頭＂
＂明珠＂＂白頭＂如芬先生所指係＂掌珠＂與＂家中老者＂
"幾多"一詞是"多少"的意思　
＂除卻＂一詞是＂除掉＂　＂除掉所提的都不算＂
譬如說元稹的＂除卻巫山不是雲＂
意思是＂巫山的雲霧變幻莫測　天底下除了巫山的雲霧可以稱得上＂雲＂外　其他山裡的水氣都不能算是雲了＂

這兩個詞組合在中文裡意思就多變了
大作第一句＂幾多＂應當是起了問句
但第二句＂除卻＂兩者之外　究竟如何？
但後續中間兩聯所述卻與此都無關
讓我這種讀者讀來感覺跳躍太快

感謝泥鰍弟雲樵詞長...
一二句我的意思是..除了女兒跟爸媽..還會有多少事會讓我愁呢...
然後再開始說一些愁的事情...我想.用吳牛來代表農民的憂慮可能不是很適合
其實.寫實的話..現況我比較常愁的是浪犬..比較氣憤不平的是選舉抬轎那些事..
其他算是勉強湊的
暫時先改如下~~
(挑燈夜作三)

此心能有幾多愁，除卻明珠與白頭。
城市街前號浪犬，鄉村月下喘吳牛。
愚民助紂爭抬轎，隱者惜名閒盪舟。
夜半挑燈暫不想，獨吟獨飲自風流。

[芬陀利]

報告鱔魚老大

我老爸那一輩台灣農民，都戲稱自己是「台灣牛」
所以呢~~用〝台牛〞代〝吳牛〞好像有點轉典入時的異趣
隨便說說啦

至於抬轎嘛…您說得是！
記得剛出社會時，我表哥曾諄諄告誡我說：
以後千萬別為人抬轎，頂多私下捐錢了事
有太多一選完
人家雙方候選人都相招去酒家作樂了
抬轎的兩邊却抬到變冤仇人
真正有夠憨！

呵~~所以小的見到政客或談到政治就變成全色盲
嘿嘿~忽然想起這邊村老常說的箴諺：
第一憨~選舉運動
第二憨~點火歕風
第三憨~吃檳榔嘔紅

哦~~我家領養的小甕原本也是浪犬

[一善]

報告泥鰍..
台牛...還真不錯...